Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Numbers 10. 1-36 (WLCt)

1 wayǝdabbēr yhwh ʾel-mōšê lēʾmōr 2 ʿăśê lǝkā šǝtê ḥăṣôṣǝrōt kesep miqšâ taʿăśê ʾōtām wǝhāyû lǝkā lǝmiqrāʾ hāʿēdâ ûlǝmassaʿ ʾet-hammaḥănôt 3 wǝtāqǝʿû bāhēn wǝnôʿădû ʾēlêkā kol-hāʿēdâ ʾel-petaḥ ʾōhel môʿēd 4 wǝʾim-bǝʾaḥat yitqāʿû wǝnôʿădû ʾēlêkā hannǝśîʾîm rāʾšê ʾalpê yiśrāʾēl 5 ûtǝqaʿtem tǝrûʿâ wǝnāsǝʿû hammaḥănôt haḥōnîm qēdǝmâ 6 ûtǝqaʿtem tǝrûʿâ šēnît wǝnāsǝʿû hammaḥănôt haḥōnîm têmānâ tǝrûʿâ yitqǝʿû lǝmasʿêhem 7 ûbǝhaqhîl ʾet-haqqāhāl titqǝʿû wǝlōʾ tārîʿû 8 ûbǝnê ʾahărōn hakkōhănîm yitqǝʿû baḥăṣōṣǝrôt wǝhāyû lākem lǝḥūqqat ʿôlām lǝdōrōtêkem 9 wǝkî-tābōʾû milḥāmâ bǝʾarṣǝkem ʿal-haṣṣar haṣṣōrēr ʾetkem wahărēʿōtem baḥăṣōṣǝrôt wănizkartem 1 lipnê yhwh ʾĕlōhêkem wǝnôšaʿtem mēʾōyǝbêkem 10 ûbǝyôm śimḥatkem ûbǝmôʿădêkem ûbǝrāʾšê ḥodšêkem ûtǝqaʿtem baḥăṣōṣǝrōt ʿal ʿōlōtêkem wǝʿal zibḥê šalmêkem wǝhāyû lākem lǝzikkārôn lipnê ʾĕlōhêkem ʾănî yhwh ʾĕlōhêkem p

11 wayǝhî baššānâ haššēnît baḥōdeš haššēnî bǝʿeśrîm baḥōdeš naʿălâ heʿānān mēʿal miškan hāʿēdūt 12 wayyisʿû bǝnê-yiśrāʾēl lǝmasʿêhem mimmidbar sînāy wayyiškōn heʿānān bǝmidbar pāʾrān 13 wayyisʿû bāriʾšōnâ ʿal-pî yhwh bǝyad-mōšê 14 wayyissaʿ degel maḥănê bǝnê-yǝhûdâ bāriʾšōnâ lǝṣibʾōtām wǝʿal-ṣǝbāʾô naḥšôn ben-ʿammînādāb 15 wǝʿal-ṣǝbāʾ maṭṭê bǝnê yiśāškār nǝtanʾēl ben-ṣûʿār 16 wǝʿal-ṣǝbāʾ maṭṭê bǝnê zǝbûlūn ʾĕlîʾāb ben-ḥēlôn 17 wǝhûrad hammiškān wǝnāsǝʿû bǝnê-gērǝšôn ûbǝnê mǝrārî nōśǝʾê hammiškān s 18 wǝnāsaʿ degel maḥănê rǝʾûbēn lǝṣibʾōtām wǝʿal-ṣǝbāʾô ʾĕlîṣûr ben-šǝdêʾûr 19 wǝʿal-ṣǝbāʾ maṭṭê bǝnê šimʿôn šǝlūmîʾēl ben-ṣûrî šaddāy 20 wǝʿal-ṣǝbāʾ maṭṭê bǝnê-gād ʾelyāsāp ben-dǝʿûʾēl 21 wǝnāsǝʿû haqqǝhātîm nōśǝʾê hammiqdāš wǝhēqîmû ʾet-hammiškān ʿad-bōʾām s 22 wǝnāsaʿ degel maḥănê bǝnê-ʾeprayim lǝṣibʾōtām wǝʿal-ṣǝbāʾô ʾĕlîšāmāʿ ben-ʿammîhûd 23 wǝʿal-ṣǝbāʾ maṭṭê bǝnê mǝnaššê gamlîʾēl ben-pǝdâ-ṣûr 24 wǝʿal-ṣǝbāʾ maṭṭê bǝnê binyāmin ʾăbîdān ben-gidʿônî s 25 wǝnāsaʿ degel maḥănê bǝnê-dān mǝʾassēp lǝkol-hammaḥănōt lǝṣibʾōtām wǝʿal-ṣǝbāʾô ʾăḥîʿezer ben-ʿammîšaddāyp 26 wǝʿal-ṣǝbāʾ maṭṭê bǝnê ʾāšēr pagʿîʾēl ben-ʿākǝrān 27 wǝʿal-ṣǝbāʾ maṭṭê bǝnê naptālî ʾăḥîraʿ ben-ʿênān 28 ʾēllê masʿê bǝnê-yiśrāʾēl lǝṣibʾōtām wayyissāʿû s 29 wayyōʾmer mōšê lǝḥōbāb ben-rǝʿûʾēl hammidyānî ḥōtēn mōšê nōsǝʿîmʾănaḥnû ʾel-hammāqôm ʾăšer ʾāmar yhwh ʾōtô ʾettēn lākem lǝkâ ʾittānû wǝhēṭabnû lāk kî-yhwh dibber-ṭôb ʿal-yiśrāʾēl 30 wayyōʾmer ʾēlāyw lōʾ ʾēlēk kî ʾim-ʾel-ʾarṣî wǝʾel-môladtî ʾēlēk 31 wayyōʾmer ʾal-nāʾ taʿăzōb ʾōtānû kîʿal-kēn yādaʿtā ḥănōtēnû bammidbār wǝhāyîtā lānû lǝʿênāyim 32 wǝhāyâ kî-tēlēk ʿimmānû wǝhāyâhaṭṭôb hahûʾ ʾăšer yêṭîb yhwh ʿimmānû wǝhēṭabnû lāk 33 wayyisʿû mēhar yhwh derek šǝlōšet yāmîm waʾărôn bǝrît-yhwh nōsēaʿ lipnêhem derek šǝlōšet yāmîm lātûr lāhem mǝnûḥâ 34 waʿănan yhwh ʿălêhem yômām bǝnāsǝʿām min-hammaḥănê8 ׆ ס 35 wayǝhî binsōaʿ hāʾārōn wayyōʾmer mōšê qûmâyhwh wǝyāpūṣû ʾōyǝbêkā wǝyānūsû mǝśanʾêkā mippānêkā 36 ûbǝnūḥōh yōʾmar šûbâ yhwh ribǝbôt ʾalpê yiśrāʾēl8 ׆ ס

  • 1. ↑ BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.
  • p. ↑ We read punctuation in L differently from BHS.
  • 8. ↑ ↑ Inverted nun in the text.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward