Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Job 19. 1-29 (WLCt)

1 wayyaʿan ʾiyyôb wayyōʾmar 2 ʿad-ʾānâ tôgǝyûn napšî ûtǝdakkǝʾûnanî bǝmillîm 3 zê ʿeśer pǝʿāmîm taklîmûnî lōʾ-tēbōšû tahkǝrû-lî 4 wǝʾap-ʾāmǝnām šāgîtî ʾittî tālîn mǝšûgātî 5 ʾim-ʾāmǝnām ʿālay tagdîlû wǝtôkîḥû ʿālay ḥerpāttî1 6 dǝʿû-ʾēpô kî-ʾĕlôah ʿiwwǝtānî ûmǝṣûdô ʿālay hiqqîp 7 hēn ʾeṣʿaq ḥāmās wǝlōʾ ʾēʿānê ʾăšawwaʿ wǝʾên mišpāṭ 8 ʾorḥî gādar wǝlōʾ ʾeʿĕbôr wǝʿal nǝtîbôtay ḥōšek yāśîm 9 kǝbôdî mēʿālay hipšîṭ wayyāsar ʿăṭeret rōʾšî 10 yittǝṣēnî sābîb wāʾēlak wayyassaʿ kāʿēṣ tiqwātî 11 wayyaḥar ʿālay ʾappô wayyaḥšǝbēnî lô kǝṣārāyw 12 yaḥadyābōʾû gǝdûdāyw wayyāsōllû ʿālay darkām wayyaḥănû sābîb lǝʾohŏlî 13 ʾaḥay mēʿālay hirḥîq wǝyōdǝʿay ʾak-zārû mimmennî 14 ḥādǝlû qǝrôbāy ûmǝyūddāʿay šǝkēḥûnî 15 gārê bêtî wǝʾamhōtay lǝzār taḥšǝbūnî nākǝrî hāyîtî bǝʿênêhem 16 lǝʿabdî qārāʾtî wǝlōʾ yaʿănê bǝmô-pî ʾetḥannen-lô 17 rûḥî zārâ lǝʾištî wǝḥannōtî libnê biṭnî 18 gam-ʿăwîlîm māʾăsû bî ʾāqûmâ wayǝdabbǝrû-bî 19 tiʿăbûnî kol-mǝtê sôdî wǝzê-ʾāhabtî nehpǝkû-bî 20 bǝʿôrî ûbibśārî dābǝqâ ʿaṣmî wāʾetmallǝṭâ bǝʿôr šinnāy 21 ḥānnūnî ḥānnūnî ʾattem rēʿāy kî yad-ʾĕlôah nāgǝʿâ bî 22 lāmmâ tirdǝpūnî kǝmô-ʾēl ûmibbǝśārî lōʾ tiśbāʿû 23 mî-yittēn ʾēpô wǝyikkātǝbûn millāy mî-yittēn bassēper wǝyūḥāqû 24 bǝʿēṭ-barzel wǝʿōpāret lāʿad baṣṣûr yēḥāṣǝbûn 25 waʾănî yādaʿtî gōʾălî ḥāy wǝʾaḥărôn ʿal-ʿāpār yāqûm 26 wǝʾaḥar ʿôrî niqqǝpû-zōʾt ûmibbǝśārî ʾeḥĕzê ʾĕlôah 27 ʾăšer ʾănîʾeḥĕzê-lî wǝʿênay rāʾû wǝlōʾ-zār kālû kilyōtay bǝḥēqî 28 kî tōʾmǝrû c mah-nirdāp-lô wǝšōreš dābār nimṣāʾ-bî 29 gûrû lākemmippǝnê-ḥereb kî-ḥēmâ ʿăwōnôt ḥāreb lǝmaʿan tēdǝʿûn šdynšaddûn׃ ס
  • 1. ↑ BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.
  • c. ↑ We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward