Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Numbers 31. 1-54 (WLCt)

1 wayǝdabbēr yhwh ʾel-mōšê lēʾmōr 2 nǝqōm niqmat bǝnê yiśrāʾēl mēʾēt hammidyānîm ʾaḥar tēʾāsēp ʾel-ʿammêkā 3 wayǝdabbēr mōšê ʾel-hāʿām lēʾmōr hēḥālǝṣû mēʾittǝkem ʾănāšîm laṣṣābāʾ wǝyihyû ʿal-midyān lātēt niqmat-yhwh bǝmidyān 4 ʾelep lammaṭṭê ʾelep lammaṭṭê lǝkōl maṭṭôt yiśrāʾēl tišlǝḥû laṣṣābāʾ 5 wayyimmāsǝrû mēʾalpê yiśrāʾēl ʾelep lammaṭṭê šǝnêm-ʿāśār ʾelep ḥălûṣê ṣābāʾ 6 wayyišlaḥ ʾōtām mōšê ʾelep lammaṭṭê laṣṣābāʾ ʾōtām wǝʾet-pînǝḥās ben-ʾelʿāzār hakkōhēn laṣṣābāʾ ûkǝlê haqqōdeš waḥăṣōṣǝrôt hattǝrûʿâ bǝyādô 7 wayyiṣbǝʾû ʿal-midyān kaʾăšer ṣiwwâ yhwh ʾet-mōšê wayyahargû kol-zākār 8 wǝʾet-malkê midyān hārǝgû ʿal-ḥallêhem ʾet-ʾĕwî wǝʾet-reqem wǝʾet-ṣûr wǝʾet-ḥûr wǝʾet-rebaʿ ḥămēšet malkê midyān wǝʾēt bilʿām ben-bǝʿôr hārǝgû beḥāreb 9 wayyišbû bǝnê-yiśrāʾēl ʾet-nǝšê midyān wǝʾet-ṭappām wǝʾēt kol-bǝhemtām wǝʾet-kol-miqnēhem wǝʾet-kol-ḥêlām bāzāzû 10 wǝʾēt kol-ʿārêhem bǝmôšǝbōtām wǝʾēt kol-ṭîrōtām śārǝpû bāʾēš 11 wayyiqḥû ʾet-kol-haššālāl wǝʾēt kol-hammalqôaḥ bāʾādām ûbabbǝhēmâ 12 wayyābiʾû ʾel-mōšê wǝʾel-ʾelʿāzār hakkōhēn wǝʾel-ʿădat bǝnê-yiśrāʾēl ʾet-haššǝbî wǝʾet-hammalqôaḥ wǝʾet-haššālāl ʾel-hammaḥănê ʾel-ʿarǝbōt môʾāb ʾăšer ʿal-yardēn yǝrēḥô s 13 wayyēṣǝʾû mōšê wǝʾelʿāzār hakkōhēn wǝkol-nǝśîʾê hāʿēdâ liqrāʾtām ʾel-miḥûṣ lammaḥănê 14 wayyiqṣōp mōšê ʿal pǝqûdê heḥāyil śārê hāʾălāpîm wǝśārê hammēʾôt habbāʾîm miṣṣǝbāʾ hammilḥāmâ 15 wayyōʾmer ʾălêhem mōšê haḥiyyîtem kol-nǝqēbâ 16 hēn hēnnâ hāyû libnê yiśrāʾēl bidbar bilʿām limsār-maʿal ba-yhwh ʿal-dǝbar-pǝʿôr wattǝhî hammaggēpâ baʿădat yhwh 17 wǝʿattâ hirgû kol-zākār baṭṭāp wǝkol-ʾiššâ yōdaʿat ʾîš lǝmiškab zākār hărōgû 18 wǝkōl haṭṭap bannāšîm ʾăšer lōʾ-yādǝʿû miškab zākār haḥăyû lākem 19 wǝʾattem ḥănû miḥûṣ lammaḥănê šibʿat yāmîm kōl hōrēg nepeš wǝkōlnōgēaʿ beḥālāl titǝḥaṭṭǝʾû bayyôm haššǝlîšî ûbayyôm haššǝbîʿî ʾattem ûšǝbîkem 20 wǝkol-beged wǝkol-kǝlî-ʿôr wǝkol-maʿăśê ʿizzîm wǝkol-kǝlî-ʿēṣ titḥaṭṭāʾû s 21 wayyōʾmer ʾelʿāzār hakkōhēn ʾel-ʾanšê haṣṣābāʾ habbāʾîm lammilḥāmâ zōʾt ḥūqqat hattôrâ ʾăšer-ṣiwwâ yhwh ʾet-mōšê 22 ʾak ʾet-hazzāhāb wǝʾet-hakkāsep ʾet-hannǝḥōšet ʾet-habbarzel ʾet-habbǝdîl wǝʾet-hāʿōpāret 23 kol-dābār ʾăšer-yābōʾ bāʾēš taʿăbîrû bāʾēš wǝṭāhēr ʾak bǝmê niddâ yitḥaṭṭāʾ wǝkōl ʾăšer lōʾ-yābōʾ bāʾēš taʿăbîrû bammāyim 24 wǝkibbastem bigdêkem bayyôm haššǝbîʿî ûṭǝhartem wǝʾaḥar tābōʾû ʾel-hammaḥănê p

25 wayyōʾmer yhwh ʾel-mōšê lēʾmōr 26 śāʾ ʾēt rōʾš malqôaḥ haššǝbî bāʾādām ûbabbǝhēmâ ʾattâ wǝʾelʿāzār hakkōhēn wǝrāʾšê ʾăbôt hāʿēdâ 27 wǝḥāṣîtā ʾet-hammalqôaḥ bên tōpǝśê hammilḥāmâ hayyōṣǝʾîm laṣṣābāʾ ûbên kol-hāʿēdâ 28 wahărēmōtā mekes la-yhwh mēʾēt ʾanšê hammilḥāmâ hayyōṣǝʾîm laṣṣābāʾ ʾeḥād nepeš mēḥămēš hammēʾôt min-hāʾādām ûmin-habbāqār ûmin-haḥămōrîm ûmin-haṣṣōʾn 29 mimmaḥăṣîtām tiqqāḥû wǝnātattâ lǝʾelʿāzār hakkōhēn tǝrûmat yhwh 30 ûmimmaḥăṣit bǝnê-yiśrāʾēl tiqqaḥʾeḥādʾāḥūz min-haḥămiššîm min-hāʾādām min-habbāqār min-haḥămōrîm ûmin-haṣṣōʾn mikkol-habbǝhēmâ wǝnātattâ ʾōtām lalwiyyim šōmǝrê mišmeret miškan yhwh 31 wayyaʿaś mōšê wǝʾelʿāzār hakkōhēn kaʾăšer ṣiwwâ yhwh ʾet-mōšê 32 wayǝhî hammalqôaḥ yeter habbāz ʾăšer bāzǝzû ʿam haṣṣābāʾ ṣōʾn šēš-mēʾôt ʾelep wǝšibʿîm ʾelep waḥămēšet-ʾălāpîm 33 ûbāqār šǝnayim wǝšibʿîm ʾālep 34 waḥămōrîm ʾeḥād wǝšiššîm ʾālep 35 wǝnepeš ʾādām min-hannāšîm ʾăšer lōʾ-yādǝʿû miškab zākār kol-nepeš šǝnayim ûšǝlōšîm ʾālep 36 wattǝhî hammeḥĕṣâ ḥēleq hayyōṣǝʾîm baṣṣābāʾ mispar haṣṣōʾn šǝlōš-mēʾôt ʾelep ûšǝlōšîm ʾelep wǝšibʿat ʾălāpîm waḥămēš mēʾôt 37 wayǝhî hammekes la-yhwh min-haṣṣōʾn šēš mēʾôt ḥāmēš wǝšibʿîm 38 wǝhabbāqār šiššâ ûšǝlōšîm ʾālep ûmiksām la-yhwh šǝnayim wǝšibʿîm 39 waḥămōrîm šǝlōšîm ʾelep waḥămēš mēʾôt ûmiksām la-yhwh ʾeḥād wǝšiššîm 40 wǝnepeš ʾādām šiššâ ʿāśār ʾālep ûmiksām la-yhwh šǝnayim ûšǝlōšîm nāpeš 41 wayyittēn mōšê ʾet-mekes tǝrûmat yhwh lǝʾelʿāzār hakkōhēn kaʾăšer ṣiwwâ yhwh ʾet-mōšê 42 ûmimmaḥăṣît bǝnê yiśrāʾēl ʾăšer ḥāṣâ mōšê min-hāʾănāšîm haṣṣōbǝʾîm 43 wattǝhî meḥĕṣat hāʿēdâ min-haṣṣōʾn šǝlōš-mēʾôt ʾelep ûšǝlōšîm ʾelep šibʿat ʾălāpîm waḥămēš mēʾôt 44 ûbāqār šiššâ ûšǝlōšîm ʾālep 45 waḥămōrîm šǝlōšîm ʾelep waḥămēš mēʾôt 46 wǝnepeš ʾādām šiššâ ʿāśār ʾālep 47 wayyiqqaḥ mōšê mimmaḥăṣit bǝnê-yiśrāʾēl ʾet-hāʾāḥūz ʾeḥād min-haḥămiššîm min-hāʾādām ûmin-habbǝhēmâ wayyittēn ʾōtām lalwiyyim šōmǝrê mišmeret miškan yhwh kaʾăšer ṣiwwâ yhwh ʾet-mōšê 48 wayyiqrǝbû ʾel-mōšê happǝqūdîm ʾăšer lǝʾalpê haṣṣābāʾ śārê hāʾălāpîm wǝśārê hammēʾôt 49 wayyōʾmǝrû ʾel-mōšê ʿăbādêkā nāśǝʾû ʾet-rōʾš ʾanšê hammilḥāmâ ʾăšer bǝyādēnû wǝlōʾ-nipqad mimmennû ʾîš 50 wannaqrēb ʾet-qorban yhwh ʾîš ʾăšer māṣāʾ kǝlî-zāhāb ʾeṣʿādâ wǝṣāmîd ṭabbaʿat ʿāgîl wǝkûmāz lǝkappēr ʿal-napšōtênû lipnê yhwh 51 wayyiqqaḥ mōšê wǝʾelʿāzār hakkōhēn ʾet-hazzāhāb mēʾittām kōl kǝlî maʿăśê 52 wayǝhîkol-zǝhab hattǝrûmâ ʾăšer hērîmû la-yhwh šiššâ ʿāśār ʾelep šǝbaʿ-mēʾôt waḥămiššîm šāqel mēʾēt śārê hāʾălāpîm ûmēʾēt śārê hammēʾôt 53 ʾanšê haṣṣābāʾ bāzǝzû ʾîš lô 54 wayyiqqaḥ mōšê wǝʾelʿāzār hakkōhēn ʾet-hazzāhāb mēʾēt śārê hāʾălāpîm wǝhammēʾôt wayyābiʾû ʾōtô ʾel-ʾōhel môʿēd zikkārôn libnê-yiśrāʾēl lipnê yhwh p

navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward