Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Job 34. 1-37 (WLCt)

1 wayyaʿan ʾĕlîhûʾ wayyōʾmar 2 šimʿû ḥăkāmîm millāy wǝyōdǝʿîm haʾăzînû lî 3 kî-ʾōzen millîn tibḥān wǝḥēk yiṭʿam leʾĕkōl 4 mišpāṭ nibḥărâ-lānû nēdǝʿâ bênênû mah-ṭôb 5 kî-ʾāmar ʾiyyôb ṣādaqtî wǝʾēl hēsîr mišpāṭî 6 ʿal-mišpāṭî ʾăkazzēb ʾānûš ḥiṣṣî bǝlî-pāšaʿ 7 mî-geber kǝʾiyyôb yišǝtê-laʿag kammāyim 8 wǝʾāraḥ lǝḥebrâ ʿim-pōʿălê ʾāwen wǝlāleket ʿim-ʾanšê-rešaʿ 9 kî-ʾāmar lōʾ yiskān-gāber birṣōtô ʿim-ʾĕlōhîm 10 lākēnʾanăšê c lēbāb šimʿû lî ḥālilâ lāʾēl mērešaʿ wǝšadday mēʿāwel 11 kî pōʿal ʾādām yǝšallem-lô ûkǝʾōraḥ ʾîš yamṣiʾennû 12 ʾap-ʾāmǝnām ʾēl lōʾ-yaršîaʿ wǝšadday lōʾ-yǝʿawwēt mišpāṭ 13 mî-pāqad ʿālāyw ʾārǝṣâ ûmî śām tēbēl kūllāh 14 ʾim-yāśîm ʾēlāyw libbô rûḥô wǝnišmātô ʾēlāyw yeʾĕsōp 15 yigwaʿ kol-bāśār yāḥad wǝʾādām ʿal-ʿāpār yāšûb 16 wǝʾim-bînâ šimʿâ-zōʾt haʾăzînâ lǝqôl millāy 17 haʾap śônēʾ mišpāṭ yaḥăbôš wǝʾim-ṣaddîq kabbîr taršîaʿ 18 haʾămōr lǝmelek bǝliyyāʿal rāšāʿ ʾel-nǝdîbîm 19 ʾăšer lōʾ-nāśāʾpǝnê śārîm wǝlōʾ nikkar-šôaʿ c lipnê-dāl kî-maʿăśê yādāyw kūllām 20 regaʿyāmūtû waḥăṣôt lāyǝlâ yǝgōʿăšû ʿām wǝyaʿăbōrû wǝyāsîrû ʾabbîr lōʾ bǝyād 21 kî-ʿênāyw ʿal-darkê-ʾîš wǝkāl-ṣǝʿādāyw yirʾê 22 ʾên-ḥōšek c wǝʾên ṣalmāwet lǝhissāter šām pōʿălê ʾāwen 23 kî lōʾ ʿal-ʾîš yāśîm ʿôd lahălōk ʾel-ʾēl bammišpāṭ 24 yārōaʿ kabbîrîm lōʾ-ḥēqer wayyaʿămēd ʾăḥērîm taḥtām 25 lākēn yakkîr maʿbādêhem wǝhāpak laylâ wǝyiddakkāʾû 26 taḥat-rǝšāʿîm sǝpāqām bimqôm rōʾîm 27 ʾăšer ʿal-kēn sārû mēʾaḥărāyw wǝkol-dǝrākāyw lōʾ hiśkîlû 28 lǝhābîʾ ʿālāyw ṣaʿăqat-dāl wǝṣaʿăqat ʿăniyyîm yišmāʿ 29 wǝhûʾ yašqiṭûmî yaršiaʿ wǝyastēr pānîm ûmî yǝšûrennû wǝʿal-gôy wǝʿal-ʾādām yāḥad 30 mimmǝlōk ʾādām ḥānēp mimmōqǝšê ʿām 31 kî-ʾel-ʾēl heʾāmar nāśāʾtî lōʾ ʾeḥbōl 32 bilʿădê ʾeḥĕzê ʾattâ hōrēnî ʾim-ʿāwel pāʿaltî lōʾ ʾōsîp 33 hamēʿimmǝkā yǝšalmennâ kî-māʾastā kî-ʾattâ tibḥar wǝlōʾ-ʾānî ûmah-yādaʿtā dabbēr 34 ʾanšê lēbāb yōʾmǝrû lî wǝgeber ḥākām šōmēaʿ lî 35 ʾiyyôb lōʾ-bǝdaʿat yǝdabbēr ûdǝbārāyw lōʾ bǝhaśkêl 36 ʾābî yibbāḥēn ʾiyyôb ʿad-neṣaḥ ʿal-tǝšūbōt bǝʾanšê-ʾāwen 37 kî yōsîp ʿal-ḥaṭṭāʾtô pešaʿ bênênû yispôq wǝyereb ʾămārāyw lāʾēl s
  • c. ↑ ↑ ↑ We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward