Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Job 39. 1-30 (WLCt)

1 hăyādaʿtā ʿēt ledet yaʿălê-sālaʿ ḥōlēl ʾayyālôt tišmōr 2 tispōr yǝrāḥîm tǝmalleʾnâ wǝyādaʿtā ʿēt lidtānâ 3 tikraʿnâ yaldêhen tǝpallaḥnâ ḥeblêhem tǝšallaḥǝnâ 4 yaḥlǝmû bǝnêhem yirbû babbār yāṣǝʾû wǝlōʾ-šābû lāmô 5 mî-šillaḥ pereʾ ḥopšî ûmōsǝrôt ʿārôd mî pittēaḥ 6 ʾăšer-śamtî ʿărābâ bêtô ûmiškǝnôtāyw mǝlēḥâ 7 yiśḥaq lahămôn qiryâ tǝšūʾôt nôgēś lōʾ yišmāʿ 8 yǝtûr hārîm mirʿēhû wǝʾaḥar kol-yārôq yidrôš 9 hăyōʾbê rêm 1 ʿābǝdekā ʾim-yālîn ʿal-ʾăbûsekā 10 hătiqšār-rêm bǝtelem ʿăbōtô ʾim-yǝśaddēd ʿămāqîm ʾaḥărêkā 11 hătibṭaḥ-bô c kî-rab kōḥô wǝtaʿăzōb ʾēlāyw yǝgîʿekā 12 hătaʾămîn bô c kî-yšwbyāšîb zarʿekā wǝgornǝkā yeʾĕsōp 13 kǝnap-rǝnānîm neʿĕlāsâ ʾim-ʾebrâ ḥăsîdâ wǝnōṣâ 14 kî-taʿăzōb lāʾāreṣ bēṣêhā wǝʿal-ʿāpār tǝḥammēm 15 wattiškaḥ kî-regel tǝzûrehā wǝḥayyat haśśādê tǝdûšehā 16 hiqšîaḥ bānêhā lǝlōʾ-lāh lǝrîq yǝgîʿāh bǝlî-pāḥad 17 kî-hiššāh ʾĕlôah ḥokmâ wǝlōʾ-ḥālaq lāh babbînâ 18 kāʿēt bammārôm tamrîʾ tiśǝḥaq lassûs ûlǝrōkǝbô 19 hătittēn lassûs gǝbûrâ hătalbîš ṣawwāʾrô raʿmâ 20 hǝtarʿîšennû kāʾarbê hôd naḥrô ʾêmâ 21 yaḥpǝrû bāʿēmeq wǝyāśîś bǝkōaḥ yēṣēʾ liqraʾt-nāšeq 22 yiśḥaq lǝpaḥad wǝlōʾ yēḥāt wǝlōʾ-yāšûb mippǝnê-ḥāreb 23 ʿālāyw tirnê ʾašpâ lahab ḥănît wǝkîdôn 24 bǝraʿaš wǝrōgez yǝgammeʾ-ʾāreṣ wǝlōʾ-yaʾămîn kî-qôl šôpār 25 bǝdê šōpāryōʾmar heʾāḥ ûmērāḥôq yārîaḥ milḥāmâ raʿam śārîm ûtǝrûʿâ 26 hămibbînātǝkā yaʾăber-nēṣ yiprōś knpwkǝnāpāyw lǝtêmān 27 ʾim-ʿal-pîkā yagbîah nāšer wǝkî yārîm qinnô 28 selaʿ yiškōn wǝyitlōnān ʿal-šen-selaʿ ûmǝṣûdâ 29 miššām ḥāpar-ʾōkel lǝmērāḥôq ʿênāyw yabbîṭû 30 wʾprḥwwǝʾeprōḥāyw yǝʿalʿû-dām ûbaʾăšer ḥălālîm šām hûʾ p

  • 1. ↑ BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.
  • c. ↑ ↑ We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward