Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Job 6. 1-30 (WLCt)

1 wayyaʿan ʾiyyôb wayyōʾmar 2 lû šāqôl yiššāqēl kaʿśî whytywǝhawwātî bǝmōʾzǝnayim yiśʾû-yāḥad 3 kî-ʿattâ mēḥôl yammîm yikbād ʿal-kēn dǝbāray lāʿû 4 kî ḥiṣṣê šadday ʿimmādî ʾăšer ḥămātām šōtâ rûḥî biʿûtê ʾĕlôah yaʿarkûnî 5 yihănǝhaq-pereʾ ʿălê-dešeʾ ʾim yigʿê-šôr ʿal-bǝlîlô 6 hăyēʾākēl tāpēl mibbǝlî-melaḥ ʾim-yeš-ṭaʿam bǝrîr ḥallāmût 7 mēʾănâ lingôaʿ napšî hēmmâ kidwê laḥmî 8 mî-yittēn tābôʾ šeʾĕlātî wǝtiqwātî yittēn ʾĕlôah 9 wǝyōʾēl ʾĕlôah wîdakkǝʾēnî yattēr yādô wîbaṣṣǝʿēnî 10 ûtǝhî ʿôdneḥāmātî waʾăsallǝdâ bǝḥîlâ lōʾ yaḥmôl kî-lōʾ kiḥadtî ʾimrê qādôš 11 mah-kōḥî kî-ʾăyaḥēl ûmah-qiṣṣî kî-ʾaʾărîk napšî 12 ʾim-kōaḥ ʾăbānîm kōḥî ʾim-bǝśārî nāḥûš 13 haʾim ʾên ʿezrātî bî wǝtūšiyyâ niddǝḥâ mimmennî 14 lammās mērēʿēhû ḥāsed wǝyirʾat šadday yaʿăzôb 15 ʾaḥay bāgǝdû kǝmô-nāḥal kaʾăpîq nǝḥālîm yaʿăbōrû 16 haqqōdǝrîm minnî-qāraḥ ʿālêmô yitʿallem-šāleg 17 bǝʿēt yǝzōrǝbû niṣmātû bǝḥūmmô nidʿăkû mimmǝqômām 18 yillāpǝtû ʾorḥôt darkām yaʿălû battōhû wǝyōʾbēdû 19 hibbîṭû ʾorḥôt tēmāʾ hălîkōt šǝbāʾ qiwwû-lāmô 20 bōšû kî-bāṭāḥ bāʾû 1 ʿādêhā wayyeḥpārû 21 kî-ʿattâ hĕyîtem lʾlô tirǝʾû ḥătat wattîrāʾû 22 hăkî-ʾāmartî hābû lî ûmikkōḥăkem šiḥădû baʿădî 23 ûmallǝṭûnî miyyad-ṣār ûmiyyad ʿārîṣîm tipdûnî 24 hôrûnî waʾănî ʾaḥărîš ûmah-šāgîtî hābînû lî 25 mah-nimrǝṣû ʾimrê-yōšer ûmah-yôkîaḥ hôkēaḥ mikkem 26 halǝhôkaḥ millîm taḥšōbû ûlǝrûaḥ ʾimrê nōʾāš 27 ʾap-ʿal-yātôm tappîlû wǝtikrû ʿal-rêʿăkem 28 wǝʿattâ hôʾîlû pǝnû-bî wǝʿal-pǝnêkem ʾim-ʾăkazzēb 29 šūbû-nāʾ ʾal-tǝhî ʿawlâ wšbywǝšûbû c k ʿôd ṣidqî-bāh 30 hăyēš-bilšônî ʿawlâ ʾim-ḥikkî lōʾ-yābîn hawwôt
  • 1. ↑ BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.
  • c. ↑ We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.
  • k. ↑ We read one or more consonants in L differently from BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward