Chapters

Old Testament

Outils multitraductions

Job 32. 1-22 (WLCt)

1 wayyišbǝtû šǝlōšet hāʾănāšîm hāʾēllê mēʿănôt ʾet-ʾiyyôb hûʾ ṣaddîq bǝʿênāyw p

2 wayyiḥar ʾapʾĕlîhûʾ ben-barakʾēl habbûzî mimmišpaḥat rām bǝʾiyyôb ḥārâ ʾappô ʿal-ṣaddǝqô napšô mēʾĕlōhîm 3 ûbišlōšet rēʿāyw ḥārâ ʾappô ʿal ʾăšer lōʾ-māṣǝʾû maʿănê wayyaršîʿû ʾet-ʾiyyôb 4 weʾĕlîhû ḥikkâ ʾet-ʾiyyôb bidbārîm zǝqēnîm-hēmmâ mimmennû lǝyāmîm 5 wayyarʾ ʾĕlîhûʾ ʾên maʿănê bǝpî šǝlōšet hāʾănāšîm wayyiḥar ʾappô p

6 wayyaʿanʾĕlîhûʾ ben-barakʾēl habbûzî wayyōʾmar ṣāʿîr ʾănî lǝyāmîm wǝʾattem yǝšîšîm ʿal-kēn zāḥaltî wāʾîrāʾ1 mēḥawwōt dēʿî ʾetkem 7 ʾāmartî yāmîm yǝdabbērû wǝrōb šānîm yōdîʿû ḥokmâ 8 ʾākēn rûaḥ-hîʾ beʾĕnôš wǝnišmat šadday tǝbînēm 9 lōʾ-rabbîm yeḥkāmû ûzǝqēnîm yābînû mišpāṭ 10 lākēn ʾāmartî šimʿâ- ʾăḥawwê dēʿî ʾap-ʾānî 11 hēn hôḥaltî lǝdibrêkem ʾāzîn ʿad-tǝbûnōtêkem ʿad-taḥqǝrûn millîn 12 wǝʿādêkem ʾetbônān wǝhinnê ʾên lǝʾiyyôb môkîaḥ ʿônê ʾămārāyw mikkem 13 pen-tōʾmǝrû māṣāʾnû ḥokmâ ʾēl yiddǝpennû lōʾ-ʾîš 14 wǝlōʾ-ʿārak ʾēlay millîn ûbǝʾimrêkem lōʾ ʾăšîbennû 15 ḥattû lōʾ-ʿānû ʿôd heʿtîqû mēhem millîm 16 wǝhôḥaltî -lōʾ yǝdabbērû ʿāmǝdû lōʾ-ʿānû ʿôd 17 ʾaʿănê ʾap-ʾănî ḥelqî ʾăḥawwê dēʿî ʾap-ʾānî 18  mālētî millîm hĕṣîqatnî rûaḥ biṭnî 19 hinnê-biṭnî kǝyayin lōʾ-yippātēaḥ kǝʾōbôt ḥădāšîm yibbāqēaʿ 20 ʾădabbǝrâ wǝyirǝwaḥ- ʾeptaḥ śǝpātay wǝʾeʿĕnê 21 ʾal-nāʾ ʾeśśāʾ pǝnê-ʾîš wǝʾel-ʾādām lōʾ ʾăkannê 22  lōʾ yādaʿtî ʾăkannê kimʿaṭ yiśśāʾēnî ʿōśēnî


  • 1. BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward