Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Numbers 12. 1-16 (WLCt)

1 wattǝdabbēr miryām wǝʾahărōn bǝmōšê ʿal-ʾōdôt hāʾiššâ hakkūšît ʾăšer lāqāḥ kî-ʾiššâ kūšît lāqāḥ 2 wayyōʾmǝrû hăraq ʾak-bǝmōšê dibber yhwh hălōʾ gam-bānû dibbēr wayyišmaʿ yhwh 3 wǝhāʾîš mōšê ʿnwʿānāyw mǝʾōd mikkōl hāʾādām ʾăšer ʿal-pǝnê hāʾădāmâ s 4 wayyōʾmer yhwh pitʾōm ʾel-mōšê wǝʾel-ʾahărōn wǝʾel-miryām ṣǝʾû šǝlāšǝtǝkem ʾel-ʾōhel môʿēd wayyēṣǝʾû šǝlāšǝtām 5 wayyēred yhwh bǝʿammûd ʿānān wayyaʿămōd petaḥ hāʾōhel wayyiqrāʾ ʾahărōn ûmiryām wayyēṣǝʾû šǝnêhem 6 wayyōʾmer šimʿû-nāʾ dǝbārāy ʾim-yihǝyê nǝbîʾăkem yhwh bammarʾâ ʾēlāyw ʾetwaddāʿ baḥălôm ʾădabber-bô 7 lōʾ-kēn ʿabdî mōšê bǝkol-bêtî neʾĕmān hûʾ 8 pê ʾel-pê ʾădabber-bô ûmarʾê wǝlōʾ bǝḥîdōt ûtǝmūnat yhwh yabbîṭ ûmaddûaʿ lōʾ yǝrēʾtem lǝdabbēr bǝʿabdî bǝmōšê 9 wayyiḥar 1 ʾap yhwh bām wayyēlak 10 wǝheʿānān sār mēʿal hāʾōhel wǝhinnê miryām mǝṣōraʿat kaššāleg wayyipen ʾahărōn ʾel-miryām wǝhinnê mǝṣōrāʿat 11 wayyōʾmer ʾahărōn ʾel-mōšê bî ʾădōnî ʾal-nāʾ tāšēt ʿālênû ḥaṭṭāʾt ʾăšer nôʾalnû waʾăšer ḥāṭāʾnû 12 ʾal-nāʾ tǝhî kammēt ʾăšer bǝṣēʾtô mēreḥem ʾimmô wayyēʾākēl ḥăṣî bǝśārô 13 wayyiṣʿaq mōšê ʾel-yhwh lēʾmōr ʾēl nāʾ rǝpāʾ nāʾ lāh p

14 wayyōʾmer yhwh ʾel-mōšê wǝʾābîhā yārōq yāraq bǝpānêhā hălōʾ tikkālēm šibʿat yāmîm tissāgēr šibʿat yāmîm miḥûṣ lammaḥănê wǝʾaḥar tēʾāsēp 15 wattissāgēr miryām miḥûṣ lammaḥănê šibʿat yāmîm wǝhāʿām lōʾ nāsaʿ ʿad-hēʾāsēp miryām 16 wǝʾaḥar nāsǝʿû hāʿām mēḥăṣērôt wayyaḥănû bǝmidbar pāʾrān p

  • 1. ↑ BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward