Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Numbers 11. 1-35 (WLCt)

1 wayǝhî hāʿām kǝmitʾōnǝnîm raʿ bǝʾoznê yhwh wayyišmaʿ yhwh wayyiḥar ʾappô wattibʿar-bām ʾēš yhwh wattōʾkal biqṣê hammaḥănê 2 wayyiṣʿaq hāʿām ʾel-mōšê wayyitpallēl mōšê ʾel-yhwh wattišqaʿ hāʾēš 3 wayyiqrāʾ šēm-hammāqôm hahûʾ tabʿērâ kî-bāʿărâ bām ʾēš yhwh 4 wǝhāʾsapsūp ʾăšer bǝqirbô hitʾawwû taʾăwâ wayyāšūbû wayyibkû gam bǝnê yiśrāʾēl wayyōʾmǝrû mî yaʾăkilēnû bāśār 5 zākarnû ʾet-haddāgâ ʾăšer-nōʾkal bǝmiṣrayim ḥinnām ʾēt haqqiššūʾîm wǝʾēt hāʾăbaṭṭiḥîm wǝʾet-heḥāṣîr wǝʾet-habbǝṣālîm wǝʾet-haššûmîm 6 wǝʿattâ napšēnû yǝbēšâ ʾên kōl biltî ʾel-hammān ʿênênû 7 wǝhammān kizraʿ-gad hûʾ wǝʿênô kǝʿên habbǝdōlaḥ 8 šāṭû hāʿām wǝlāqǝṭû wǝṭāḥănû bārēḥayim ʾô dākû bammǝdōkâ ûbiššǝlû bappārûr wǝʿāśû ʾōtô ʿūgôt wǝhāyâ ṭaʿmô kǝṭaʿam lǝšad haššāmen 9 ûbǝredet haṭṭal ʿal-hammaḥănê lāyǝlâ yērēd hammān ʿālāyw 10 wayyišmaʿ mōšê ʾet-hāʿām bōkê lǝmišpǝḥōtāyw ʾîš lǝpetaḥ ʾohŏlô wayyiḥar-ʾap yhwh mǝʾōd ûbǝʿênê mōšê rāʿ 11 wayyōʾmer mōšê ʾel-yhwh lāmâ hărēʿōtā lǝʿabdekā wǝlāmmâ lōʾ-māṣātî ḥēn bǝʿênêkā lāśûm ʾet-maśśāʾ kol-hāʿām hazzê ʿālāy 12 heʾānōkî hārîtî ʾēt kol-hāʿām hazzê ʾim-ʾānōkî yǝlidtîhû kî-tōʾmar ʾēlay śāʾēhû bǝḥêqekā kaʾăšer yiśśāʾ hāʾōmēn ʾet-hayyōnēq ʿal hāʾădāmâ ʾăšer nišbaʿtā laʾăbōtāyw 13 mēʾayin lî bāśār lātēt lǝkol-hāʿām hazzê kî-yibkû ʿālay lēʾmōr tǝnâ-lānû bāśār wǝnōʾkēlâ 14 lōʾ-ʾûkal ʾānōkî lǝbaddî lāśēʾt ʾet-kol-hāʿām hazzê kî kābēd mimmennî 15 wǝʾim-kākâʾat-ʿōśê lî hārǝgēnî nāʾ hārōg ʾim-māṣāʾtî ḥēn bǝʿênêkā wǝʾal-ʾerʾê bǝrāʿātî p

16 wayyōʾmer yhwh ʾel-mōšê ʾespâ-lî šibʿîm ʾîš mizziqnê yiśrāʾēl ʾăšer yādaʿtā kî-hēm ziqnê hāʿām wǝšōṭǝrāyw wǝlāqaḥtā ʾōtām ʾel-ʾōhel môʿēd wǝhitǝyaṣṣǝbû šām ʿimmāk 17 wǝyāradtî wǝdibbartî ʿimmǝkā šām wǝʾāṣaltî min-hārûaḥ ʾăšer ʿālêkā wǝśamtî ʿălêhem wǝnāśǝʾû ʾittǝkā bǝmaśśāʾ hāʿām wǝlōʾ-tiśśāʾ ʾattâ lǝbaddekā 18 wǝʾel-hāʿām tōʾmar hitqaddǝšû lǝmāḥār waʾăkaltem bāśār kî bǝkîtem bǝʾoznê yhwh lēʾmōr mî yaʾăkilēnû bāśār kî-ṭôb lānû bǝmiṣrāyim wǝnātan yhwh lākem bāśār waʾăkaltem 19 lōʾ yôm ʾeḥād tōʾkǝlûn wǝlōʾ yômāyim wǝlōʾḥămiššâ yāmîm wǝlōʾ ʿăśārâ yāmîm wǝlōʾ ʿeśrîm yôm 20 ʿadḥōdeš yāmîm ʿad ʾăšer-yēṣēʾ mēʾappǝkem wǝhāyâ lākem lǝzārāʾ yaʿan kî-mǝʾastem ʾet-yhwh ʾăšer bǝqirbǝkem wattibkû lǝpānāyw lēʾmōr lāmmâ zê yāṣāʾnû mimmiṣrāyim 21 wayyōʾmer mōšê šēš-mēʾôt ʾelep raglî hāʿām ʾăšer ʾānōkî bǝqirbô wǝʾattâ ʾāmartā bāśār ʾettēn lāhem wǝʾoklû ḥōdeš yāmîm 22 hăṣōʾn ûbāqār yiššāḥēṭ lāhem ûmāṣāʾ lāhem ʾim ʾet-kol-dǝgê hayyām yēʾāsēp lāhem ûmāṣāʾ lāhem p

23 wayyōʾmer yhwh ʾel-mōšê hăyad yhwh tiqṣār ʿattâ tirʾê hăyiqrǝkā dǝbārî ʾim-lōʾ 24 wayyēṣēʾ mōšê wayǝdabbēr ʾel-hāʿām ʾēt dibrê yhwh wayyeʾĕsōp šibʿîm ʾîš mizziqnê hāʿām wayyaʿămēd ʾōtām sǝbîbōt hāʾōhel 25 wayyēred yhwhbeʿānān wayǝdabbēr ʾēlāyw wayyāʾṣel min-hārûaḥ ʾăšer ʿālāyw wayyittēn ʿal-šibʿîm ʾîš hazzǝqēnîm wayǝhî kǝnôaḥ ʿălêhem hārûaḥ wayyitǝnabbǝʾû wǝlōʾ yāsāpû 26 wayyiššāʾărû šǝnê-ʾănāšîmbammaḥănê šēm hāʾeḥādʾeldād wǝšēm haššēnî mêdād wattānaḥ ʿălêhem hārûaḥ wǝhēmmâ bakkǝtūbîm wǝlōʾ yāṣǝʾû hāʾōhĕlâ wayyitǝnabbǝʾû bammaḥănê 27 wayyārāṣ hannaʿar wayyaggēd lǝmōšê wayyōʾmar ʾeldād ûmêdād mitǝnabbǝʾîm bammaḥănê 28 wayyaʿan yǝhôšūaʿ bin-nûn mǝšārēt mōšê mibbǝḥūrāyw wayyōʾmar ʾădōnî mōšê kǝlāʾēm 29 wayyōʾmer lô mōšê hamǝqannēʾ ʾattâ lî ûmî yittēn kol-ʿam yhwh nǝbîʾîm kî-yittēn yhwh ʾet-rûḥô ʿălêhem 30 wayyēʾāsēp mōšê ʾel-hammaḥănê hûʾ wǝziqnê yiśrāʾēl 31 wǝrûaḥ nāsaʿmēʾēt yhwh wayyāgāz śalwîm min-hayyām wayyiṭṭōš ʿal-hammaḥănê kǝderek yôm kōh ûkǝderek yôm kōh sǝbîbôt hammaḥănê ûkǝʾammātayim ʿal-pǝnê hāʾāreṣ 32 wayyāqom hāʿām kol-hayyôm hahûʾ wǝkol-hallaylâ wǝkōlyôm hammoḥŏrāt wayyaʾaspû ʾet-haśśǝlāw hammamʿîṭ ʾāsap ʿăśārâ ḥŏmārîm wayyišṭǝḥû lāhem šāṭôaḥ sǝbîbôt hammaḥănê 33 habbāśār ʿôdennû bên šinnêhem ṭerem yikkārēt wǝʾap yhwh ḥārâ bāʿām wayyak yhwh bāʿām makkâ rabbâ mǝʾōd 34 wayyiqrāʾ ʾet-šēm-hammāqôm hahûʾ qibrôt hattaʾăwâ kî-šām qābǝrû ʾet-hāʿām hammitʾawwîm 35 miqqibrôt hattaʾăwâ nāsǝʿû hāʿām ḥăṣērôt wayyihyû baḥăṣērôt p

navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward