Chapters

Old Testament

Outils multitraductions

Job 16. 1-22 (WLCt)

1 wayyaʿan ʾiyyôb wayyōʾmar 2 šāmaʿtî kǝʾēllê rabbôt mǝnaḥămê ʿāmāl kūllǝkem 3 hăqēṣ lǝdibrê-rûaḥ ʾô mah-yamrîṣǝkā taʿănê 4 gamʾānōkî kākem ʾădabbērâ -yēš napšǝkem taḥat napšî ʾaḥbîrâ ʿălêkem bǝmillîm wǝʾānîʿâ ʿălêkem bǝmô rōʾšî 5 ʾăʾammiṣkem bǝmô- wǝnîd śǝpātay yaḥśōk 6 ʾim-ʾădabbǝrâ lōʾ-yēḥāśēk kǝʾēbî wǝʾaḥdǝlâ mah-minnî yahălōk 7 ʾak-ʿattâ helʾānî hăšimmôtā kol-ʿădātî 8 wattiqmǝṭēnî lǝʿēd hāyâ wayyāqom kaḥăšî bǝpānay yaʿănê 9 ʾappô ṭārapwayyiśṭǝmēnî ḥāraq ʿālay bǝšināyw ṣārîyilṭôš ʿênāyw 10 pāʿărû ʿālaybǝpîhem bǝḥerpâ hikkû lǝḥāyāy yaḥad ʿālay yitmallāʾûn 11 yasgîrēnî ʾēl ʾel ʿăwîl wǝʿal-yǝdê rǝšāʿîm yirṭēnî 12 šālēw hāyîtîwayǝparpǝrēnî wǝʾāḥaz bǝʿorpî wayǝpaṣpǝṣēnî wayǝqîmēnî lǝmaṭṭārâ 13 yāsōbbû ʿālayrabāyw yǝpallaḥ kilyôtay wǝlōʾ yaḥmôl yišpōk lāʾāreṣ mǝrērātî 14 yiprǝṣēnî pereṣ ʿal-pǝnê-pāreṣ yārūṣ ʿālay kǝgibbôr 15 śaq tāpartî ʿălê gildî wǝʿōlaltî beʿāpār qarnî 16 pānay ḥmrmrhḥŏmarmǝrû minnî-bekî wǝʿal ʿapʿappay ṣalmāwet 17 ʿal lōʾ-ḥāmās bǝkappāy ûtǝpillātî zakkâ 18 ʾereṣ ʾal-tǝkassî dāmî wǝʾal-yǝhî māqôm lǝzaʿăqātî 19 gam-ʿattâ hinnê-baššāmayim ʿēdî wǝśāhădî bammǝrômîm 20 mǝlîṣay rēʿāy ʾel-ʾĕlôha dālǝpâ ʿênî 21 wǝyôkaḥ lǝgeber ʿim-ʾĕlôah ûben-ʾādām lǝrēʿēhû 22 -šǝnôt mispār yeʾĕtāyû wǝʾōraḥ lōʾ-ʾāšûb ʾehĕlōk
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward