Chapters

Old Testament

Outils multitraductions

Job 21. 1-34 (WLCt)

1 wayyaʿan ʾiyyôb wayyōʾmar 2 šimʿû šāmôaʿ millātî ûtǝhî-zōʾt tanḥûmōtêkem 3 śāʾûnî wǝʾānōkî ʾădabbēr wǝʾaḥar dabbǝrî talʿîg 4 heʾānōkî lǝʾādām śîḥî wǝʾim-maddûaʿ lōʾ-tiqṣar rûḥî 5 pǝnû-ʾēlay wǝhāšammû wǝśîmû yād ʿal- 6 wǝʾim-zākartî wǝnibhālǝtî wǝʾāḥaz bǝśārî pallāṣût 7 maddûaʿ rǝšāʿîm yiḥyû ʿātǝqû gam-gābǝrû ḥāyil 8 zarʿām nākôn lipnêhem ʿimmām wǝṣeʾĕṣāʾêhem lǝʿênêhem 9 bāttêhem šālôm mippāḥad wǝlōʾ šēbeṭ ʾĕlôah ʿălêhem 10 šôrô ʿibbar wǝlōʾ yagʿil tǝpallēṭ pārātô wǝlōʾ tǝšakkēl 11 yǝšallǝḥû kaṣṣōʾn ʿăwîlêhem wǝyaldêhem yǝraqqēdûn 12 yiśʾû kǝtōp wǝkinnôr wǝyiśmǝḥû lǝqôl ʿûgāb 13 yblwyǝkallû baṭṭôb yǝmêhem ûbǝregaʿ šǝʾôl yēḥāttû 14 wayyōʾmǝrû lāʾēl sûr mimmennû wǝdaʿat dǝrākêkā lōʾ ḥāpāṣǝnû 15 mah-šadday -naʿabdennû ûmah-nôʿîl nipgaʿ- 16 hēn lōʾ bǝyādām ṭûbām ʿăṣat rǝšāʿîm rāḥăqâ mennî 17 kammânēr-rǝšāʿîm yidʿāk wǝyābōʾ ʿālêmô ʾêdām ḥăbālîm yǝḥallēq bǝʾappô 18 yihyû kǝteben lipnê-rûaḥ ûkǝmōṣ gǝnābattû sûpâ 19 ʾĕlôah yiṣpōn-lǝbānāyw ʾônô yǝšallēm ʾēlāyw wǝyēdāʿ 20 yirʾû ʿynwʿênāyw kîdô ûmēḥămat šadday yištê 21  mah-ḥepṣô bǝbêtô ʾaḥărāyw ûmispar ḥŏdāšׁāyw ḥūṣṣāṣû 22 halǝʾēl yǝlammed-dāʿat wǝhûʾ rāmîm yišpôṭ 23  yāmût bǝʿeṣem tūmmô kūllô šalʾănan wǝšālêw 24 ʿăṭînāyw mālǝʾû ḥālāb ûmōaḥ ʿaṣmôtāyw yǝšūqqê 25 wǝzê yāmût bǝnepeš mārâ wǝlōʾ-ʾākal baṭṭôbâ 26 yaḥad ʿal-ʿāpār yiškābû wǝrimmâ tǝkassê ʿălêhem 27 hēn yādaʿtî maḥšǝbôtêkem ûmǝzimmôt ʿālay taḥmōsû 28  tōʾmǝrû ʾayyê bêt-nādîb wǝʾayyê ʾōhelmiškǝnôt rǝšāʿîm 29 hălōʾ šǝʾeltem ʿôbǝrê dārek wǝʾōtōtām lōʾ tǝnakkērû 30  lǝyôm ʾêd yēḥāśek rāʿ lǝyôm ʿăbārôt yûbālû 31 -yaggîd ʿal-pānāyw darkô wǝhûʾ-ʿāśâ yǝšallem- 32 wǝhûʾ liqbārôt yûbāl wǝʿal-gādîš yišqôd 33 mātǝqû- rigbê nāḥal wǝʾaḥărāyw kol-ʾādām yimšôk ûlǝpānāyw ʾên mispār 34 wǝʾêk tǝnaḥămûnî hābel ûtǝšûbōtêkem nišʾar-māʿal s
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward