Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Job 2. 1-13 (WLCt)

1 wayǝhî hayyôm wayyābōʾû bǝnê hāʾĕlōhîm lǝhityaṣṣēb ʿal-yhwh wayyābôʾ gam-haśśāṭān bǝtōkām lǝhityaṣṣēb ʿal-yhwh 2 wayyōʾmer yhwh ʾel-haśśāṭān ʾê mizzê tābōʾ wayyaʿan haśśāṭān ʾet-yhwh wayyōʾmar miššūṭ bāʾāreṣ ûmēhithallēk bāh 3 wayyōʾmer yhwh ʾel-haśśāṭān hăśamtā libbǝkā ʾel-ʿabdî ʾiyyôb kî ʾên kāmōhû bāʾāreṣ ʾîš tām wǝyāšār yǝrēʾ ʾĕlōhîm wǝsār mērāʿ wǝʿōdennû maḥăzîq bǝtūmmātô wattǝsîtēnî bô lǝballǝʿô ḥinnām 4 wayyaʿan haśśāṭān ʾet-yhwh wayyōʾmar ʿôr bǝʿad-ʿôr wǝkōl ʾăšer lāʾîš yittēn bǝʿad napšô 5 ʾûlām šǝlaḥ-nāʾ yādǝkā wǝgaʿ ʾel-ʿaṣmô wǝʾel-bǝśārô ʾim-lōʾ ʾel-pānêkā yǝbārăkekkā 6 wayyōʾmer yhwh ʾel-haśśāṭān hinnô bǝyādekā ʾak ʾet-napšô šǝmōr 7 wayyēṣēʾ haśśāṭān mēʾēt pǝnê yhwh wayyak ʾet-ʾiyyôb bišḥîn rāʿ mikkap raglô ʿdwǝʿad qodqŏdô 8 wayyiqqaḥ-lô ḥereś lǝhitgārēd bô wǝhûʾ yōšēb bǝtôk-hāʾēper 9 wattōʾmer lô ʾištô ʿōdǝkā maḥăzîq bǝtūmmātekā bārēk ʾĕlōhîm wāmūt 10 wayyōʾmer ʾēlêhā kǝdabbēr ʾaḥat hannǝbālôt tǝdabbērî gam ʾet-haṭṭôb nǝqabbēl mēʾēt hāʾĕlōhîm wǝʾet-hārāʿ lōʾ nǝqabbēl bǝkol-zōʾt lōʾ-ḥāṭāʾ ʾiyyôb biśpātāyw p

11 wayyišmǝʿû šǝlōšetrēʿê ʾiyyôb ʾēt kol-hārāʿâ hazzōʾt habbāʾâ ʿālāyw wayyābōʾû ʾîš mimmǝqōmô ʾĕlîpaz hattêmānî ûbildad haššûḥî wǝṣôpar hannaʿămātî wayyiwwāʿădû yaḥdāw lābôʾ lānûd-lô ûlǝnaḥămô 12 wayyiśʾû ʾet-ʿênêhem mērāḥôq wǝlōʾ hikkîrūhû wayyiśʾû qôlām wayyibkû wayyiqrǝʿû ʾîš mǝʿilô wayyizrǝqû ʿāpār ʿal-rāʾšêhem haššāmāyǝmâ 13 wayyēšǝbû ʾittô lāʾāreṣ šibʿat yāmîm wǝšibʿat lêlôt wǝʾên-dōbēr ʾēlāyw dābār kî rāʾû kî-gādal hakkǝʾēb mǝʾōd

navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward