Chapters

Old Testament

Outils multitraductions

Job 3. 1-26 (WLCt)

1 ʾaḥărê-kēn pātaḥ ʾiyyôb ʾet-pîhû wayǝqallēl ʾet-yômô p

2 wayyaʿan ʾiyyôb wayyōʾmar 3 yōʾbad yôm c ʾiwwāled wǝhallaylâ ʾāmar hōrâ gāber 4 hayyôm hahûʾ yǝhî ḥōšek ʾal-yidrǝšēhû ʾĕlôah mimmāʿal wǝʾal-tôpaʿ ʿālāyw nǝhārâ 5 yigʾālūhû ḥōšek wǝṣalmāwet tiškān-ʿālāyw ʿănānâ yǝbaʿătūhû kimǝrîrê yôm 6 hallaylâ hahûʾ yiqqāḥēhû ʾōpel ʾal-yiḥad bîmê šānâ bǝmispar yǝrāḥîm ʾal-yābōʾ 7 hinnê hallaylâ hahûʾ yǝhî galmûd ʾal-tābōʾ rǝnānâ 8 yiqqǝbūhû ʾōrǝrê-yôm hāʿătîdîm ʿōrēr liwyātān 9 yeḥšǝkû kôkǝbê nišpô yǝqaw-lǝʾôr wāʾayin wǝʾal-yirʾê bǝʿapʿappê-šāḥar 10  lōʾ sāgar daltê biṭnî wayyastēr ʿāmāl mēʿênāy 11 lāmmâ lōʾ mēreḥem ʾāmût mibbeṭen yāṣāʾtî wǝʾegwāʿ 12 maddûaʿ qiddǝmûnî birkāyim ûmah-šādayim ʾînāq 13 -ʿattâ šākabtî wǝʾešqôṭ yāšantî ʾāzyānûaḥ 14 ʿim-mǝlākîm wǝyōʿăṣê ʾāreṣ habbōnîm ḥŏrābôt lāmô 15 ʾô ʿim-śārîm zāhāb lāhem hamǝmalʾîm bāttêhem kāsep 16 ʾô c kǝnēpel ṭāmûn lōʾ ʾehyê kǝʿōlǝlîm lōʾ-rāʾû ʾôr 17 šām rǝšāʿîm ḥādǝlû rōgez wǝšām yānûḥû yǝgîʿê kōaḥ 18 yaḥad ʾăsîrîm šaʾănānû lōʾ šāmǝʿû qôl nōgēś 19 qāṭōn wǝgādôl šām hûʾ wǝʿebed ḥopšî mēʾădōnāyw 20 lāmmâ yittēn lǝʿāmēl ʾôr wǝḥayyîm lǝmārê nāpeš 21 hamǝḥakkîm lammāwet wǝʾênennû wayyaḥpǝrūhû mimmaṭmônîm 22 haśśǝmēḥîm ʾĕlê-gîl yāśîśû yimṣǝʾû-qāber 23 lǝgeber ʾăšer-darkô nistārâ wayyāsek ʾĕlôah baʿădô 24 -lipnê laḥmî ʾanḥātî tābōʾ wayyittǝkû kammayim šaʾăgōtāy 25  paḥad pāḥadtî wayyeʾĕtāyēnî waʾăšer yāgōrǝtî yābōʾ 26 lōʾ šālawtîwǝlōʾ šāqaṭtî wǝlōʾ-nāḥǝtî wayyābōʾ rōgez p


  • c. We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward