Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Job 37. 1-24 (WLCt)

1 ʾap-lǝzōʾt yeḥĕrad libbî wǝyittar mimmǝqômô 2 šimʿû šāmôaʿ bǝrōgez qōlô wǝhegê mippîw yēṣēʾ 3 taḥat-kol-haššāmayim yišrēhû wǝʾôrô ʿal-kanpôt hāʾāreṣ 4 ʾaḥărāywyišʾag-qôl yarʿēm bǝqôl gǝʾônô wǝlōʾ yǝʿaqqǝbēm kî-yiššāmaʿ qôlô 5 yarʿēm ʾēl bǝqôlô niplāʾôt ʿōśê gǝdōlôt wǝlōʾ nēdāʿ 6 kî laššelag1 yōʾmar hĕwēʾ ʾāreṣ wǝgešem māṭār wǝgešem miṭrôt ʿūzzô 7 bǝyad-kol-ʾādām yaḥtôm lādaʿat kol-ʾanšê maʿăśēhû 8 wattābōʾ ḥayyâ bǝmô-ʾāreb ûbimʿônōtêhā tiškōn 9 min-haḥeder tābôʾ sûpâ ûmimmǝzārîm qārâ 10 minnišmat-ʾēl yitten-qāraḥ wǝrōḥab mayim bǝmûṣāq 11 ʾap-bǝrî yaṭrîaḥ ʿāb yāpîṣ ʿănan ʾôrô 12 wǝhûʾ mǝsibbôtmithappēk btḥbwltwbǝtaḥbûlōtāyw lǝpoʿŏlām kōl ʾăšer yǝṣawwēmʿal-pǝnê tēbēl ʾārǝṣâ 13 ʾim-lǝšēbeṭ ʾim-lǝʾarṣô ʾim-lǝḥesed yamṣiʾēhû 14 haʾăzînâ zōʾt ʾiyyôb ʿămōd wǝhitbônēnniplǝʾôt ʾēl 15 hătēdaʿ bǝśûm-ʾĕlôah ʿălêhem wǝhôpîaʿ ʾôr ʿănānô 16 hătēdaʿ ʿal-miplǝśê-ʿāb miplǝʾôt tǝmîm dēʿîm 17 ʾăšer-bǝgādêkā ḥammîm bǝhašqiṭ ʾereṣ middārôm 18 tarqîaʿ ʿimmô lišḥāqîm ḥăzāqîm kirʾî mûṣāq 19 hôdîʿēnû c mah-nōʾmar lô lōʾ-naʿărōk mippǝnê-ḥōšek 20 hayǝsūppar-lô c kî ʾădabbēr ʾim-ʾāmar ʾîš kî yǝbūllāʿ 21 wǝʿattâlōʾ rāʾû ʾôr bāhîr hûʾ baššǝḥāqîm wǝrûaḥ ʿābǝrâ wattǝṭahărēm 22 miṣṣāpôn zāhāb yeʾĕtê ʿal-ʾĕlôah nôrāʾ hôd 23 šadday lōʾ-mǝṣāʾnūhû śaggîʾ-kōaḥ ûmišpāṭ wǝrōb-ṣǝdāqâ lōʾ yǝʿannê 24 lākēn yǝrēʾûhû ʾănāšîm lōʾ-yirʾê kol-ḥakmê-lēb p

  • 1. ↑ BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.
  • c. ↑ ↑ We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward