Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Job 12. 1-25 (WLCt)

1 wayyaʿan ʾiyyôb wayyōʾmar 2 ʾāmǝnām kî ʾattem-ʿām wǝʿimmākem tāmût ḥokmâ 3 gam-lî lēbābkǝmôkem lōʾ-nōpēl ʾānōkî mikkem wǝʾet-mî-ʾên kǝmô-ʾēllê 4 śǝḥōq lǝrēʿēhûʾehǝyê qōrēʾ leʾĕlôah wayyaʿănēhû śǝḥôq ṣaddîq tāmîm 5 lappîd bûz lǝʿaštût šaʾănān nākôn lǝmôʿădê rāgel 6 yišlāyû ʾōhālîmlǝšōdǝdîm ûbaṭṭūḥôt lǝmargîzê ʾēl laʾăšer hēbîʾ ʾĕlôah bǝyādô 7 wǝʾûlām šǝʾal-nāʾ bǝhēmôt wǝtōrekkā wǝʿôp haššāmayim wǝyagged-lāk 8 ʾô śîaḥ lāʾāreṣ wǝtōrekkā wîsappǝrû lǝkā dǝgê hayyām 9 mî lōʾ-yādaʿ bǝkol-ʾēllê kî yad-yhwh ʿāśǝtâ zōʾt 10 ʾăšer bǝyādô nepeš kol-ḥāy wǝrûaḥ kol-bǝśar-ʾîš 11 hălōʾ-ʾōzen millîn tibḥān wǝḥēk ʾōkel yiṭʿam-lô 12 bîšîšîm ḥokmâ wǝʾōrek yāmîm tǝbûnâ 13 ʿimmô ḥokmâ ûgǝbûrâ lô ʿēṣâ ûtǝbûnâ 14 hēn yahărôs wǝlōʾ yibbānê yisgōr ʿal-ʾîš wǝlōʾ yippātēaḥ 15 hēn yaʿṣōr bammayim wǝyibāšû wîšallǝḥēm wǝyahapkû ʾāreṣ 16 ʿimmô ʿōz wǝtûšiyyâ 1 lô šōgēg ûmašgê 17 môlîk yôʿăṣîm šôlāl wǝšōpǝṭîm yǝhôlēl 18 mûsar mǝlākîm pittēaḥ wayyeʾsōr ʾēzôr bǝmotnêhem 19 môlîk kōhănîm šôlāl wǝʾētānîm yǝsallēp 20 mēsîr śāpâ lǝneʾĕmānîm wǝṭaʿam zǝqēnîm yiqqāḥ 21 šôpēk bûz ʿal-nǝdîbîm ûmǝzîaḥ ʾăpîqîm rippâ 22 mǝgallê ʿămūqôt minnî-ḥōšek wayyōṣēʾ lāʾôr ṣalmāwet 23 maśgîʾ laggôyim wayǝʾabbǝdēm šōṭēaḥ laggôyim wayyanḥēm 24 mēsîr lēb rāʾšê ʿam-hāʾāreṣ wayyatʿēm bǝtōhû lōʾ-dārek 25 yǝmašǝšû-ḥōšek wǝlōʾ-ʾôr wayyatʿēm kaššikkôr
  • 1. ↑ BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward