Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Numbers 9. 1-23 (WLCt)

1 wayǝdabbēr yhwh ʾel-mōšê bǝmidbar-sînay baššānâ haššēnît lǝṣēʾtām mēʾereṣ miṣrayim baḥōdeš hāriʾšôn lēʾmōr 2 wǝyaʿăśû bǝnê-yiśrāʾēl ʾet-happāsaḥ bǝmôʿădô 3 bǝʾarbāʿâ ʿāśār-yôm baḥōdeš hazzê bên hārǝʿăbbayim 1 taʿăśû ʾōtô bǝmôʿădô kǝkāl-ḥūqqōtāyw ûkǝkāl-mišpāṭāyw taʿăśû ʾōtô 4 wayǝdabbēr mōšê ʾel-bǝnê yiśrāʾēl laʿăśōt happāsaḥ 5 wayyaʿăśû ʾet-happesaḥ bāriʾšôn bǝʾarbāʿâ ʿāśār yôm laḥōdeš bên hāʿarbayim bǝmidbar sînāy kǝkōl ʾăšer ṣiwwâ yhwh ʾet-mōšê kēn ʿāśû bǝnê yiśrāʾēl 6 wayǝhî ʾănāšîm ʾăšer hāyû ṭǝmēʾîm lǝnepeš ʾādām wǝlōʾ-yākǝlû laʿăśōt-happesaḥ bayyôm hahûʾ wayyiqrǝbû lipnê mōšê wǝlipnê ʾahărōn bayyôm hahûʾ 7 wayyōʾmǝrû hāʾănāšîm hāhēmmâ ʾēlāyw ʾănaḥnû ṭǝmēʾîm lǝnepeš ʾādām lāmmâ niggāraʿ lǝbiltî haqrib ʾet-qorban yhwh bǝmōʿădô bǝtôk bǝnê yiśrāʾēl 8 wayyōʾmer ʾălēhem mōšê ʿimdû wǝʾešmǝʿâ mah-yǝṣawwê yhwh lākem p

9 wayǝdabbēr yhwh ʾel-mōšê lēʾmōr 10 dabbēr ʾel-bǝnê yiśrāʾēl lēʾmōr ʾîš ʾîš kî-yihyê-ṭāmēʾlānepeš ʾô bǝderek rǝḥōqâ 4 lākem ʾô lǝdōrōtêkem wǝʿāśâ pesaḥ la-yhwh 11 baḥōdeš haššēnî bǝʾarbāʿâ ʿāśār yôm bên hāʿarbayim yaʿăśû ʾōtô ʿal-maṣṣôt ûmǝrōrîm yōʾkǝlūhû 12 lōʾ-yašʾîrû mimmennû ʿad-bōqer wǝʿeṣem lōʾ yišbǝrû-bô kǝkāl-ḥūqqat happesaḥ yaʿăśû ʾōtô 13 wǝhāʾîš ʾăšer-hûʾ ṭāhôr ûbǝderek lōʾ-hāyâ wǝḥādal laʿăśôt happesaḥ wǝnikrǝtâ hannepeš hahiwʾ mēʿammêhā kîqorban yhwh lōʾ hiqrîb bǝmōʿădô ḥeṭʾô yiśśāʾ hāʾîš hahûʾ 14 wǝkî-yāgûr ʾittǝkem gēr wǝʿāśâ pesaḥ la-yhwh kǝḥūqqat happesaḥ ûkǝmišpāṭô kēn yaʿăśê ḥūqqâ ʾaḥat yihyê lākem wǝlaggēr ûlǝʾezraḥ hāʾāreṣ p

15 ûbǝyôm hāqîm ʾet-hammiškān kissâ heʿānān ʾet-hammiškān lǝʾōhel hāʿēdūt ûbāʿereb yihyê ʿal-hammiškān kǝmarʾê-ʾēš ʿad-bōqer 16 kēn yihyê tāmîd heʿānān yǝkassennû ûmarʾê-ʾēš lāyǝlâ 17 ûlǝpî hēʿālōt heʿānān mēʿal hāʾōhel wǝʾaḥărê-kēn yisʿû bǝnê yiśrāʾēl ûbimqôm ʾăšer yiškān-šām heʿānān šām yaḥănû bǝnê yiśrāʾēl 18 ʿal-pî yhwh yisʿû bǝnê yiśrāʾēl wǝʿal-pî yhwh yaḥănû kol-yǝmê ʾăšer yiškōn heʿānān ʿal-hammiškān yaḥănû 19 ûbǝhaʾărîk heʿānān ʿal-hammiškān yāmîm rabbîm wǝšāmǝrû bǝnê-yiśrāʾēl ʾet-mišmeret yhwh wǝlōʾ yissāʿû 20 wǝyēš ʾăšer yihyê heʿānān yāmîm mispār ʿal-hammiškān ʿal-pî yhwh yaḥănû wǝʿal-pî yhwh yissāʿû 21 wǝyēš ʾăšer-yihyê c p heʿānān mēʿereb ʿad-bōqer wǝnaʿălâ heʿānān babbōqer wǝnāsāʿû ʾô yômām wālaylâ wǝnaʿălâ heʿānān wǝnāsāʿû 22 ʾô-yōmayim ʾô-ḥōdeš ʾô-yāmîm bǝhaʾărîk heʿānān ʿal-hammiškān liškōn ʿālāyw yaḥănû bǝnê-yiśrāʾēl wǝlōʾ yissāʿû ûbǝhēʿālōtô yissāʿû 23 ʿal-pî yhwh yaḥănû wǝʿal-pî yhwh yissāʿû ʾet-mišmeret yhwh šāmārû ʿal-pî yhwh bǝyad-mōšê p

  • 1. ↑ BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.
  • 4. ↑ Puncta extraordinaria -- a \u05c4 is used to mark such marks in the text when they are above the line and a \u05c5 when they are below the line.
  • c. ↑ We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.
  • p. ↑ We read punctuation in L differently from BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward