Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Job 36. 1-33 (WLCt)

1 wayyōsep ʾĕlîhûʾ wayyōʾmar 2 kattar-lî zǝʿêr waʾăḥawwekkā kî ʿôd leʾĕlôah millîm 3 ʾeśśāʾ dēʿî lǝmērāḥôq ûlǝpōʿălî ʾettēn-ṣedeq 4 kî-ʾāmǝnām lōʾ-šeqer millāy tǝmîm dēʿôt ʿimmāk 5 hen-ʾēl kabbîr wǝlōʾ yimʾās kabbîr kōaḥ lēb 6 lōʾ-yǝḥayyê rāšāʿ ûmišpaṭ ʿăniyyîm yittēn 7 lōʾ-yigraʿ miṣṣaddîq ʿênāyw wǝʾet-mǝlākîm lakkissēʾ wayyōšîbēm lāneṣaḥ wayyigbāhû 8 wǝʾim-ʾăsûrîm bazziqqîm yillākǝdûn bǝḥablê-ʿōnî 9 wayyaggēd lāhem poʿŏlām ûpišʿêhem kî yitgabbārû 10 wayyigel ʾoznām lammûsār wayyōʾmer kî-yǝšūbûn mēʾāwen 11 ʾim-yišmǝʿû wǝyaʿăbōdû yǝkallû yǝmêhem baṭṭôb ûšǝnêhem bannǝʿîmîm 12 wǝʾim-lōʾ yišmǝʿû bǝšelaḥ yaʿăbōrû wǝyigwǝʿû kiblî-dāʿat1 13 wǝḥanpê-lēb yāśîmû ʾāp lōʾ yǝšawwǝʿû kî ʾăsārām 14 tāmōt bannōʿar napšām wǝḥayyātām baqqǝdēšîm 15 yǝḥallēṣ ʿānî bǝʿonyô wǝyigel ballaḥaṣ ʾoznām 16 wǝʾap hăsîtǝkāmippî-ṣār raḥab lōʾ-mûṣāq taḥtêhā wǝnaḥat šūlḥānǝkā mālēʾ dāšen 17 wǝdîn-rāšāʿ mālēʾtā dîn ûmišpāṭ yitmōkû 18 kî-ḥēmâ pen-yǝsîtǝkā bǝsāpeq wǝrāb-kōper ʾal-yaṭṭekkā 19 hăyaʿărōk šûʿăkā c lōʾ bǝṣār wǝkōl maʾămaṣṣê-kōaḥ 20 ʾal-tišʾap hallāyǝlâ laʿălôt ʿammîm taḥtām 21 hiššāmer ʾal-tēpen ʾel-ʾāwen kî-ʿal-zê bāḥartā mēʿōnî 22 hen-ʾēl yaśgîb bǝkōḥô mî kāmōhû môrê 23 mî-pāqad ʿālāyw darkô ûmî-ʾāmar pāʿaltā ʿawlâ 24 zǝkōr kî-taśgîʾ poʿŏlô ʾăšer šōrǝrû ʾănāšîm 25 kol-ʾādām ḥāzû-bô ʾĕnôš yabbîṭ mērāḥôq 26 hen-ʾēl śaggîʾ wǝlōʾ nēdāʿ mispar šānāyw wǝlōʾ-ḥēqer 27 kî yǝgāraʿ niṭpê-māyim yāzōqqû māṭār lǝʾēdô 28 ʾăšer-yizzǝlû šǝḥāqîm yirʿăpû ʿălêʾādām rāb 29 ʾap ʾim-yābîn miprǝśê-ʿāb tǝšūʾôt sūkkātô 30 hēn-pāraś ʿālāyw ʾôrô wǝšoršê hayyām kissâ 31 kî-bām yādîn ʿammîm yitten-ʾōkel lǝmakbîr 32 ʿal-kappayim kissâ-ʾôr wayǝṣaw ʿālêhā bǝmapgîaʿ 33 yaggîd ʿālāyw rēʿô miqnê ʾap ʿal-ʿôlê
  • 1. ↑ BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.
  • c. ↑ We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward