Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Song of Solomon 2. 1-17 (WLCt)

1 ʾănî ḥăbaṣṣelet haššārôn šôšannat hāʿămāqîm 2 kǝšôšannâ bên haḥôḥîm kēn raʿyātî bên habbānôt 3 kǝtappûaḥ baʿăṣê hayyaʿar kēn dôdî bên habbānîm bǝṣillô ḥimmadtî wǝyāšabtî ûpiryô mātôq lǝḥikkî 4 hĕbîʾanî ʾel-bêt hayyāyin wǝdiglô ʿālay ʾahăbâ 5 sammǝkûnî bāʾăšîšôt rappǝdûnî battappûḥîm kî-ḥôlat ʾahăbâ ʾānî 6 śǝmōʾlô taḥat lǝrōʾšî wîmînô tǝḥabbǝqēnî 7 hišbaʿtî ʾetkem bǝnôt yǝrûšālaim biṣbāʾôt ʾô bǝʾaylôt haśśādê ʾim-tāʿîrûwǝʾim-tǝʿôrǝrû ʾet-hāʾahăbâ ʿad šetteḥpāṣ s 8 qôl dôdî hinnê-zê bāʾ mǝdallēg ʿal-hehārîm mǝqappēṣ ʿal-haggǝbāʿôt 9 dômê dôdî liṣbî ʾô lǝʿōper hāʾayyālîm hinnê-zê ʿômēd ʾaḥar kātǝlēnû mašgîaḥ min-haḥăllōnôt mēṣîṣ min-haḥărakkîm 10 ʿānâ dôdî wǝʾāmar lî qûmî lāk raʿyātî yāpātî ûlǝkî-lāk 11 kî-hinnê hstwhassǝtāyw ʿābār haggešem ḥālap hālak lô 12 hanniṣṣānîm nirʾû bāʾāreṣ ʿēt hazzāmîr higgîaʿ wǝqôl hattôr nišmaʿ bǝʾarṣēnû 13 hattǝʾēnâ ḥānǝṭâ paggêhā wǝhaggǝpānîmsǝmādar nātǝnû rêaḥ qûmî lkylāk raʿyātî yāpātî ûlǝkî-lāk s 14 yônātî bǝḥagwê hasselaʿ bǝsēter hammadrēgâ harʾînî ʾet-marʾayik Q n p hašmîʿînî ʾet-qôlēk kî-qôlēk ʿārēb ûmarʾêk nāʾwê s 15 ʾeḥĕzû-lānû šûʿālîm šûʿālîm qǝṭannîm mǝḥabbǝlîm kǝrāmîm ûkǝrāmênû sǝmādar 16 dôdî lî waʾănî lô hārōʿê baššôšannîm 17 ʿad šeyyāpûaḥ hayyôm wǝnāsû haṣṣǝlālîm sōb dǝmê-lǝkā C c dôdî liṣbî ʾô lǝʿōper hāʾayyālîm ʿal-hārê bāter s
  • Q. ↑ Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.
  • n. ↑ Marks an anomalous form.
  • p. ↑ We read punctuation in L differently from BHS.
  • C. ↑ We read one or more accents in L differently from BHQ.
  • c. ↑ We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward