Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Song of Solomon 5. 1-16 (WLCt)

1 bāʾtî lǝgannî ʾăḥōtî kallâ ʾārîtî môrî ʿim-bǝśāmî ʾākaltî yaʿrî ʿim-dibšî šātîtî yênî ʿim-ḥălābî ʾiklû rēʿîm šǝtû wǝšikrû dôdîm s 2 ʾănî yǝšēnâ wǝlibbî ʿēr qôldôdî dôpēq pitḥî-lî ʾăḥōtî raʿyātî yônātî tammātî šerrōʾšî nimlāʾ-ṭāl qǝwūṣṣôtay U rǝsîsê lāyǝlâ 3 pāšaṭtî ʾet-kūttānǝtî ʾêkākâ ʾelbāšennâ rāḥaṣtî ʾet-raglay ʾêkākâ ʾăṭannǝpēm 4 dôdî šālaḥ yādô min-haḥōr ûmēʿay hāmû ʿālāyw 5 qamtî ʾănî liptōaḥ lǝdôdî wǝyāday nāṭǝpû-môr wǝʾeṣbǝʿōtay môr ʿōbēr ʿal kappôt hammanʿûl 6 pātaḥtî ʾănî lǝdôdî wǝdôdî ḥāmaq ʿābār napšî yāṣǝʾâ bǝdabbǝrô biqqaštîhû wǝlōʾ mǝṣāʾtîhû qǝrāʾtîw wǝlōʾ ʿānānî 7 mǝṣāʾūnî haššōmǝrîm hassōbǝbîm bāʿîr hikkûnî pǝṣāʿûnî nāśǝʾû ʾet-rǝdîdî mēʿālay šōmǝrê haḥōmôt 8 hišbaʿtî ʾetkem bǝnôt yǝrûšālāim ʾim-timṣǝʾû ʾet-dôdî mah-taggîdû lô šeḥôlat ʾahăbâ ʾānî 9 mah-dôdēk middôd hayyāpâ bannāšîm mah-dôdēk middôd šekkākâ hišbaʿtānû 10 dôdî ṣaḥ wǝʾādôm dāgûl mērǝbābâ 11 rōʾšô ketem pāz qǝûṣôtāyw U taltallîm šǝḥōrôt kāʿôrēb 12 ʿênāyw kǝyônîm ʿal-ʾăpîqê māyim rōḥăṣôt beḥālāb yōšǝbôt ʿal-millēʾt 13 lǝḥāyāw kaʿărûgat habbōśem migdǝlôt merqāḥîm śiptôtāyw šôšannîm nōṭǝpôt môr ʿōbēr 14 yādāyw gǝlîlê zāhāb mǝmūllāʾîm battaršîš mēʿāyw ʿešet šēn mǝʿūllepet sappîrîm 15 šôqāyw ʿammûdê šēš mǝyūssādîm ʿal-ʾadnê-pāz marʾēhû kallǝbānôn bāḥûr kāʾărāzîm 16 ḥikkô mamǝtaqqîm wǝkūllô maḥḥămaddîm Q n p zê dôdî wǝzê rēʿî bǝnôt yǝrûšālāim
  • U. ↑ ↑ We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.
  • Q. ↑ Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.
  • n. ↑ Marks an anomalous form.
  • p. ↑ We read punctuation in L differently from BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward