Chapters

Old Testament

Outils multitraductions

Job 30. 1-31 (WLCt)

1 wǝʿattâśāḥăqû ʿālay ṣǝʿîrîm mimmennî lǝyāmîm ʾăšer-māʾastî ʾăbôtām lāšît ʿim-kalbê ṣōʾnî 2 gam-kōaḥ yǝdêhem lāmmâ ʿālêmô ʾābad kālaḥ 3 bǝḥeser ûbǝkāpān galmûd haʿōrǝqîm ṣiyyâ ʾemeš šôʾâ ûmǝšōʾâ 4 haqqōṭǝpîm mallûaḥ ʿălê-śîaḥ wǝšōreš rǝtāmîm laḥmām 5 min-gēw yǝgōrāšû yārîʿû ʿālêmô kaggannāb 6 baʿărûṣ nǝḥālîm liškōn ḥōrê ʿāpār wǝkēpîm 7 bên-śîḥîm yinhāqû taḥat ḥārûl yǝsūppāḥû 8 bǝnê-nābāl gam-bǝnê bǝlî-šēm nikkǝʾû min-hāʾāreṣ 9 wǝʿattâ nǝgînātām hāyîtî wāʾĕhî lāhem lǝmillâ 10 tiʿăbûnî rāḥăqû mennî ûmippānay lōʾ-ḥāśǝkû rōq 11 -ytrwyitrî pittaḥ wayǝʿannēnî wǝresen mippānay šillēḥû 12 ʿal-yāmîn pirḥaḥ yāqûmû raglay šillēḥû wayyāsōllû ʿālay ʾorḥôt ʾêdām 13 nātǝsû nǝtîbātî lǝhawwātî yōʿîlû lōʾ ʿōzēr lāmô 14 kǝpereṣ rāḥāb yeʾĕtāyû taḥat šōʾâ hitgalgālû 15 hāhǝpak ʿālay ballāhôt tirdōp kārûaḥ nǝdibātî ûkǝʿāb ʿābǝrâ yǝšūʿātî 16 wǝʿattâ ʿālay tištappēk napšî yōʾḥăzûnî yǝmê-ʿōnî 17 laylâ ʿăṣāmay niqqar mēʿālāy wǝʿōrǝqay lōʾ yiškābûn 18 bǝrāb-kōaḥ c yitḥappēś lǝbûšî kǝpî kūttānǝtî yaʾazrēnî 19 hōrānî laḥōmer wāʾetmaššēl keʿāpār wāʾēper 20 ʾăšawwaʿ ʾēlêkā wǝlōʾ taʿănēnî ʿāmadtî wattitbōnen 21 tēhāpēk lǝʾakzār bǝʿōṣem yādǝkā tiśṭǝmēnî 22 tiśśāʾēnî ʾel-rûaḥ c tarkîbēnî ûtǝmōgǝgēnî tšwhtûšiyyâ׃ 23 -yādaʿtî māwet tǝšîbēnî ûbêt môʿēd lǝkol-ḥāy 24 ʾak lōʾ-bǝʿî yišlaḥ-yād ʾim-bǝpîdô lāhen šûaʿ 25 ʾim-lōʾ bākîtî liqšê-yôm ʿāgǝmâ napšî lāʾebyôn 26  ṭôb qiwwîtî wayyābōʾ rāʿ waʾăyaḥălâ lǝʾôr wayyābōʾ ʾōpel 27 mēʿay rūttǝḥû wǝlōʾ-dāmmû qiddǝmūnî yǝmê-ʿōnî 28 qōdēr hillaktî bǝlōʾ ḥammâ qamtî baqqāhāl ʾăšawwēaʿ 29 ʾāḥ hāyîtî lǝtannîm wǝrēaʿ libnôt yaʿănâ 30 ʿôrî c šāḥar mēʿālāy wǝʿaṣmî-ḥārâ minnî-ḥōreb 31 wayǝhî lǝʾēbel kinnōrî wǝʿūgābî lǝqôl bōkîm

  • c. We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward