Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Numbers 35. 1-34 (WLCt)

1 wayǝdabbēr yhwh ʾel-mōšê bǝʿarǝbōt môʾāb ʿal-yardēn yǝrēḥô lēʾmōr 2 ṣaw ʾet-bǝnê yiśrāʾēl wǝnātǝnû lalwiyyim minnaḥălat ʾăḥūzzātām ʿārîm lāšābet ûmigrāš leʿārîm sǝbîbōtêhem tittǝnû lalwiyyim 3 wǝhāyû heʿārîm lāhem lāšābet ûmigrǝšêhem yihyû libhemtām wǝlirkūšām ûlǝkōl ḥayyātām 4 ûmigrǝšê heʿārîm ʾăšer tittǝnû lalwiyyim miqqîr hāʿîr wāḥûṣâ ʾelep ʾammâ sābîb 5 ûmaddōtem miḥûṣ lāʿîr ʾet-pǝʾat-qēdǝmâ ʾalpayim bāʾammâ wǝʾet-pǝʾat-negeb ʾalpayim bāʾammâ wǝʾet-pǝʾat-yāmʾalpayim bāʾammâ wǝʾēt pǝʾat ṣāpôn ʾalpayim bāʾammâ wǝhāʿîr battāwek zê yihyê lāhem migrǝšê heʿārîm 6 wǝʾēt heʿārîm ʾăšer tittǝnû lalwiyyim ʾēt šēš-ʿārê hammiqlāṭ ʾăšer tittǝnû lānūs šāmmâ hārōṣēaḥ waʿălêhem tittǝnû ʾarbāʿîm ûšǝtayim ʿîr 7 kol-heʿārîm ʾăšer tittǝnû lalwiyyim ʾarbāʿîm ûšǝmōnê ʿîr ʾethen wǝʾet-migrǝšêhen 8 wǝheʿārîm ʾăšer tittǝnû mēʾăḥūzzat bǝnê-yiśrāʾēl mēʾēt hārab tarbû ûmēʾēt hamǝʿaṭ tamʿîṭû ʾîš kǝpî naḥălātô ʾăšer yinḥālû yittēn mēʿārāyw lalwiyyim p

9 wayǝdabbēr yhwh ʾel-mōšê lēʾmōr 10 dabbēr ʾel-bǝnê yiśrāʾēl wǝʾāmartā ʾălēhem kî ʾattem ʿōbǝrîm ʾet-hayyardēn ʾarṣâ kǝnāʿan 11 wǝhiqrîtem lākem ʿārîm ʿārê miqlāṭ tihyênâ lākem wǝnās šāmmâ rōṣēaḥ makkê-nepeš bišgāgâ 12 wǝhāyû lākem heʿārîm lǝmiqlāṭ miggōʾēl wǝlōʾ yāmût hārōṣēaḥ ʿad-ʿāmǝdô lipnê hāʿēdâ lammišpāṭ 13 wǝheʿārîm ʾăšer tittēnû šēš-ʿārê miqlāṭ tihyênâ lākem 14 ʾētšǝlōš heʿārîm tittǝnû mēʿēber layyardēn wǝʾēt šǝlōš heʿārîm tittǝnû bǝʾereṣ kǝnāʿan ʿārê miqlāṭ tihyênâ 15 libnê yiśrāʾēl wǝlaggēr wǝlattôšāb bǝtôkām tihyênâ šēš-heʿārîm hāʾēllê lǝmiqlāṭ lānûs šāmmâ kol-makkê-nepeš bišgāgâ 16 wǝʾim-biklî barzelhikkāhû wayyāmōt rōṣēaḥ hûʾ môt yûmat hārōṣēaḥ 17 wǝʾim bǝʾeben yād ʾăšer-yāmût bāh hikkāhû wayyāmōt rōṣēaḥ hûʾ môt yûmat hārōṣēaḥ 18 ʾô biklî ʿēṣ-yād ʾăšer-yāmût bô hikkāhû wayyāmōt rōṣēaḥ hûʾ môt yûmat hārōṣēaḥ 19 gōʾēl haddām hûʾ yāmît ʾet-hārōṣēaḥ bǝpigʿô-bô hûʾ yǝmîtennû 20 wǝʾim-bǝśinʾâ yehdāpennû ʾô-hišlîk ʿālāyw biṣdiyyâ wayyāmōt 21 ʾô bǝʾêbâ hikkāhû bǝyādô wayyāmōt môt-yûmat hammakkê rōṣēaḥ hûʾ gōʾēl haddām yāmît ʾet-hārōṣēaḥ bǝpigʿô-bô 22 wǝʾim-bǝpetaʿ bǝlōʾ-ʾêbâ hădāpô ʾô-hišlîk ʿālāyw kol-kǝlî bǝlōʾ ṣǝdiyyâ 23 ʾô bǝkāl-ʾeben ʾăšer-yāmût bāh bǝlōʾ rǝʾôt wayyappēl ʿālāyw wayyāmōt wǝhûʾ lōʾ-ʾôyēb lô wǝlōʾ mǝbaqqēš rāʿātô 24 wǝšāpǝṭû hāʿēdâ bên hammakkê ûbên gōʾēl haddām ʿal hammišpāṭîm hāʾēllê 25 wǝhiṣṣîlû hāʿēdâ ʾet-hārōṣēaḥ miyyad gōʾēl haddām wǝhēšîbû ʾōtô hāʿēdâ ʾel-ʿîr miqlāṭô ʾăšer-nās šāmmâ wǝyāšab bāh ʿad-môt hakkōhēn haggādōl ʾăšer-māšaḥ ʾōtô bǝšemen haqqōdeš 26 wǝʾim-yāṣōʾ yēṣēʾ hārōṣēaḥ ʾet-gǝbûl ʿîr miqlāṭô ʾăšer yānûs šāmmâ 27 ûmāṣāʾ ʾōtô gōʾēl haddām miḥûṣ ligbûl ʿîr miqlāṭô wǝrāṣaḥ gōʾēl haddām ʾet-hārōṣēaḥ ʾên lô dām 28 kî bǝʿîr miqlāṭô yēšēb ʿad-môt hakkōhēn haggādōl wǝʾaḥărê môt hakkōhēn haggādōl yāšûb hārōṣēaḥ ʾel-ʾereṣ ʾăḥūzzātô 29 wǝhāyû ʾēllê lākem lǝḥūqqat mišpāṭ lǝdōrōtêkem bǝkōl môšǝbōtêkem 30 kol-makkê-nepeš lǝpî ʿēdîm yirṣaḥ ʾet-hārōṣēaḥ wǝʿēd ʾeḥād lōʾ-yaʿănê bǝnepeš lāmût 31 wǝlōʾ-tiqḥû kōper lǝnepeš rōṣēaḥ ʾăšer-hûʾ rāšāʿ lāmût kî-môt yûmāt 32 wǝlōʾ-tiqḥû kōper lānûs ʾel-ʿîr miqlāṭô lāšûb lāšebet bāʾāreṣ ʿad-môt hakkōhēn 33 wǝlōʾ-taḥănîpû ʾet-hāʾāreṣ ʾăšer ʾattem bāh kî haddām hûʾ yaḥănîp ʾet-hāʾāreṣ wǝlāʾāreṣ lōʾ-yǝkūppar laddām ʾăšer šūppak-bāh kî-ʾim bǝdam šōpǝkô 34 wǝlōʾ tǝṭammēʾ ʾet-hāʾāreṣ ʾăšer ʾattem yōšǝbîm bāh ʾăšer ʾănî šōkēn bǝtôkāh kî ʾănî yhwh šōkēn bǝtôk bǝnê yiśrāʾēl p

navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward