Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Numbers 32. 1-42 (WLCt)

1 ûmiqnêrab hāyâ libnê rǝʾûbēn wǝlibnê-gād ʿāṣûm mǝʾōd wayyirʾû ʾet-ʾereṣ yaʿzēr wǝʾet-ʾereṣ gilʿād wǝhinnê hammāqôm mǝqôm miqnê 2 wayyābōʾû bǝnê-gād ûbǝnê rǝʾûbēn wayyōʾmǝrû ʾel-mōšê wǝʾel-ʾelʿāzār hakkōhēn wǝʾel-nǝśîʾê hāʿēdâ lēʾmōr 3 ʿăṭārôt wǝdîbōn wǝyaʿzēr wǝnimrâ wǝḥešbôn wǝʾelʿālê ûśǝbām ûnǝbô ûbǝʿōn 4 hāʾāreṣ ʾăšer hikkâ yhwh lipnê ʿădat yiśrāʾēl ʾereṣ miqnê hiwʾ wǝlaʿăbādêkā miqnê s 5 wayyōʾmǝrû ʾim-māṣāʾnû ḥēn bǝʿênêkā yūttan ʾet-hāʾāreṣ hazzōʾt laʿăbādêkā laʾăḥūzzâ ʾal-taʿăbirēnû ʾet-hayyardēn 6 wayyōʾmer mōšê libnê-gād wǝlibnê rǝʾûbēn haʾaḥêkem yābōʾû lammilḥāmâ wǝʾattem tēšǝbû pōh 7 wǝlāmmâ tnwʾwntǝnîʾûn ʾet-lēb bǝnê yiśrāʾēl mēʿăbōr ʾel-hāʾāreṣ ʾăšer-nātan lāhem yhwh 8 kōh ʿāśû ʾăbōtêkem bǝšālǝḥî ʾōtām miqqādēš barnēaʿ lirʾôt ʾet-hāʾāreṣ 9 wayyaʿălû ʿad-naḥal ʾeškôl wayyirʾû ʾet-hāʾāreṣ wayyānîʾû ʾet-lēb bǝnê yiśrāʾēl lǝbiltî-bōʾ ʾel-hāʾāreṣ ʾăšer-nātan lāhem yhwh 10 wayyiḥar-ʾap yhwh bayyôm hahûʾ wayyiššābaʿ lēʾmōr 11 ʾim-yirʾû hāʾănāšîm hāʿōlîm mimmiṣrayim mibben ʿeśrîm šānâ wāmaʿlâ ʾēt hāʾădāmâ ʾăšer nišbaʿtî lǝʾabrāhām lǝyiṣḥāq ûlǝyaʿăqōb kî lōʾ-milʾû ʾaḥărāy 12 biltî kālēb ben-yǝpūnnê haqqǝnizzî wîhôšūaʿ bin-nûn kî milʾû ʾaḥărê yhwh 13 wayyiḥar-ʾap yhwh bǝyiśrāʾēl wayǝniʿēm bammidbār ʾarbāʿîm šānâ ʿad-tōm kol-haddôr hāʿōśê hāraʿ bǝʿênê yhwh 14 wǝhinnê qamtem taḥat ʾăbōtêkem tarbût ʾănāšîm ḥaṭṭāʾîm lispôt ʿôd ʿal ḥărôn ʾap-yhwh ʾel-yiśrāʾēl 15 kî tǝšûbūn mēʾaḥărāyw wǝyāsap ʿôd lǝhannîḥô bammidbār wǝšiḥattem lǝkol-hāʿām hazzê s 16 wayyiggǝšû ʾēlāyw wayyōʾmǝrû gidrōt ṣōʾn nibnê lǝmiqnēnû pōh wǝʿārîm lǝṭappēnû 17 waʾănaḥnû nēḥālēṣ ḥūšîm lipnê bǝnê yiśrāʾēl ʿad ʾăšer ʾim-hăbîʾōnūm ʾel-mǝqômām wǝyāšab ṭappēnû bǝʿārê hammibṣār mippǝnê yōšǝbê hāʾāreṣ 18 lōʾ nāšûb ʾel-bāttênû ʿad hitnaḥēl bǝnê yiśrāʾēl ʾîš naḥălātô 19 kî lōʾ ninḥal ʾittām mēʿēber layyardēn wāhālǝʾâ kî bāʾâ naḥălātēnû ʾēlênû mēʿēber hayyardēn mizrāḥâ p

20 wayyōʾmer ʾălêhem mōšê ʾim-taʿăśûn ʾet-haddābār hazzê ʾim-tēḥālǝṣû lipnê yhwh lammilḥāmâ 21 wǝʿābar lākem kol-ḥālûṣ ʾet-hayyardēn lipnê yhwh ʿad hôrîšô ʾet-ʾōyǝbāyw mippānāyw 22 wǝnikbǝšâ hāʾāreṣ lipnê yhwh wǝʾaḥar tāšūbû wihyîtem nǝqiyyîm mē-yhwh ûmiyyiśrāʾēl wǝhāyǝtâ hāʾāreṣ hazzōʾt lākem laʾăḥūzzâ lipnê yhwh 23 wǝʾim-lōʾ taʿăśûn kēn hinnê ḥăṭāʾtem la-yhwh ûdǝʿû ḥaṭṭaʾtkem ʾăšer timṣāʾ ʾetkem 24 bǝnû-lākem ʿārîm lǝṭappǝkem ûgǝdērōt lǝṣōnaʾăkem wǝhayyōṣēʾ mippîkem taʿăśû 25 wayyōʾmer bǝnê-gād ûbǝnê rǝʾûbēn ʾel-mōšê lēʾmōr ʿăbādêkā yaʿăśû kaʾăšer ʾădōnî mǝṣawwê 26 ṭappēnû nāšênû miqnēnû wǝkol-bǝhemtēnû yihǝyû-šām bǝʿārê haggilʿād 27 waʿăbādêkā yaʿabrû kol-ḥălûṣ ṣābāʾ lipnê yhwh lammilḥāmâ kaʾăšer ʾădōnî dōbēr 28 wayǝṣaw lāhem mōšê ʾēt ʾelʿāzār hakkōhēn wǝʾēt yǝhôšūaʿ bin-nûn wǝʾet-rāʾšê ʾăbôt hammaṭṭôt libnê yiśrāʾēl 29 wayyōʾmer mōšê ʾălēhem ʾim-yaʿabrû bǝnê-gād ûbǝnê-rǝʾûbēnʾittǝkem ʾet-hayyardēn kol-ḥālûṣ lammilḥāmâ lipnê yhwh wǝnikbǝšâ hāʾāreṣ lipnêkem ûnǝtattem lāhem ʾet-ʾereṣ haggilʿād laʾăḥūzzâ 30 wǝʾim-lōʾ yaʿabrû ḥălûṣîm ʾittǝkem wǝnōʾḥăzû bǝtōkǝkem 1 bǝʾereṣ kǝnāʿan 31 wayyaʿănû bǝnê-gād ûbǝnê rǝʾûbēn lēʾmōr ʾēt ʾăšer dibber yhwh ʾel-ʿăbādêkā kēn naʿăśê 32 naḥnû naʿăbōr ḥălûṣîm lipnê yhwh ʾereṣ kǝnāʿan wǝʾittānû ʾăḥūzzat naḥălātēnû mēʿēber layyardēn 33 wayyittēn lāhemmōšê libnê-gād wǝlibnê rǝʾûbēn wǝlaḥăṣîšēbeṭmǝnaššê ben-yôsēp ʾet-mamleket sîḥōn melek hāʾĕmōrî wǝʾet-mamleket ʿôg melek habbāšān hāʾāreṣ lǝʿārêhā bigbūlōt ʿārê hāʾāreṣ sābîb 34 wayyibnû bǝnê-gād ʾet-dîbōn wǝʾet-ʿăṭārōt wǝʾēt ʿărōʿēr 35 wǝʾet-ʿaṭrōt šôpān wǝʾet-yaʿzēr wǝyogbŏhâ 36 wǝʾet-bêt nimrâ wǝʾet-bêt hārān ʿārê mibṣār wǝgidrōt ṣōʾn 37 ûbǝnê rǝʾûbēn bānû ʾet-ḥešbôn wǝʾet-ʾelʿālēʾ wǝʾēt qiryātāyim 38 wǝʾet-nǝbô wǝʾet-baʿal mǝʿôn mûsabbōt šēm wǝʾet-śibmâ wayyiqrǝʾû bǝšēmōt ʾet-šǝmôt heʿārîm ʾăšer bānû 39 wayyēlǝkû bǝnê mākîr ben-mǝnaššê gilʿādâ wayyilkǝdūhā wayyôreš ʾet-hāʾĕmōrî ʾăšer-bāh 40 wayyittēn mōšê ʾet-haggilʿād lǝmākîr ben-mǝnaššê wayyēšeb bāh 41 wǝyāʾîr ben-mǝnaššê hālak wayyilkōd ʾet-ḥawwōtêhem wayyiqrāʾ ʾethen ḥawwōt yāʾîr 42 wǝnōbaḥ hālak wayyilkōd ʾet-qǝnāt wǝʾet-bǝnōtêhā wayyiqrāʾ lâ nōbaḥ bišmô p

  • 1. ↑ BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward