Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Numbers 21. 1-35 (WLCt)

1 wayyišmaʿ hakkǝnaʿănî melek-ʿărād yōšēb hannegeb kî bāʾ yiśrāʾēl derek hāʾătārîm wayyillāḥem bǝyiśrāʾēl wayyišbbmimmennû šebî 2 wayyiddar yiśrāʾēl neder la-yhwh wayyōʾmar ʾim-nātōn tittēn ʾet-hāʿām hazzê bǝyādî wǝhaḥăramtî ʾet-ʿārêhem 3 wayyišmaʿ yhwh bǝqôl yiśrāʾēl wayyittēn ʾet-hakkǝnaʿănî wayyaḥărēm ʾethem wǝʾet-ʿārêhem wayyiqrāʾ šēm-hammāqôm ḥārǝmâ p

4 wayyisʿû mēhōr hāhār derek yam-sûp lisbōb ʾet-ʾereṣ ʾĕdôm wattiqṣar nepeš-hāʿām baddārek 5 wayǝdabbēr hāʿām bēʾlōhîm ûbǝmōšê lāmâ heʿĕlîtūnû mimmiṣrayim lāmût bammidbār kî ʾên leḥem wǝʾên mayim wǝnapšēnû qāṣâ balleḥem haqqǝlōqēl 6 wayǝšallaḥ yhwh bāʿām ʾēt hannǝḥāšîm haśśǝrāpîm wayǝnaššǝkû ʾet-hāʿām wayyāmot ʿam-rāb miyyiśrāʾēl 7 wayyābōʾ hāʿām ʾel-mōšê wayyōʾmǝrû ḥāṭāʾnû kî-dibbarnû ba-yhwh wābāk hitpallēl ʾel-yhwh wǝyāsēr mēʿālênû ʾet-hannāḥāš wayyitpallēl mōšê bǝʿad hāʿām 8 wayyōʾmer yhwh ʾel-mōšê ʿăśê lǝkā śārāp wǝśîm ʾōtô ʿal-nēs wǝhāyâ kol-hannāšûk wǝrāʾâ ʾōtô wāḥāy 9 wayyaʿaś mōšê nǝḥaš nǝḥōšet wayǝśimēhû ʿal-hannēs wǝhāyâ ʾim-nāšak hannāḥāš ʾet-ʾîš wǝhibbîṭ ʾel-nǝḥaš hannǝḥōšet wāḥāy 10 wayyisʿû bǝnê yiśrāʾēl wayyaḥănû bǝʾōbōt 11 wayyisʿû mēʾōbōt wayyaḥănû bǝʿiyyê hāʿăbārîm bammidbār ʾăšer ʿal-pǝnê môʾāb mimmizraḥ haššāmeš 12 miššām nāsāʿû wayyaḥănû bǝnaḥal zāred 13 miššām nāsāʿû wayyaḥănû mēʿēber ʾarnôn ʾăšer bammidbār hayyōṣēʾ miggǝbûl 1 hāʾĕmōrî kî ʾarnôn gǝbûl môʾāb bên môʾāb ûbên hāʾĕmōrî 14 ʿal-kēn yēʾāmar bǝsēper milḥămōt yhwh ʾet-wāhēb bǝsûpâ wǝʾet-hannǝḥālîm ʾarnôn 15 wǝʾešed hannǝḥālîm ʾăšer nāṭâ lǝšebet ʿār wǝnišʿan ligbûl môʾāb 16 ûmiššām bǝʾērâ hiwʾ habbǝʾēr ʾăšer ʾāmar yhwh lǝmōšê ʾĕsōp ʾet-hāʿām wǝʾettǝnâ lāhem māyim s 17 ʾāz yāšîr yiśrāʾēl ʾet-haššîrâ hazzōʾt ʿălî bǝʾēr ʿĕnû-lāh 18 bǝʾēr ḥăpārûhā śārîm kārûhā nǝdîbê hāʿām bimḥōqēq bǝmišʿănōtām ûmimmidbār mattānâ 19 ûmimmattānâ naḥălîʾēl ûminnaḥălîʾēl bāmôt 20 ûmibbāmôt haggayʾ ʾăšer biśdê môʾāb rōʾš happisgâ wǝnišqāpâ ʿal-pǝnê hayǝšîmōn p

21 wayyišlaḥ yiśrāʾēl malʾākîm ʾel-sîḥōn melek-hāʾĕmōrî lēʾmōr 22 ʾeʿbǝrâ bǝʾarṣekā lōʾ niṭṭê bǝśādê ûbǝkerem lōʾ ništê mê bǝʾēr bǝderek hammelek nēlēk ʿad ʾăšer-naʿăbōr gǝbūlekā 23 wǝlōʾ-nātan sîḥōn ʾet-yiśrāʾēl ʿăbōr bigbūlô wayyeʾĕsōp sîḥōn ʾet-kol-ʿammô wayyēṣēʾ liqraʾt yiśrāʾēl hammidbārâ wayyābōʾ yāhǝṣâ wayyillāḥem bǝyiśrāʾēl 24 wayyakkēhû yiśrāʾēl lǝpî-ḥāreb wayyîraš ʾet-ʾarṣô mēʾarnōn ʿad-yabbōq ʿad-bǝnê ʿammôn kî ʿaz gǝbûl bǝnê ʿammôn 25 wayyiqqaḥ yiśrāʾēl ʾēt kol-heʿārîm hāʾēllê wayyēšeb yiśrāʾēl bǝkol-ʿārê hāʾĕmōrî bǝḥešbôn ûbǝkol-bǝnōtêhā 26 kî ḥešbôn ʿîr sîḥōn melek hāʾĕmōrî hiwʾ wǝhûʾ nilḥam bǝmelek môʾāb hāriʾšôn wayyiqqaḥ ʾet-kol-ʾarṣô miyyādô ʿad-ʾarnōn 27 ʿal-kēn yōʾmǝrû hammōšǝlîm bōʾû ḥešbôn tibbānê wǝtikkônēn ʿîr sîḥôn 28 kî-ʾēš yāṣǝʾâ mēḥešbôn lehābâ miqqiryat sîḥōn ʾākǝlâ ʿār môʾāb baʿălê bāmôt ʾarnōn 29 ʾôy-lǝkā môʾāb ʾābadtā ʿam-kǝmôš nātan bānāyw pǝlêṭim ûbǝnōtāyw baššǝbît lǝmelek ʾĕmōrî sîḥôn 30 wannîrām ʾābad ḥešbôn ʿad-dîbôn wannaššîm ʿad-nōpaḥ ʾăšerׄ 4 ʿad-mêdǝbāʾ 31 wayyēšeb yiśrāʾēl bǝʾereṣ hāʾĕmōrî 32 wayyišlaḥ mōšê lǝraggēl ʾet-yaʿzēr wayyilkǝdû bǝnōtêhā wyyršwayyôreš ʾet-hāʾĕmōrî ʾăšer-šām 33 wayyipnû wayyaʿălû derek habbāšān wayyēṣēʾ ʿôg melek-habbāšān liqrāʾtām hûʾ wǝkol-ʿammô lammilḥāmâ ʾedreʿî 34 wayyōʾmer yhwh ʾel-mōšê ʾal-tîrāʾ ʾōtô kî bǝyādǝkā nātattî ʾōtô wǝʾet-kol-ʿammô wǝʾet-ʾarṣô wǝʿāśîtā lô kaʾăšer ʿāśîtā lǝsîḥōn melek hāʾĕmōrî ʾăšer yôšēb bǝḥešbôn 35 wayyakkû ʾōtô wǝʾet-bānāyw wǝʾet-kol-ʿammô ʿad-biltî hišʾîr-lô śārîd wayyîrǝšû ʾet-ʾarṣô

  • 1. ↑ BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.
  • 4. ↑ Puncta extraordinaria -- a \u05c4 is used to mark such marks in the text when they are above the line and a \u05c5 when they are below the line.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward