Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Numbers 16. 1-35 (WLCt)

1 wayyiqqaḥ qōraḥ ben-yiṣhār ben-qǝhāt ben-lēwî wǝdātān waʾăbîrām bǝnê ʾĕlîʾāb wǝʾôn ben-pelet bǝnê rǝʾûbēn 2 wayyāqūmû lipnê mōšê waʾănāšîm mibbǝnê-yiśrāʾēl ḥămiššîm ûmāʾtāyim nǝśîʾê ʿēdâ qǝriʾê môʿēd ʾanšê-šēm 3 wayyiqqāhălû ʿal-mōšê wǝʿal-ʾahărōn wayyōʾmǝrû ʾălēhem rab-lākem kî kol-hāʿēdâ kūllām qǝdōšîm ûbǝtôkām yhwh ûmaddûaʿ titǝnaśśǝʾû ʿal-qǝhal yhwh 4 wayyišmaʿ mōšê wayyippōl ʿal-pānāyw 5 wayǝdabbēr ʾel-qōraḥ wǝʾel-kol-ʿădātô lēʾmōr bōqer wǝyōdaʿ yhwh ʾet-ʾăšer-lô wǝʾet-haqqādôš wǝhiqrîb ʾēlāyw wǝʾēt ʾăšer yibḥar-bô yaqrîb ʾēlāyw 6 zōʾt ʿăśû qǝḥû-lākem maḥtôt qōraḥ wǝkol-ʿădātô 7 ûtǝnû bāhēnʾēš wǝśîmû ʿălêhen qǝṭōret lipnê yhwh māḥār wǝhāyâ hāʾîš ʾăšer-yibḥar yhwh hûʾ haqqādôš rab-lākem bǝnê lēwî 8 wayyōʾmer mōšê ʾel-qōraḥ šimʿû-nāʾ bǝnê lēwî 9 hamǝʿaṭ mikkem kî-hibdîl ʾĕlōhê yiśrāʾēl ʾetkem mēʿădat yiśrāʾēl lǝhaqrîb ʾetkem ʾēlāyw laʿăbōd ʾet-ʿăbōdat miškan yhwh wǝlaʿămōd lipnê hāʿēdâ lǝšārǝtām 10 wayyaqrēb ʾōtǝkā wǝʾet-kol-ʾaḥêkā bǝnê-lēwî ʾittāk ûbiqqaštem gam-kǝhūnnâ 11 lākēn ʾattâ wǝkol-ʿădātǝkā hannōʿādîm ʿal-yhwh wǝʾahărōn mah-hûʾ kî tlwnwtallînû ʿālāyw 12 wayyišlaḥ mōšê liqrōʾ lǝdātān wǝlaʾăbîrām bǝnê ʾĕlîʾāb wayyōʾmǝrû lōʾ naʿălê 13 hamǝʿaṭ kî heʿĕlîtānû mēʾereṣ zābat ḥālāb ûdǝbaš lahămîtēnû bammidbār kî-tiśtārēr ʿālênû gam-hiśtārēr 14 ʾap lōʾ ʾel-ʾereṣ zābat ḥālāb ûdǝbaš hăbîʾōtānû wattitten-lānû naḥălat śādê wākārem haʿênê hāʾănāšîm hāhēm tǝnaqqēr lōʾ naʿălê 15 wayyiḥar lǝmōšê mǝʾōd wayyōʾmer ʾel-yhwh ʾal-tēpen ʾel-minḥātām lōʾ ḥămôr ʾeḥād mēhem nāśāʾtî wǝlōʾ hărēʿōtî ʾet-ʾaḥad mēhem 16 wayyōʾmer mōšê ʾel-qōraḥ ʾattâ wǝkol-ʿădātǝkā hĕyû lipnê yhwh ʾattâ wāhēm wǝʾahărōn māḥār 17 ûqǝḥûʾîš maḥtātô ûnǝtattem ʿălêhem qǝṭōret wǝhiqrabtem lipnê yhwh ʾîš maḥtātô ḥămiššîm ûmāʾtayim maḥtōt wǝʾattâ wǝʾahărōn ʾîš maḥtātô 18 wayyiqḥû ʾîš maḥtātô wayyittǝnû ʿălêhem ʾēš wayyāśîmû ʿălêhem qǝṭōret wayyaʿamdû petaḥ ʾōhel môʿēd ûmōšê wǝʾahărōn 19 wayyaqhēl ʿălêhem qōraḥ ʾet-kol-hāʿēdâ ʾel-petaḥ ʾōhel môʿēd wayyērāʾ kǝbôd-yhwh ʾel-kol-hāʿēdâ p

20 wayǝdabbēr yhwh ʾel-mōšê wǝʾel-ʾahărōn lēʾmōr 21 hibbādǝlû mittôk hāʿēdâ hazzōʾt waʾakallê 1 ʾōtām kǝrāgaʿ 22 wayyippǝlû ʿal-pǝnêhem wayyōʾmǝrû ʾēl ʾĕlōhê hārûḥōt lǝkol-bāśār hāʾîš ʾeḥād yeḥĕṭāʾ wǝʿal kol-hāʿēdâ tiqṣōp p

23 wayǝdabbēr yhwh ʾel-mōšê lēʾmōr 24 dabbēr ʾel-hāʿēdâ lēʾmōr hēʿālû missābîb lǝmiškan-qōraḥ dātān waʾăbîrām 25 wayyāqom mōšê wayyēlek ʾel-dātān waʾăbîrām wayyēlǝkû ʾaḥărāyw ziqnê yiśrāʾēl 26 wayǝdabbēr ʾel-hāʿēdâ lēʾmōr sûrû nāʾ mēʿal ʾohŏlê hāʾănāšîm hārǝšāʿîm hāʾēllê wǝʾal-tiggǝʿû bǝkol-ʾăšer lāhem pen-tissāpû bǝkol-ḥaṭṭōʾtām 27 wayyēʿālû mēʿal miškan-qōreḥ 1 dātān waʾăbîrām missābîb wǝdātān waʾăbîrām yāṣǝʾû niṣṣābîm petaḥ ʾohŏlêhem ûnǝšêhem ûbǝnêhem wǝṭappām 28 wayyōʾmer mōšê bǝzōʾt tēdǝʿûn kî-yhwh šǝlāḥanî laʿăśôt ʾēt kol-hammaʿăśîm hāʾēllê kî-lōʾ millibbî 29 ʾim-kǝmôt kol-hāʾādām yǝmūtûn ʾēllê ûpǝqūddat kol-hāʾādām yippāqēd ʿălêhem lōʾ yhwh šǝlāḥānî 30 wǝʾim-bǝrîʾâ yibrāʾ yhwh ûpāṣǝtâ hāʾădāmâ ʾet-pîhā ûbālǝʿâ ʾōtām wǝʾet-kol-ʾăšer lāhem wǝyārǝdû ḥayyîm šǝʾōlâ wîdaʿtem kî niʾăṣû hāʾănāšîm hāʾēllê ʾet-yhwh 31 wayǝhî kǝkallōtô lǝdabbēr ʾēt kol-haddǝbārîm hāʾēllê wattibbāqaʿ hāʾădāmâ ʾăšer taḥtêhem 32 wattiptaḥ hāʾāreṣ ʾet-pîhā wattiblaʿ ʾōtām wǝʾet-bāttêhem wǝʾēt kol-hāʾādām ʾăšer lǝqōraḥ wǝʾēt kol-hārăkûš 33 wayyērǝdû hēm wǝkol-ʾăšer lāhem ḥayyîm šǝʾōlâ wattǝkas ʿălêhem hāʾāreṣ wayyōʾbǝdû mittôk haqqāhāl 34 wǝkol-yiśrāʾēl ʾăšer sǝbîbōtêhem nāsû lǝqōlām kî ʾāmǝrû pen-tiblāʿēnû hāʾāreṣ 35 wǝʾēš yāṣǝʾâ mēʾēt yhwh wattōʾkal ʾēt haḥămiššîm ûmāʾtayim ʾîš maqrîbê haqqǝṭōret p

  • 1. ↑ ↑ BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward