Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Job 15. 1-35 (WLCt)

1 wayyaʿan ʾĕlîpaz hattêmānî wayyōʾmar 2 heḥākām yaʿănê daʿat-rûaḥ wîmallēʾ qādîm biṭnô 3 hôkēaḥ bǝdābār lōʾ yiskôn ûmillîm lōʾ-yôʿîl bām 4 ʾap-ʾattâ tāpēr yirʾâ wǝtigraʿ śîḥâ lipnê-ʾēl 5 kî yǝʾallēp ʿăwōnǝkā pîkā wǝtibḥar lǝšôn ʿărûmîm 6 yaršîʿăkā pîkā wǝlōʾ-ʾānî ûśǝpātêkā yaʿănû-bāk 7 hăriʾyšôn ʾādām tiwwālēd wǝlipnê gǝbāʿôt ḥôlālǝtā 8 habsôd ʾĕlôha tišmāʿ wǝtigraʿ ʾēlêkā ḥokmâ 9 mah-yādaʿtā wǝlōʾ nēdāʿ tābîn wǝlōʾ-ʿimmānû hûʾ 10 gam-śāb gam-yāšîš bānû kabbîr mēʾābîkā yāmîm 11 hamǝʿaṭ mimmǝkā tanḥūmôt ʾēl wǝdābār lāʾaṭ ʿimmāk 12 mah-yiqqāḥăkā libbekā ûmah-yirzǝmûn ʿênêkā 13 kî-tāšîb ʾel-ʾēl rûḥekā wǝhōṣēʾtā mippîkā millîn 14 mâ-ʾĕnôš kî-yizkê wǝkî-yiṣdaq yǝlûd ʾiššâ 15 hēn bqdšwbiqdōšׁāyw lōʾ yaʾămîn wǝšāmayim lōʾ-zakkû bǝʿênāyw 16 ʾap kî-nitʿāb wǝneʾĕlāḥ ʾîš-šōtê kammayim ʿawlâ 17 ʾăḥawkā šǝmaʿ-lî wǝzê-ḥāzîtî waʾăsappērâ 18 ʾăšer-ḥăkāmîm yaggîdû wǝlōʾ kiḥădû mēʾăbôtām 19 lāhem lǝbaddām nittǝnâ hāʾāreṣ wǝlōʾ-ʿābar zār bǝtôkām 20 kol-yǝmê rāšāʿ hûʾ mitḥôlēl ûmispar šānîm niṣpǝnû leʿārîṣ 21 qôl-pǝḥādîm bǝʾoznāyw baššālôm šôdēd yǝbôʾennû 22 lōʾ-yaʾămîn šûb minnî-ḥōšek wṣpwwǝṣāpûy hûʾ ʾĕlê-ḥāreb 23 nōdēd hûʾ lalleḥem ʾayyê yādaʿkî-nākôn bǝyādô yôm-ḥōšek 24 yǝbaʿătūhû ṣar ûmǝṣûqâ titqǝpēhû kǝmelekʿātîd lakkîdôr 25 kî-nāṭâ ʾel-ʾēl yādô wǝʾel-šadday yitgabbār 26 yārûṣ ʾēlāyw bǝṣawwāʾr baʿăbî gabbê māgināyw 27 kî-kissâ pānāyw bǝḥelbô wayyaʿaś pîmâ ʿălê-kāsel 28 wayyiškônʿārîm nikḥādôt bāttîm lōʾ-yēšǝbû lāmô ʾăšer hitʿattǝdû lǝgallîm 29 lōʾ-yeʿšar wǝlōʾ-yāqûm ḥêlô wǝlōʾ-yiṭṭê lāʾāreṣ minlām 30 lōʾ-yāsûrminnî-ḥōšek yōnaqtô tǝyabbēš šalhābet wǝyāsûr bǝrûaḥ pîw 31 ʾal-yaʾămēn bšwbašׁāyw nitʿâ kî-šāwʾ tihyê tǝmûrātô 32 bǝlōʾ-yômô timmālēʾ wǝkippātô lōʾ raʿănānâ 33 yaḥmōs kaggepen bisrô wǝyašlēk kazzayit niṣṣātô 34 kî-ʿădat ḥānēp galmûd wǝʾēš ʾoklâ ʾohŏlê-šōḥad 35 hārōh ʿāmāl wǝyālōd c ʾāwen ûbiṭnām tākîn mirmâ s
  • c. ↑ We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward