Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Job 14. 1-22 (WLCt)

1 ʾādām yǝlûd ʾiššâ qǝṣar yāmîm ûśǝbaʿ-rōgez 2 kǝṣîṣ yāṣāʾ wayyimmāl wayyibraḥ kaṣṣēl wǝlōʾ yaʿămôd 3 ʾap-ʿal-zê pāqaḥtā ʿênekā wǝʾōtî tābîʾ bǝmišpāṭ ʿimmāk 4 mî-yittēn ṭāhôr miṭṭāmēʾ lōʾ ʾeḥād 5 ʾim ḥărûṣîmyāmāyw misǝpar-ḥŏdāšׁāyw ʾittāk ḥqwḥūqāyw ʿāśîtā wǝlōʾ yaʿăbôr 6 šǝʿê mēʿālāyw wǝyeḥdāl ʿad-yirṣê kǝśākîr yômô 7 kî yēš lāʿēṣ tiqwâ ʾim-yikkārēt wǝʿôd yaḥălîp wǝyōnaqtô lōʾ teḥdāl 8 ʾim-yazqîn bāʾāreṣ šoršô ûbeʿāpār yāmût gizʿô 9 mērêaḥ mayim yapriaḥ wǝʿāśâ qāṣîr kǝmô-nāṭaʿ 10 wǝgeber yāmût wayyeḥĕlāš wayyigwaʿ ʾādām wǝʾayyô 11 ʾāzǝlû-mayim minnî-yām wǝnāhār yeḥĕrab wǝyābēš 12 wǝʾîš šākab wǝlōʾ-yāqûm ʿad-biltî šāmayim lōʾ yāqîṣû wǝlōʾ-yēʿōrû miššǝnātām 13 mî yittēnbišʾôl taṣpinēnî tastîrēnî ʿad-šûb ʾappekā tāšît c lî ḥōq wǝtizkǝrēnî 14 ʾim-yāmût geber hăyiḥyê kol-yǝmê ṣǝbāʾî ʾăyaḥēl ʿad-bôʾ ḥălîpātî 15 tiqrāʾ wǝʾānōkî ʾeʿĕnekkā lǝmaʿăśê yādêkā tiksōp 16 kî-ʿattâ ṣǝʿāday tispôr lōʾ-tišmôr ʿal-ḥaṭṭāʾtî 17 ḥātūm biṣrôr pišʿî wattiṭpōl ʿal-ʿăwōnî 18 wǝʾûlām har-nôpēl yibbôl wǝṣûr yeʿtaq mimmǝqōmô 19 ʾăbānîmšāḥăqû mayim tišṭōp-sǝpîḥêhā ʿăpar-ʾāreṣ wǝtiqwat ʾĕnôš hebaʾĕdǝtā 20 titqǝpēhû lāneṣaḥ wayyahălōk mǝšannê pānāyw wattǝšallǝḥēhû 21 yikbǝdû bānāyw wǝlōʾ yēdāʿ wǝyiṣʿărû wǝlōʾ-yābîn lāmô 22 ʾak-bǝśārô ʿālāyw yikʾāb wǝnapšô ʿālāyw teʾĕbāl p

  • c. ↑ We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward