Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Job 22. 1-30 (WLCt)

1 wayyaʿan ʾĕlîpaz hattēmānî wayyōʾmar 2 halǝʾēl yiskān-gāber kî-yiskōn ʿālêmô maśkîl 3 haḥēpeṣ lǝšadday kî tiṣdāq wǝʾim-beṣaʿ kî-tattēm dǝrākêkā 4 hămiyyirʾātǝkā yōkîḥekā yābôʾ ʿimmǝkā bammišpāṭ 5 hălōʾ rāʿātǝkā rabbâ wǝʾên-qēṣ laʿăwōnōtêkā 6 kî-taḥbōl ʾaḥêkā ḥinnām ûbigdê ʿărûmmîm tapšîṭ 7 lōʾ-mayim ʿāyēp tašqê ûmērāʿēb timǝnaʿ-lāḥem 8 wǝʾîš zǝrôaʿ lô hāʾāreṣ ûnǝśûʾ pānîm yēšeb bāh 9 ʾalmānôt šillaḥtā rêqām ûzǝrōʿôt yǝtōmîm yǝdūkkāʾ 10 ʿal-kēn sǝbîbôtêkā paḥîm wîbahelkā paḥad pitʾōm 11 ʾô-ḥōšek lōʾ-tirʾê wǝšipʿat-mayim tǝkassekkā 12 hălōʾ-ʾĕlôah gōbah šāmāyim ûrǝʾê rōʾš c kôkābîm kî-rāmmû 13 wǝʾāmartā mah-yādaʿ ʾēl habʿad ʿărāpel yišpôṭ 14 ʿābîm sēter-lô c wǝlōʾ yirʾê wǝḥûg šāmayim yithallāk 15 haʾōraḥ ʿôlām tišmōr ʾăšer dārǝkû mǝtê-ʾāwen 16 ʾăšer-qūmmǝṭû wǝlōʾ-ʿēt nāhār yûṣaq yǝsôdām 17 hāʾōmǝrîm lāʾēl sûr mimmennû ûmah-yipʿal šadday lāmô 18 wǝhûʾ millēʾ bāttêhem ṭôb waʿăṣat rǝšāʿîm rāḥăqâ mennî 19 yirʾû ṣaddîqîm wǝyiśmāḥû wǝnāqî yilʿag-lāmô 20 ʾim-lōʾ nikḥad qîmānû wǝyitrām ʾoklâ ʾēš 21 hasken-nāʾ ʿimmô ûšlm 1 bāhem tǝbôʾatkā ṭôbâ 22 qaḥ-nāʾ mippîw tôrâ wǝśîm ʾămārāyw bilbābekā 23 ʾim-tāšûb ʿad-šadday tibbānê tarḥîq ʿawlâ mēʾohŏlekā 24 wǝšît-ʿal-ʿāpār bāṣer ûbǝṣûr nǝḥālîm ʾôpîr 25 wǝhāyâ šadday bǝṣārêkā wǝkesep tôʿāpôt lāk 26 kî-ʾāz ʿal-šadday titʿannāg wǝtiśśāʾ ʾel-ʾĕlôah pānêkā 27 taʿtîr ʾēlāyw wǝyišmāʿekkā ûnǝdārêkā tǝšallēm 28 wǝtigzar-ʾômer c wǝyāqām lāk wǝʿal-dǝrākêkā nāgah ʾôr 29 kî-hišpîlû wattōʾmer gēwâ wǝšaḥ ʿênayim yôšiaʿ 30 yǝmallēṭ 1 ʾî-nāqî wǝnimlaṭ bǝbōr kappêkā p

  • c. ↑ ↑ ↑ We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.
  • 1. ↑ ↑ BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward