Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Job 8. 1-22 (WLCt)

1 wayyaʿan bildad haššûḥî wayōʾmar1 2 ʿad-ʾān tǝmallel-ʾēllê wǝrûaḥ kabbîr ʾimrê-pîkā 3 haʾēl yǝʿawwēt mišpāṭ wǝʾim-šadday yǝʿawwēt-ṣedeq 4 ʾim-bānêkā ḥāṭǝʾû-lô wayǝšallǝḥēm bǝyad-pišʿām 5 ʾim-ʾattâ tǝšaḥēr ʾel-ʾēl wǝʾel-šadday titḥannān 6 ʾim-zak wǝyāšār ʾāttâ kî-ʿattâ yāʿîr ʿālêkā wǝšillam nǝwat ṣidqekā 7 wǝhāyâ rēʾšîtǝkā miṣʿār wǝʾaḥărîtǝkā yiśgê mǝʾōd 8 kî-šǝʾal-nāʾ lǝdōr rîšôn wǝkônēn lǝḥēqer ʾăbôtām 9 kî-tǝmôl ʾănaḥnû wǝlōʾ nēdāʿ kî ṣēl yāmênû ʿălê-ʾāreṣ 10 hălōʾ-hēm yôrûkā yōʾmǝrû lāk ûmillibbām yôṣiʾû millîm 11 yihăgǝʾê-gōmeʾ bǝlōʾ biṣṣâ yiśgê-ʾāḥû bǝlî-māyim 12 ʿōdennû bǝʾibbô lōʾ yiqqāṭēp wǝlipnê kol-ḥāṣîr yîbāš 13 kēn ʾorḥôt kol-šōkǝḥê ʾēl wǝtiqwat ḥānēp tōʾbēd 14 ʾăšer-yāqôṭ kislô ûbêt ʿakkābîš mibṭaḥô 15 yiššāʿēn ʿal-bêtô wǝlōʾ yaʿămōd yaḥăzîq bô wǝlōʾ yāqûm 16 rāṭōb hûʾ c lipnê-šāmeš wǝʿal gannātô yōnaqtô c tēṣēʾ 17 ʿal-gal šārāšׁāyw yǝsūbbākû bêt ʾăbānîm yeḥĕzê 18 ʾim-yǝballǝʿennû mimmǝqômô wǝkiḥeš bô lōʾ rǝʾîtîkā 19 hen-hûʾ mǝśôś darkô ûmēʿāpār ʾaḥēr yiṣmāḥû 20 hen-ʾēl lōʾ yimʾas-tām wǝlōʾ-yaḥăzîq bǝyad-mǝrēʿîm 21 ʿad-yǝmallê śǝḥôq pîkā ûśǝpātêkā tǝrûʿâ 22 śōnǝʾêkā yilbǝšû-bōšet wǝʾōhel rǝšāʿîm ʾênennû p

  • 1. ↑ BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.
  • c. ↑ We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward