Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Song of Solomon 8. 1-14 (WLCt)

1 mî yittenkā kǝʾāḥ lî yônēq šǝdê ʾimmî ʾemǝṣāʾăkā baḥûṣ ʾešāqǝkā Q n p gam lōʾ-yābûzû lî 2 ʾenhāgăkā ʾăbîʾăkā ʾel-bêt ʾimmî tǝlammǝdēnî ʾašqǝkā miyyayin hāreqaḥ mēʿăsîs rimmōnî 3 śǝmōʾlô taḥat rōʾšî wîmînô tǝḥabbǝqēnî 4 hišbaʿtî ʾetkem bǝnôt yǝrûšālāim mah-tāʿîrûûmah-tǝʿōrǝrû ʾet-hāʾahăbâ ʿad šetteḥpāṣ s 5 mî zōʾt ʿōlâ min-hammidbār mitrappeqet ʿal-dôdāh taḥat hattappûaḥ ʿôrartîkā šāmmâ ḥibbǝlatkā ʾimmekā šāmmâ ḥibbǝlâ yǝlādatǝkā 6 śîmēnî kaḥôtām ʿal-libbekā kaḥôtām ʿal-zǝrôʿekā kî-ʿazzâ kammāwet ʾahăbâ qāšâ kišʾôl qinʾâ rǝšāpêhā rišpê ʾēš šalhebetyâ*** 7 mayim rabbîm lōʾ yûkǝlû lǝkabbôt ʾet-hāʾahăbâ ûnǝhārôt lōʾ yišṭǝpûhā ʾim-yittēn ʾîš ʾet-kol-hôn bêtô bāʾahăbâ bôz yābûzû lô s 8 ʾāḥôt lānû qǝṭannâ wǝšādayim ʾên lāh mah-naʿăśê laʾăḥōtēnû bayyôm šeyyǝdūbbar-bāh 9 ʾim-ḥômâ hîʾ nibnê ʿālêhā ṭîrat kāsep wǝʾim-delet hîʾ nāṣûr ʿālêhā lûaḥ ʾārez 10 ʾănî ḥômâ wǝšāday kammigdālôt ʾāz hāyîtî bǝʿênāyw kǝmôṣǝʾēt šālôm p

11 kerem hāyâ lišlōmōh bǝbaʿal hāmôn nātan ʾet-hakkerem lannōṭǝrîm ʾîš yābiʾ bǝpiryô ʾelep kāsep 12 kārǝmî Q n v šellî lǝpānāy hāʾelep lǝkā šǝlōmōh ûmāʾtayim lǝnōṭǝrîm ʾet-piryô 13 hayôšebet Q n p baggannîm ḥăbērîm maqšîbîm lǝqôlēk hašmîʿînî 14 bǝraḥdôdî ûdǝmê-lǝkā liṣbî ʾô lǝʿōper hāʾayyālîm ʿal hārê bǝśāmîm

  • Q. ↑ ↑ ↑ Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.
  • n. ↑ ↑ ↑ Marks an anomalous form.
  • p. ↑ ↑ We read punctuation in L differently from BHS.
  • ***. ↑ A single word in the text has been divided for exegesis.
  • v. ↑ We read one or more vowels in L differently from BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward