Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Song of Solomon 3. 1-11 (WLCt)

1 ʿal-miškābî ballêlôt biqqaštî ʾēt šeʾāhăbâ napšî biqqaštîw wǝlōʾ mǝṣāʾtîw 2 ʾāqûmâ nāʾ waʾăsôbǝbâ bāʿîr baššǝwāqîm ûbārǝḥōbôt ʾăbaqšâ ʾēt šeʾāhăbâ napšî biqqaštîw wǝlōʾ mǝṣāʾtîw 3 mǝṣāʾûnî haššōmǝrîm hassōbǝbîm bāʿîr ʾēt šeʾāhăbâ napšî rǝʾîtem 4 kimʿaṭ šeʿābartî mēhem ʿad šemmāṣāʾtî ʾēt šeʾāhăbâ napšî ʾăḥaztîw wǝlōʾ ʾarpennû ʿad-šehăbēʾtîw ʾel-bêt ʾimmî wǝʾel-ḥeder hôrātî 5 hišbaʿtî ʾetkem bǝnôt yǝrûšālaim biṣbāʾôt ʾô bǝʾaylôt haśśādê ʾim-tāʿîrûwǝʾim-tǝʿôrǝrû ʾet-hāʾahăbâ ʿad šetteḥpāṣ s 6 mî zōʾt ʿōlâ min-hammidbār kǝtîmărôt ʿāšān mǝqūṭṭeret môr ûlǝbônâ mikkōl ʾabqat rôkēl 7 hinnê miṭṭātô šellišlōmōh šiššîm gibbōrîm sābîb lāh miggibbōrê yiśrāʾēl 8 kūllām P ʾăḥūzê ḥereb mǝlūmmǝdê milḥāmâ ʾîš ḥarbô ʿal-yǝrēkô mippaḥad ballêllôtQ n p ס 9 ʾappiryôn ʿāśâ lô hammelek šǝlōmōh mēʿăṣê hallǝbānôn 10 ʿammûdāyw ʿāśâ kesep rǝpîdātô zāhāb merkābô ʾargāmān tôkô rāṣûp ʾahăbâ mibbǝnôt yǝrûšālāim 11 ṣǝʾênâûrǝʾênâ bǝnôt ṣiyyôn bammelek šǝlōmōh bāʿăṭārâ šeʿiṭṭǝrâ-lô ʾimmô bǝyôm ḥătūnnātô ûbǝyôm śimḥat libbô s
  • P. ↑ We read the punctuation in L differently from BHQ.
  • Q. ↑ Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.
  • n. ↑ Marks an anomalous form.
  • p. ↑ We read punctuation in L differently from BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward