Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Numbers 23. 1-30 (WLCt)

1 wayyōʾmer bilʿām ʾel-bālāq bǝnê-lî bāzê šibʿâ mizbǝḥōt wǝhākēn lî bāzê šibʿâ pārîm wǝšibʿâ ʾêlîm 2 wayyaʿaś bālāq kaʾăšer dibber bilʿām wayyaʿal bālāq ûbilʿām pār wāʾayil bammizbēaḥ 3 wayyōʾmer bilʿām lǝbālāq hityaṣṣēb ʿal-ʿōlātekā wǝʾēlǝkâ ʾûlay yiqqārê yhwh liqrāʾtî ûdǝbar mah-yarʾēnî wǝhiggadtî lāk wayyēlek šepî 4 wayyiqqār ʾĕlōhîm ʾel-bilʿām wayyōʾmer ʾēlāyw ʾet-šibʿat hammizbǝḥōt ʿāraktî wāʾaʿal pār wāʾayil bammizbēaḥ 5 wayyāśem yhwh dābār bǝpî bilʿām wayyōʾmer šûb ʾel-bālāq wǝkōh tǝdabbēr 6 wayyāšob ʾēlāyw wǝhinnê niṣṣāb ʿal-ʿōlātô hûʾ wǝkol-śārê môʾāb 7 wayyiśśāʾ mǝšālô wayyōʾmar min-ʾărām yanḥēnî bālāq melek-môʾāb mēharrê-qedem lǝkâ ʾārâ-lî yaʿăqōb ûlǝkâ zōʿămâ yiśrāʾēl 8 mâ ʾeqqōb lōʾ qabbōh ʾēl ûmâ ʾezʿōm lōʾ zāʿam yhwh 9 kî-mērōʾš ṣūrîm ʾerʾennû ûmiggǝbāʿôt ʾăšûrennû hen-ʿām lǝbādād yiškōn ûbaggôyim lōʾ yitḥaššāb 10 mî mānâ ʿăpar yaʿăqōb ûmispār ʾet-rōbaʿ yiśrāʾēl tāmōt napšî môt yǝšārîm ûtǝhî ʾaḥărîtî kāmōhû 11 wayyōʾmer bālāq ʾel-bilʿām mê ʿāśîtā lî lāqōb ʾōyǝbay lǝqaḥtîkā wǝhinnê bēraktā bārēk 12 wayyaʿan wayyōʾmar hălōʾ ʾēt ʾăšer yāśîm yhwh bǝpî ʾōtô ʾešmōr lǝdabbēr 13 wayyōʾmer ʾēlāyw bālāq lklǝkâ־nāʾ ʾittî ʾel-māqôm ʾaḥēr ʾăšer tirʾennû miššām ʾepes qāṣēhû tirʾê wǝkūllô lōʾ tirʾê wǝqābǝnô-lî miššām 14 wayyiqqāḥēhû śǝdê ṣōpîm ʾel-rōʾš happisgâ wayyiben šibʿâ mizbǝḥōt wayyaʿal pār wāʾayil bammizbēaḥ 15 wayyōʾmer ʾel-bālāq hityaṣṣēb kōh ʿal-ʿōlātekā wǝʾānōkî ʾiqqārê kōh 16 wayyiqqār yhwh ʾel-bilʿām wayyāśem dābār bǝpîw wayyōʾmer šûb ʾel-bālāq wǝkōh tǝdabbēr 17 wayyābōʾ ʾēlāyw wǝhinnô niṣṣāb ʿal-ʿōlātô wǝśārê môʾāb ʾittô wayyōʾmer lô bālāq mah-dibber yhwh 18 wayyiśśāʾ mǝšālô wayyōʾmar qûm bālāq ûšămāʿ haʾăzînâ ʿāday bǝnô ṣippōr 19 lōʾ ʾîš ʾēl wîkazzēb ûben-ʾādām wǝyitneḥām hahûʾ ʾāmar wǝlōʾ yaʿăśê wǝdibber wǝlōʾ yǝqîmennâ 20 hinnê bārēk lāqāḥǝtî ûbērēk wǝlōʾ ʾăšîbennâ 21 lōʾ-hibbîṭ ʾāwen bǝyaʿăqōb wǝlōʾ-rāʾâ ʿāmāl bǝyiśrāʾēl yhwh ʾĕlōhāyw ʿimmô ûtǝrûʿat melek bô 22 ʾēl môṣîʾām mimmiṣrāyim kǝtôʿăpōt rǝʾēm lô 23 kî lōʾ-naḥaš bǝyaʿăqōb wǝlōʾ-qesem bǝyiśrāʾēl kāʿēt yēʾāmēr lǝyaʿăqōb ûlǝyiśrāʾēl mah-pāʿal ʾēl 24 hen-ʿām kǝlābîʾ yāqûm wǝkaʾărî yitnaśśāʾ lōʾ yiškab ʿad-yōʾkal ṭerep wǝdam-ḥălālîm yištê 25 wayyōʾmer bālāq ʾel-bilʿām gam-qōb lōʾ tiqqŏbennû gam-bārēk lōʾ tǝbārăkennû 26 wayyaʿan bilʿām wayyōʾmer ʾel-bālāq hălōʾ dibbartî ʾēlêkā lēʾmōr kōl ʾăšer-yǝdabbēr yhwh ʾōtô ʾeʿĕśê 27 wayyōʾmer bālāq ʾel-bilʿām lǝkâ-nāʾ ʾeqqāḥăkā ʾel-māqôm ʾaḥēr ʾûlay yîšar bǝʿênê hāʾĕlōhîm wǝqabbōtô lî miššām 28 wayyiqqaḥ bālāq ʾet-bilʿām rōʾš happǝʿôr hannišqāp ʿal-pǝnê hayǝšîmōn 29 wayyōʾmer bilʿām ʾel-bālāq bǝnê-lî bāzê šibʿâ mizbǝḥōt wǝhākēn lî bāzê šibʿâ pārîm wǝšibʿâ ʾêlîm 30 wayyaʿaś bālāq kaʾăšer ʾāmar bilʿām wayyaʿal pār wāʾayil bammizbēaḥ
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward