Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Numbers 15. 1-41 (WLCt)

1 wayǝdabbēr yhwh ʾel-mōšê lēʾmōr 2 dabbēr ʾel-bǝnê yiśrāʾēl wǝʾāmartā ʾălēhem kî tābōʾû ʾel-ʾereṣ môšǝbōtêkem ʾăšer ʾănî nōtēn lākem 3 waʿăśîtem ʾiššê la-yhwh ʿōlâ ʾô-zebaḥ lǝpallēʾ-neder ʾô bindābâ ʾô bǝmōʿădêkem laʿăśôt rêaḥ nîḥōaḥ la-yhwh min-habbāqār ʾô min-haṣṣōʾn 4 wǝhiqrîb hammaqrîb qorbānô la-yhwh minḥâ sōlet ʿiśśārôn bālûl birbiʿît hahîn šāmen 5 wǝyayin lannesek rǝbîʿît hahîn taʿăśê ʿal-hāʿōlâ ʾô lazzābaḥ lakkebeś hāʾeḥād 6 ʾô lāʾayil taʿăśê minḥâ sōlet šǝnê ʿeśrōnîm bǝlûlâ baššemen šǝlišît hahîn 7 wǝyayin lannesek šǝlišît hahîn taqrîb rêaḥ-nîḥōaḥ la-yhwh 8 wǝkî-taʿăśê ben-bāqār ʿōlâ ʾô-zābaḥ lǝpallēʾ-neder ʾô-šǝlāmîm la-yhwh 9 wǝhiqrîb ʿal-ben-habbāqār minḥâ sōlet šǝlōšâ ʿeśrōnîm bālûl baššemen ḥăṣî hahîn 10 wǝyayin taqrîb lannesek ḥăṣî hahîn ʾiššê rêaḥ-nîḥōaḥ la-yhwh 11 kākâ yēʿāśê laššôr hāʾeḥād ʾô lāʾayil hāʾeḥād ʾô-laśśê bakkǝbāśîm ʾô bāʿizzîm 12 kammispār ʾăšer taʿăśû kākâ taʿăśû lāʾeḥād kǝmispārām 13 kol-hāʾezrāḥ yaʿăśê-kākâ ʾet-ʾēllê lǝhaqrîb ʾiššê rêaḥ-nîḥōaḥ la-yhwh 14 wǝkî-yāgûr ʾittǝkem gēr ʾô ʾăšer-bǝtôkǝkem lǝdōrōtêkem wǝʿāśâ ʾiššê rêaḥ-nîḥōaḥ la-yhwh kaʾăšer taʿăśû kēn yaʿăśê 15 haqqāhāl ḥūqqâ ʾaḥat lākem wǝlaggēr haggār ḥūqqat ʿôlām lǝdōrōtêkem kākem kaggēr yihyê lipnê yhwh 16 tôrâ ʾaḥat ûmišpāṭ ʾeḥād yihyê lākem wǝlaggēr haggār ʾittǝkem p

17 wayǝdabbēr yhwh ʾel-mōšê lēʾmōr 18 dabbēr ʾel-bǝnê yiśrāʾēl wǝʾāmartā ʾălēhem bǝbōʾăkem ʾel-hāʾāreṣ ʾăšer ʾănî mēbîʾ ʾetkem šāmmâ 19 wǝhāyâ baʾăkālǝkem milleḥem hāʾāreṣ tārîmû tǝrûmâ la-yhwh 20 rēʾšît ʿărisōtēkem ḥallâ tārîmû tǝrûmâ kitrûmat gōren kēn tārîmû ʾōtāh 21 mērēʾšît ʿărisōtêkem tittǝnû la-yhwh tǝrûmâ lǝdōrōtêkem s 22 wǝkî tišgû wǝlōʾ taʿăśû ʾēt kol-hammiṣwōt hāʾēllê ʾăšer-dibber yhwh ʾel-mōšê 23 ʾēt kol-ʾăšer ṣiwwâ yhwh ʾălêkem bǝyad-mōšê min-hayyôm ʾăšer ṣiwwâ yhwh wāhālǝʾâ lǝdōrōtêkem 24 wǝhāyâ ʾim mēʿênê hāʿēdâ neʿeśtâ lišgāgâ wǝʿāśû kol-hāʿēdâ par ben-bāqār ʾeḥād lǝʿōlâ lǝrêaḥ nîḥōaḥ la-yhwh ûminḥātô wǝniskô kammišpāṭ ûśǝʿîr-ʿizzîm ʾeḥād lǝḥaṭṭāt 25 wǝkipper hakkōhēn ʿal-kol-ʿădat bǝnê yiśrāʾēl wǝnislaḥ lāhem kî-šǝgāgâ hiwʾ wǝhēm hēbîʾû ʾet-qorbānām ʾiššê la-yhwh wǝḥaṭṭāʾtām lipnê yhwh ʿal-šiggātām 26 wǝnislaḥ lǝkol-ʿădat bǝnê yiśrāʾēl wǝlaggēr haggār bǝtôkām kî lǝkol-hāʿām bišgāgâ s 27 wǝʾim-nepeš ʾaḥat teḥĕṭāʾ bišgāgâ wǝhiqrîbâ ʿēz bat-šǝnātāh lǝḥaṭṭāʾt 28 wǝkipper hakkōhēn ʿal-hannepeš haššōgeget bǝḥeṭʾâ bišgāgâ lipnê yhwh lǝkappēr ʿālāyw wǝnislaḥ lô 29 hāʾezrāḥ bibnê yiśrāʾēl wǝlaggēr haggār bǝtôkām tôrâ ʾaḥat yihyê lākem lāʿōśê bišgāgâ 30 wǝhannepeš ʾăšer-taʿăśêbǝyād rāmâ min-hāʾezrāḥ ûmin-haggēr ʾet-yhwh hûʾ mǝgaddēp wǝnikrǝtâ hannepeš hahiwʾ miqqereb ʿammāh 31 kî dǝbar-yhwh bāzâ wǝʾet-miṣwātô hēpar hikkārēttikkārēt hannepeš hahiwʾ ʿăwōnâ bāh p

32 wayyihyû bǝnê-yiśrāʾēl bammidbār wayyimṣǝʾû ʾîš mǝqōšēš ʿēṣîm bǝyôm haššabbāt 33 wayyaqrîbû ʾōtô hammōṣǝʾîm ʾōtô mǝqōšēš ʿēṣîm ʾel-mōšê wǝʾel-ʾahărōn wǝʾel kol-hāʿēdâ 34 wayyannîḥû ʾōtô bammišmār kî lōʾ pōraš mah-yēʿāśê lô s 35 wayyōʾmer yhwh ʾel-mōšê môt yûmat hāʾîš rāgôm ʾōtô bāʾăbānîm kol-hāʿēdâ miḥûṣ lammaḥănê 36 wayyōṣîʾû ʾōtô kol-hāʿēdâ ʾel-miḥûṣ lammaḥănê wayyirgǝmû ʾōtô bāʾăbānîm wayyāmōt kaʾăšer ṣiwwâ yhwh ʾet-mōšê p

37 wayyōʾmer yhwh ʾel-mōšê lēʾmōr 38 dabbēr ʾel-bǝnê yiśrāʾēl wǝʾāmartā ʾălēhem wǝʿāśû lāhem ṣîṣit ʿal-kanpê bigdêhem lǝdōrōtām wǝnātǝnû ʿal-ṣîṣit hakkānāp pǝtîl tǝkēlet 39 wǝhāyâ lākem lǝṣîṣit ûrǝʾîtem ʾōtô ûzǝkartem ʾet-kol-miṣwōt yhwh waʿăśîtem ʾōtām wǝlōʾ-tātūrû ʾaḥărê lǝbabkem wǝʾaḥărê ʿênêkem ʾăšer-ʾattem zōnîm ʾaḥărêhem 40 lǝmaʿan tizkǝrû waʿăśîtem ʾet-kol-miṣwōtāy wihyîtem qǝdōšîm lēʾlōhêkem 41 ʾănî yhwh ʾĕlōhêkem ʾăšer hôṣēʾtî ʾetkem mēʾereṣ miṣrayim lihyôt lākem lēʾlōhîm ʾănî yhwh ʾĕlōhêkem p

navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward