Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Job 42. 1-17 (WLCt)

1 wayyaʿan ʾiyyôb ʾet-yhwh wayyōʾmar 2 ydʿtyādaʿtî kî-kōl tûkāl wǝlōʾ-yibbāṣēr mimmǝkā mǝzimmâ 3 mî zêmaʿlîm ʿēṣâ bǝlî dāʿat lākēn higgadtî wǝlōʾ ʾābîn niplāʾôt mimmennî wǝlōʾ ʾēdāʿ 4 šǝmaʿ-nāʾ wǝʾānōkî ʾădabbēr ʾešʾālǝkā wǝhôdîʿēnî 5 lǝšēmaʿ-ʾōzen šǝmaʿtîkā wǝʿattâ ʿênî rāʾātǝkā 6 ʿal-kēn ʾemʾas wǝniḥamtî ʿal-ʿāpār wāʾēper p

7 wayǝhî ʾaḥar dibber yhwh ʾet-haddǝbārîm hāʾēllê ʾel-ʾiyyôb wayyōʾmer yhwh ʾel-ʾĕlîpaz hattêmānî ḥārâ ʾappî bǝkā ûbišnê rēʿêkā kî lōʾ dibbartem ʾēlay nǝkônâ kǝʿabdî ʾiyyôb 8 wǝʿattâ qǝḥû-lākem šibʿâ-pārîm wǝšibʿâ ʾêlîm ûlǝkûʾel-ʿabdî ʾiyyôb wǝhaʿălîtem ʿôlâ baʿadkem wǝʾiyyôb ʿabdî yitpallēl ʿălêkem kî ʾim-pānāyw ʾeśśāʾ lǝbiltî ʿăśôt ʿimmākem nǝbālâ kî lōʾ dibbartem ʾēlay nǝkônâ kǝʿabdî ʾiyyôb 9 wayyēlǝkû ʾĕlîpaz hattêmānî ûbildad haššûḥî ṣōpar hannaʿămātî wayyaʿăśû kaʾăšer dibber ʾălêhem yhwh wayyiśśāʾ yhwh ʾet-pǝnê ʾiyyôb 10 wa-yhwh šāb ʾet-šbytšǝbût ʾiyyôb bǝhitǝpalǝlô bǝʿad rēʿēhû wayyōsep yhwh ʾet-kol-ʾăšer lǝʾiyyôb lǝmišnê 11 wayyābōʾû ʾēlāyw kol-ʾeḥāyw wǝkol-ʾḥytywʾaḥyôtāyw wǝkol-yōdǝʿāyw lǝpānîm wayyōʾkǝlû ʿimmô leḥem bǝbêtô wayyānūdû lô wayǝnaḥămû ʾōtô ʿal kol-hārāʿâ ʾăšer-hēbîʾ yhwh ʿālāyw wayyittǝnû-lô ʾîš qǝśîṭâ ʾeḥāt wǝʾîš nezem zāhāb ʾeḥād s 12 wa-yhwh bērak ʾet-ʾaḥărît ʾiyyôb mērēʾšitô wayǝhî-lô ʾarbāʿâ ʿāśār ʾelep ṣōʾn wǝšēšet ʾălāpîm gǝmallîm wǝʾelep-ṣemed bāqār wǝʾelep ʾătônôt 13 wayǝhî-lô šibʿānâ bānîm wǝšālôš bānôt 14 wayyiqrāʾ šēm-hāʾaḥat yǝmîmâ wǝšēm haššēnît qǝṣîʿâ wǝšēm haššǝlîšît qeren happûk 15 wǝlōʾ nimṣāʾ nāšîm yāpôt kibnôt ʾiyyôb bǝkol-hāʾāreṣ wayyittēn lāhem ʾăbîhem naḥălâ bǝtôk ʾăḥêhem s 16 wayǝḥî ʾiyyôb ʾaḥărê-zōʾt mēʾâ wǝʾarbāʿîm šānâ wyrʾwayyirʾê ʾet-bānāyw wǝʾet-bǝnê bānāyw ʾarbāʿâ dōrôt 17 wayyāmot ʾiyyôb zāqēn ûśǝbaʿ yāmîm

navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward