Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Numbers 6. 1-27 (WLCt)

1 wayǝdabbēr yhwh ʾel-mōšê lēʾmōr 2 dabbēr ʾel-bǝnê yiśrāʾēl wǝʾāmartā ʾălēhem ʾîš ʾô-ʾiššâ kî yapliʾ lindōr neder nāzîr lǝhazzîr la-yhwh 3 miyyayin wǝšēkār yazzîr ḥōmeṣ yayin wǝḥōmeṣ šēkār lōʾ yištê wǝkol-mišrat ʿănābîm lōʾ yištê waʿănābîm laḥîm wîbēšîm lōʾ yōʾkēl 4 kōl yǝmê nizrô mikkōl ʾăšer yēʿāśê miggepen hayyayin mēḥarṣannîm wǝʿad-zāg lōʾ yōʾkēl 5 kol-yǝmê neder nizrô taʿar lōʾ-yaʿăbōr ʿal-rōʾšô ʿad-mǝlōʾt hayyāmim ʾăšer-yazzîr la-yhwh qādōš yihyê gaddēl peraʿ śǝʿar rōʾšô 6 kol-yǝmê hazzîrô la-yhwh ʿal-nepeš mēt lōʾ yābōʾ 7 lǝʾābîw ûlǝʾimmô lǝʾāḥîw ûlǝʾaḥōtô lōʾ-yiṭṭammāʾ lāhem bǝmōtām kî nēzer ʾĕlōhāyw ʿal-rōʾšô 8 kōl yǝmê nizrô qādōš hûʾ la-yhwh 9 wǝkî-yāmût mēt ʿālāyw bǝpetaʿ pitʾōm wǝṭimmēʾ rōʾš nizrô wǝgillaḥ rōʾšô bǝyôm ṭohŏrātô bayyôm haššǝbîʿî yǝgallǝḥennû 10 ûbayyôm haššǝmînî yābiʾ šǝtê tōrîm ʾô šǝnê bǝnê yônâ ʾel-hakkōhēn ʾel-petaḥ ʾōhel môʿēd 11 wǝʿāśâ hakkōhēn ʾeḥād lǝḥaṭṭāʾt wǝʾeḥād lǝʿōlâ wǝkipper ʿālāyw mēʾăšer ḥāṭāʾ ʿal-hannāpeš wǝqiddaš ʾet-rōʾšô bayyôm hahûʾ 12 wǝhizzîr la-yhwh ʾet-yǝmê nizrô wǝhēbîʾ kebeś ben-šǝnātô lǝʾāšām wǝhayyāmîm hāriʾšōnîm yippǝlû kî ṭāmēʾ nizrô 13 wǝzōʾt tôrat hannāzîr bǝyôm mǝlōʾt yǝmê nizrô yābîʾ ʾōtô ʾel-petaḥ ʾōhel môʿēd 14 wǝhiqrîb ʾet-qorbānô la-yhwh kebeś ben-šǝnātô tāmîm ʾeḥād lǝʿōlâ wǝkabśâ ʾaḥat bat-šǝnātāh tǝmîmâ lǝḥaṭṭāʾt wǝʾayil-ʾeḥād tāmîm lišlāmîm 15 wǝsal maṣṣôt sōlet ḥallōt bǝlûlōt baššemen ûrǝqîqê maṣṣôt mǝšūḥîm baššāmen ûminḥātām wǝniskêhem 16 wǝhiqrîb hakkōhēn lipnê yhwh wǝʿāśâ ʾet-ḥaṭṭāʾtô wǝʾet-ʿōlātô 17 wǝʾet-hāʾayil yaʿăśê zebaḥ šǝlāmîm la-yhwh ʿal sal hammaṣṣôt wǝʿāśâ hakkōhēn ʾet-minḥātô wǝʾet-niskô 18 wǝgillaḥ hannāzîr petaḥ ʾōhel môʿēd ʾet-rōʾš nizrô wǝlāqaḥ ʾet-śǝʿar rōʾš nizrô wǝnātan ʿal-hāʾēš ʾăšer-taḥat zebaḥ haššǝlāmîm 19 wǝlāqaḥ hakkōhēn ʾet-hazzǝrōaʿ bǝšēlâ min-hāʾayil wǝḥallat maṣṣâ ʾaḥat min-hassal ûrǝqîq maṣṣâ ʾeḥād wǝnātan ʿal-kappê hannāzîr ʾaḥar hitǝgallǝḥô ʾet-nizrô 20 wǝhēnîp ʾôtām hakkōhēntǝnûpâ lipnê yhwh qōdeš hûʾ lakkōhēn ʿal ḥăzê hattǝnûpâ wǝʿal šôq hattǝrûmâ wǝʾaḥar yištê hannāzîr yāyin 21 zōʾt tôrat hannāzîr ʾăšer yiddōr qorbānô la-yhwh ʿal-nizrô millǝbad ʾăšer-taśśîg yādô kǝpî nidrô ʾăšer yiddōr kēn yaʿăśê ʿal tôrat nizrô p

22 wayǝdabbēr yhwh ʾel-mōšê lēʾmōr 23 dabbēr ʾel-ʾahărōn wǝʾel-bānāyw lēʾmōr kōh tǝbārăkû ʾet-bǝnê yiśrāʾēl ʾāmôr lāhem s 24 yǝbārekkā yhwh wǝyišmǝrekā s 25 yāʾēr yhwhpānāyw ʾēlêkā wîḥūnnekkā s 26 yiśśāʾ yhwhpānāyw ʾēlêkā wǝyāśēm lǝkā šālôm s 27 wǝśāmû ʾet-šǝmî ʿal-bǝnê yiśrāʾēl waʾănî ʾăbārăkēm p

navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward