Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Song of Solomon 6. 1-12 (WLCt)

1 ʾānâ hālak dôdēk hayyāpâ bannāšîm ʾānâ pānâ dôdēk ûnǝbaqšennû ʿimmāk 2 dôdî yārad lǝgannô laʿărûgôt habbōśem lirʿôt baggannîm wǝlilqōṭ šôšannîm 3 ʾănî lǝdôdî wǝdôdî lî hārōʿê bašôšannîmQ n p ס 4 yāpâ ʾat raʿyātî kǝtirṣâ nāʾwâ kîrûšālāim ʾăyūmmâ kannidgālôt 5 hāsēbbî ʿênayik minnegdî šehēm C hirhîbūnî śaʿrēk kǝʿēder hāʿizzîm šeggālǝšû min-haggilʿād 6 šinnayik kǝʿēder hārǝḥēlîm šeʿālû min-hāraḥṣâ šekkūllām matʾîmôt wǝšakkūlâ ʾên bāhem 7 kǝpelaḥ hārimmôn raqqātēk mibbaʿad lǝṣammātēk 8 šiššîm hēmmâ mǝlākôt ûšǝmōnîm pîlagšîm waʿălāmôt ʾên mispār 9 ʾaḥat hîʾ yônātî tammātî ʾaḥat hîʾ lǝʾimmāh bārâ hîʾ lǝyôladtāh rāʾûhā bānôt wayǝʾaššǝrûhā mǝlākôt ûpîlagšîm wayǝhalǝlûhā s 10 mî-zōʾt hannišqāpâ kǝmô-šāḥar yāpâ kallǝbānâ bārâ kaḥammâ ʾăyūmmâ kannidgālôt s 11 ʾel-ginnat ʾĕgôz yāradtî lirʾôt bǝʾibbê hannāḥal lirʾôt hăpārǝḥâ haggepen hēnēṣû hārimmōnîm 12 lōʾ yādaʿtî napšî śāmatnî markǝbôt ʿammî *** ־ nādîb
  • Q. ↑ Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.
  • n. ↑ Marks an anomalous form.
  • p. ↑ We read punctuation in L differently from BHS.
  • C. ↑ We read one or more accents in L differently from BHQ.
  • ***. ↑ WLC has this word divided as עַמִּי.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward