Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Job 9. 1-35 (WLCt)

1 wayyaʿan ʾiyyôb wayyōʾmar 2 ʾāmǝnām yādaʿtî kî-kēn ûmah-yiṣdaq ʾĕnôš ʿim-ʾēl 3 ʾim-yaḥpōṣ lārîb ʿimmô lōʾ-yaʿănennû ʾaḥat minnî-ʾālep 4 ḥăkam lēbāb wǝʾammîṣ kōaḥ mî-hiqšâ ʾēlāyw wayyišlām 5 hammaʿtîq hārîm wǝlōʾ yādāʿû ʾăšer hăpākām bǝʾappô 6 hammargîz ʾereṣ mimmǝqômāh wǝʿammûdêhā yitpallāṣûn1 7 hāʾōmēr laḥeres wǝlōʾ yizrāḥ ûbǝʿad kôkābîm yaḥtōm 8 nōṭê šāmayim lǝbaddô wǝdôrēk ʿal-bomŏtê yām 9 ʿōśê-ʿāš kǝsîl wǝkîmâ wǝḥadrê tēmān 10 ʿōśê gǝdōlôt ʿad-ʾên ḥēqer wǝniplāʾôt ʿad-ʾên mispār 11 hēn yaʿăbōr ʿālay wǝlōʾ ʾerʾê wǝyaḥălōp wǝlōʾ-ʾābîn lô 12 hēn yaḥtōp mî yǝšîbennû mî-yōʾmar ʾēlāyw mah-taʿăśê 13 ʾĕlôah lōʾ-yāšîb ʾappô tḥtwtaḥtāyw šāḥăḥû ʿōzǝrê rāhab 14 ʾap kî-ʾānōkî ʾeʿĕnennû ʾebḥărâ dǝbāray ʿimmô 15 ʾăšer ʾim-ṣādaqtî lōʾ ʾeʿĕnê limšōpǝṭî ʾetḥannān 16 ʾim-qārāʾtî wayyaʿănēnî lōʾ-ʾaʾămîn kî-yaʾăzîn qôlî 17 ʾăšer-biśʿārâ yǝšûpēnî wǝhirbâ pǝṣāʿay ḥinnām 18 lōʾ-yittǝnēnî hāšēb rûḥî kî yaśbiʿanî mammǝrōrîm 19 ʾim-lǝkōaḥ ʾammîṣ hinnê wǝʾim-lǝmišpāṭ mî yôʿîdēnî 20 ʾim-ʾeṣdāq pî yaršîʿēnî tām-ʾānî wayyaʿqǝšēnî 21 tām-ʾānî lōʾ-ʾēdaʿ napšî ʾemʾas ḥayyāy 22 ʾaḥat hîʾ ʿal-kēn ʾāmartî tām wǝrāšāʿ hûʾ mǝkallê 23 ʾim-šôṭ yāmît pitʾōm lǝmassat nǝqiyyim yilʿāg 24 ʾereṣnittǝnâ bǝyad-rāšāʿ pǝnê-šōpǝṭêhā yǝkassê ʾim-lōʾ ʾēpôʾ mî-hûʾ 25 wǝyāmay qallû minnî-rāṣ bārǝḥû lōʾ-rāʾû ṭôbâ 26 ḥālǝpû ʿim-ʾŏniyyôt ʾēbê kǝnešer yāṭûś ʿălê-ʾōkel 27 ʾim-ʾāmǝrî ʾeškǝḥâ śîḥî ʾeʿezbâ pānay wǝʾablîgâ 28 yāgōrǝtî kol-ʿaṣṣǝbōtāy yādaʿtî kî-lōʾ tǝnaqqēnî 29 ʾānōkî ʾeršāʿ lāmmâ-zê hebel ʾîgāʿ 30 ʾim-hitrāḥaṣtî bmwbǝmê־šāleg wahăzikkôtî bǝbōr kappāy 31 ʾāz baššaḥat tiṭbǝlēnî wǝtiʿăbûnî śalmôtāy 32 kî-lōʾ-ʾîš kāmōnî ʾeʿĕnennû nābôʾ yaḥdāw bammišpāṭ 33 lōʾ yēš-bênênû môkîaḥ yāšēt yādô ʿal-šǝnênû 34 yāsēr mēʿālay šibṭô wǝʾēmātô ʾal-tǝbaʿătannî 35 ʾadabbǝrâ wǝlōʾ ʾîrāʾennû kî lōʾ-kēn ʾānōkî ʿimmādî
  • 1. ↑ BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward