Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Job 23. 1-17 (WLCt)

1 wayyaʿan ʾiyyôb wayyōʾmar 2 gam-hayyôm mǝrî śiḥî yādî kābǝdâ ʿal-ʾanḥātî 3 mî-yittēn yādaʿtî wǝʾemṣāʾēhû ʾābôʾ ʿad-tǝkûnātô 4 ʾeʿerkâ lǝpānāyw mišpāṭ ûpî ʾămallēʾ tôkāḥôt 5 ʾēdǝʿâ millîm yaʿănēnî wǝʾābînâ mah-yōʾmar lî 6 habbǝrāb-kōaḥ c yārîb ʿimmādî lōʾ ʾak-hûʾ yāśim bî 7 šām yāšār nôkāḥ ʿimmô waʾăpallǝṭâ lāneṣaḥ miššōpǝṭî 8 hēn qedem ʾehĕlōk wǝʾênennû wǝʾāḥôr wǝlōʾ-ʾābîn lô 9 śǝmōʾwl baʿăśōtô wǝlōʾ-ʾāḥaz yaʿṭōp yāmîn wǝlōʾ ʾerʾê 10 kî-yādaʿ derek ʿimmādî bǝḥānanî kazzāhāb ʾēṣēʾ 11 baʾăšūrô ʾāḥăzâ raglî darkô šāmartî wǝlōʾ-ʾāṭ 12 miṣwat śǝpātāyw wǝlōʾ ʾāmîš mēḥūqqî ṣāpantî ʾimrê-pîw 13 wǝhûʾ bǝʾeḥād ûmî yǝšîbennû wǝnapšô ʾiwwǝtâ wayyāʿaś 14 kî yašlîm ḥūqqî wǝkāhēnnâ rabbôt ʿimmô 15 ʿal-kēn mippānāyw ʾebbāhēl ʾetbônēn wǝʾepḥad mimmennû 16 wǝʾēl hērak libbî wǝšadday hibhîlānî 17 kî-lōʾ niṣmattî mippǝnê-ḥōšek ûmippānay kissâ-ʾōpel
  • c. ↑ We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward