Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Numbers 18. 1-32 (WLCt)

1 wayyōʾmer yhwh ʾel-ʾahărōn ʾattâ ûbānêkā ûbêt-ʾābîkā ʾittāk tiśʾû ʾet-ʿăwōn hammiqdāš wǝʾattâ ûbānêkā ʾittāk tiśʾû ʾet-ʿăwōn kǝhūnnatkem 2 wǝgam ʾet-ʾaḥêkā maṭṭê lēwî šēbeṭ ʾābîkā haqrēb ʾittāk wǝyillāwû ʿālêkā wîšārǝtûkā wǝʾattâ ûbānêkā ʾittāk lipnê ʾōhel hāʿēdūt 3 wǝšāmǝrû mišǝmartǝkā ûmišmeret kol-hāʾōhel ʾak ʾel-kǝlê haqqōdeš wǝʾel-hammizbēaḥ lōʾ yiqrābû wǝlōʾ-yāmūtû gam-hēm gam-ʾattem 4 wǝnilwû ʿālêkā wǝšāmǝrû ʾet-mišmeret ʾōhel môʿēd lǝkōl ʿăbōdat hāʾōhel wǝzār lōʾ-yiqrab ʾălêkem 5 ûšǝmartem ʾēt mišmeret haqqōdeš wǝʾēt mišmeret hammizbēaḥ wǝlōʾ-yihyê ʿôd qeṣep ʿal-bǝnê yiśrāʾēl 6 waʾănî hinnê lāqaḥtî ʾet-ʾăḥêkem halǝwiyyim mittôk bǝnê yiśrāʾēl lākem mattānâ nǝtūnîm la-yhwh laʿăbōd ʾet-ʿăbōdat ʾōhel môʿēd 7 wǝʾattâ ûbānêkā ʾittǝkā tišmǝrû ʾet-kǝhūnnatkem lǝkol-dǝbar hammizbēaḥ ûlǝmibbêt lappārōket waʿăbadtem ʿăbōdat mattānâ ʾettēn ʾet-kǝhūnnatkem wǝhazzār haqqārēb yûmāt s 8 wayǝdabbēr yhwh ʾel-ʾahărōn waʾănî hinnê nātattî lǝkā ʾet-mišmeret tǝrûmōtāy lǝkol-qodšê bǝnê-yiśrāʾēl lǝkā c nǝtattîm lǝmāšǝḥâ ûlǝbānêkā lǝḥāq-ʿôlām 9 zê-yihyê lǝkā miqqōdeš haqqŏdāšîm min-hāʾēš kol-qorbānām lǝkāl-minḥātām ûlǝkāl-ḥaṭṭāʾtām ûlǝkāl-ʾăšāmām ʾăšer yāšîbû lî qōdeš qādāšîm lǝkā hûʾ ûlǝbānêkā 10 bǝqōdeš haqqŏdāšîm tōʾkălennû kol-zākār yōʾkal ʾōtô qōdeš yihǝyê-lāk 11 wǝzê-lǝkā tǝrûmat mattānām lǝkol-tǝnûpōt bǝnê yiśrāʾēl lǝkā nǝtattîm ûlǝbānêkā wǝlibnōtêkā ʾittǝkā lǝḥāq-ʿôlām kol-ṭāhôr bǝbêtǝkā yōʾkal ʾōtô 12 kōl ḥēleb yiṣhār wǝkol-ḥēleb tîrôš wǝdāgān rēʾšîtām ʾăšer-yittǝnû la-yhwh lǝkā nǝtattîm 13 bikkûrê kol-ʾăšer bǝʾarṣām ʾăšer-yābîʾû la-yhwh lǝkā yihyê kol-ṭāhôr bǝbêtǝkā yōʾkălennû 14 kol-ḥērem bǝyiśrāʾēl lǝkā yihyê 15 kol-peṭer reḥem lǝkāl-bāśār ʾăšer-yaqrîbû la-yhwh bāʾādām ûbabbǝhēmâ yihǝyê-lāk ʾakpādōh tipdê ʾēt bǝkôr hāʾādām wǝʾēt bǝkôr-habbǝhēmâ haṭṭǝmēʾâ tipdê 16 ûpǝdûyāw mibben-ḥōdeš tipdê bǝʿerkǝkā kesep ḥămēšet šǝqālîm bǝšeqel haqqōdeš ʿeśrîm gērâ hûʾ 17 ʾak bǝkôr-šôr ʾô-bǝkôr keśeb ʾô-bǝkôr ʿēz lōʾ tipdê qōdeš hēm ʾet-dāmām tizrōq ʿal-hammizbēaḥ wǝʾet-ḥelbām taqṭîr ʾiššê lǝrêaḥ nîḥōaḥ la-yhwh 18 ûbǝśārām yihyê-lāk kaḥăzê hattǝnûpâ ûkǝšôq hayyāmîn lǝkā yihyê 19 kōltǝrûmōt haqqŏdāšîm ʾăšer yārîmû bǝnê-yiśrāʾēl la-yhwh nātattî lǝkā ûlǝbānêkā wǝlibnōtêkā ʾittǝkā lǝḥāq-ʿôlām bǝrît melaḥ ʿôlām hiwʾ lipnê yhwh lǝkā ûlǝzarʿăkā ʾittāk 20 wayyōʾmer yhwh ʾel-ʾahărōn bǝʾarṣām lōʾ tinḥāl wǝḥēleq lōʾ-yihyê lǝkā bǝtôkām ʾănî ḥelqǝkā wǝnaḥălātǝkā bǝtôk bǝnê yiśrāʾēl s 21 wǝlibnê lēwî hinnê nātattî kol-maʿăśēr bǝyiśrāʾēl lǝnaḥălâ ḥēlep ʿăbōdātām ʾăšer-hēm ʿōbǝdîm ʾet-ʿăbōdat ʾōhel môʿēd 22 wǝlōʾ-yiqrǝbû ʿôd bǝnê yiśrāʾēl ʾel-ʾōhel môʿēd lāśēʾt ḥēṭʾ lāmût 23 wǝʿābad hallēwî hûʾ ʾet-ʿăbōdat ʾōhel môʿēd wǝhēm yiśʾû ʿăwōnām ḥūqqat ʿôlām lǝdōrōtêkem ûbǝtôk bǝnê yiśrāʾēl lōʾ yinḥălû naḥălâ 24 kî ʾet-maʿśar bǝnê-yiśrāʾēl ʾăšer yārîmû la-yhwh tǝrûmâ nātattî lalwiyyim lǝnaḥălâ ʿal-kēn ʾāmartî lāhem bǝtôk bǝnê yiśrāʾēl lōʾ yinḥălû naḥălâ p

25 wayǝdabbēr yhwh ʾel-mōšê lēʾmōr 26 wǝʾel-halǝwiyyim tǝdabbēr wǝʾāmartā ʾălēhem kî-tiqḥû mēʾēt bǝnê-yiśrāʾēl ʾet-hammaʿăśēr ʾăšer nātattî lākem mēʾittām bǝnaḥălatkem wahărēmōtem mimmennû tǝrûmat yhwh maʿăśēr min-hammaʿăśēr 27 wǝneḥšab lākem tǝrûmatkem kaddāgān min-haggōren wǝkamǝlēʾâ min-hayyāqeb 28 kēn tārîmû gam-ʾattem tǝrûmat yhwh mikkōl maʿśǝrōtêkem ʾăšer tiqḥû mēʾēt bǝnê yiśrāʾēl ûnǝtattem mimmennû ʾet-tǝrûmat yhwh lǝʾahărōn hakkōhēn 29 mikkōl mattǝnōtêkem tārîmû ʾēt kol-tǝrûmat yhwh mikkol-ḥelbô ʾet-miqdǝšô mimmennû 30 wǝʾāmartā ʾălēhem bahărîmǝkem ʾet-ḥelbô mimmennû wǝneḥšab lalwiyyim kitbûʾat gōren wǝkitbûʾat yāqeb 31 waʾăkaltem ʾōtô bǝkol-māqôm ʾattem ûbêtǝkem kî-śākār hûʾ lākem ḥēlep ʿăbōdatkem bǝʾōhel môʿēd 32 wǝlōʾ-tiśʾû ʿālāyw ḥēṭʾ bahărîmǝkem ʾet-ḥelbô mimmennû wǝʾet-qodšê bǝnê-yiśrāʾēl lōʾ tǝḥallǝlû wǝlōʾ tāmûtû p

  • c. ↑ We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward