Chapters

Old Testament

Outils multitraductions

Numbers 14. 1-45 (WLCt)

1 wattiśśāʾ kol-hāʿēdâ wayyittǝnû ʾet-qôlām wayyibkû hāʿām ballaylâ hahûʾ 2 wayyillōnû ʿal-mōšê wǝʿal-ʾahărōn kōl bǝnê yiśrāʾēl wayyōʾmǝrû ʾălēhem kol-hāʿēdâ -matnû bǝʾereṣ miṣrayim ʾô bammidbār hazzê -mātǝnû 3 wǝlāmâ yhwh mēbîʾ ʾōtānû ʾel-hāʾāreṣ hazzōʾt linpōl baḥereb nāšênû wǝṭappēnû yihyû lābaz hălôʾ ṭôb lānû šûb miṣrāyǝmâ 4 wayyōʾmǝrû ʾîš ʾel-ʾāḥîw nittǝnâ rōʾš wǝnāšûbâ miṣrāyǝmâ 5 wayyippōl mōšê wǝʾahărōn ʿal-pǝnêhem lipnê kol-qǝhal ʿădat bǝnê yiśrāʾēl 6 wîhôšūaʿ bin-nûn wǝkālēb ben-yǝpūnnê min-hattārîm ʾet-hāʾāreṣ qārǝʿû bigdêhem 7 wayyōʾmǝrû ʾel-kol-ʿădat bǝnê-yiśrāʾēl lēʾmōr hāʾāreṣ ʾăšer ʿābarnû bāh lātûr ʾōtāh ṭôbâ hāʾāreṣ mǝʾōd mǝʾōd 8 ʾim-ḥāpēṣ bānû yhwh wǝhēbîʾ ʾōtānû ʾel-hāʾāreṣ hazzōʾt ûnǝtānāh lānû ʾereṣ ʾăšer-hiwʾ zābat ḥālāb ûdǝbāš 9 ʾak ba-yhwh ʾal-timrōdû wǝʾattem ʾal-tîrǝʾû ʾet-ʿam hāʾāreṣ laḥmēnû hēm sār ṣillām mēʿălêhem wa-yhwh ʾittānû ʾal-tîrāʾūm 10 wayyōʾmǝrû kol-hāʿēdâ lirgôm ʾōtām bāʾăbānîm ûkǝbôd yhwh nirʾâ bǝʾōhel môʿēd ʾel-kol-bǝnê yiśrāʾēl p

11 wayyōʾmer yhwh ʾel-mōšê ʿad-ʾānâ yǝnaʾăṣūnî hāʿām hazzê wǝʿad-ʾānâ lōʾ-yaʾămînû bǝkōl hāʾōtôt ʾăšer ʿāśîtî bǝqirbô 12 ʾakkennû baddeber wǝʾôrišennû wǝʾeʿĕśê ʾōtǝkā lǝgôy-gādôl wǝʿāṣûm mimmennû 13 wayyōʾmer mōšê ʾel-yhwh wǝšāmǝʿû miṣrayim -heʿĕlîtā bǝkōḥăkā ʾet-hāʿām hazzê miqqirbô 14 wǝʾāmǝrû ʾel-yôšēb hāʾāreṣ hazzōʾt šāmǝʿû -ʾattâ yhwh bǝqereb hāʿām hazzê ʾăšer-ʿayin bǝʿayin nirʾâʾattâ yhwh waʿănānǝkā ʿōmēd ʿălēhem ûbǝʿammūd ʿānān ʾattâ hōlēk lipnêhem yômām ûbǝʿammûd ʾēš lāyǝlâ 15 wǝhēmattâ ʾet-hāʿām hazzê kǝʾîš ʾeḥād wǝʾāmǝrû haggôyim ʾăšer-šāmǝʿû ʾet-šimʿăkā lēʾmōr 16 mibbiltî yǝkōlet yhwh lǝhābîʾ ʾet-hāʿām hazzê ʾel-hāʾāreṣ ʾăšer-nišbaʿ lāhem wayyišḥāṭēm bammidbār 17 wǝʿattâ yigdal-nāʾ kōaḥ ʾădōnāy kaʾăšer dibbartā lēʾmōr 18 yhwh ʾerek ʾappayim wǝrab-ḥesed nōśēʾ ʿāwōn wāpāšaʿ wǝnaqqê lōʾ yǝnaqqê pōqēd ʿăwōn ʾābôt ʿal-bānîm ʿal-šillēšîm wǝʿal-ribbēʿîm 19 sǝlaḥ-nāʾ laʿăwōn hāʿām hazzê kǝgōdel ḥasdekā wǝkaʾăšer nāśāʾtâ lāʿām hazzê mimmiṣrayim wǝʿad-hēnnâ 20 wayyōʾmer yhwh sālaḥtî kidbārekā 21 wǝʾûlām ḥay-ʾānî wǝyimmālēʾ kǝbôd-yhwh ʾet-kol-hāʾāreṣ 22  kol-hāʾănāšîm hārōʾîm ʾet-kǝbōdî wǝʾet-ʾōtōtay ʾăšer-ʿāśîtî bǝmiṣrayim ûbammidbār wayǝnassû ʾōtî ʿeśer pǝʿāmîm wǝlōʾ šāmǝʿû bǝqôlî 23 ʾim-yirʾû ʾet-hāʾāreṣ ʾăšer nišbaʿtî laʾăbōtām wǝkol-mǝnaʾăṣay lōʾ yirʾûhā 24 wǝʿabdî kālēb ʿēqeb hāyǝtâ rûaḥ ʾaḥeret ʿimmô wayǝmallēʾ ʾaḥărāy wahăbîʾōtîw ʾel-hāʾāreṣ ʾăšer-bāʾ šāmmâ wǝzarʿô yôrišennâ 25 wǝhāʿămālēqî wǝhakkǝnaʿănî yôšēb bāʿēmeq māḥār pǝnû ûsǝʿû lākem hammidbār derek yam-sûp p

26 wayǝdabbēr yhwh ʾel-mōšê wǝʾel-ʾahărōn lēʾmōr 27 ʿad-mātay lāʿēdâ hārāʿâ hazzōʾt ʾăšer hēmmâ mallînîm ʿālāy ʾet-tǝlūnnôt bǝnê yiśrāʾēl ʾăšer hēmmâ mallînîm ʿālay šāmāʿǝtî 28 ʾĕmōr ʾălēhem ḥay-ʾānî nǝʾūm-yhwh ʾim-lōʾ kaʾăšer dibbartem bǝʾoznāy kēn ʾeʿĕśê lākem 29 bammidbār hazzê yippǝlû pigrêkem wǝkol-pǝqūdêkem lǝkol-misparkem mibben ʿeśrîm šānâ wāmāʿǝlâ ʾăšer hălînōtem ʿālāy 30 ʾim-ʾattem tābōʾû ʾel-hāʾāreṣ ʾăšer nāśāʾtî ʾet-yādî lǝšakkēn ʾetkem bāh ʾim-kālēb ben-yǝpūnnê wîhôšūaʿ bin-nûn 31 wǝṭappǝkem ʾăšer ʾămartem lābaz yihyê wǝhēbēʾtî ʾōtām wǝyādǝʿû ʾet-hāʾāreṣ ʾăšer mǝʾastem bāh 32 ûpigrêkem ʾattem yippǝlû bammidbār hazzê 33 ûbǝnêkem yihyû rōʿîm bammidbār ʾarbāʿîm šānâ wǝnāśǝʾû ʾet-zǝnûtêkem ʿad-tōm pigrêkem bammidbār 34 bǝmispar hayyāmîm ʾăšer-tartem ʾet-hāʾāreṣ ʾarbāʿîm yôm yôm laššānâ yôm laššānâ tiśʾû ʾet-ʿăwōnōtêkem ʾarbāʿîm šānâ wîdaʿtem ʾet-tǝnûʾātî 35 ʾănî yhwh dibbartî ʾim-lōʾzōʾt ʾeʿĕśê lǝkol-hāʿēdâ hārāʿâ hazzōʾt hannôʿādîm ʿālāy bammidbār hazzê yittammû wǝšām yāmūtû 36 wǝhāʾănāšîm ʾăšer-šālaḥ mōšê lātûr ʾet-hāʾāreṣ wayyāšūbû wylwnwwayyallînû ʿālāyw ʾet-kol-hāʿēdâ lǝhôṣîʾ dibbâ ʿal-hāʾāreṣ 37 wayyāmūtû hāʾănāšîm môṣiʾê dibbat-hāʾāreṣ rāʿâ bammaggēpâ lipnê yhwh 38 wîhôšūaʿ bin-nûn wǝkālēb ben-yǝpūnnê ḥāyû min-hāʾănāšîm hāhēm hahōlǝkîm lātûr ʾet-hāʾāreṣ 39 wayǝdabbēr mōšê ʾet-haddǝbārîm hāʾēllê ʾel-kol-bǝnê yiśrāʾēl wayyitǝʾabbǝlû hāʿām mǝʾōd 40 wayyaškimû babbōqer wayyaʿălû ʾel-rōʾš-hāhār lēʾmōr hinnennû wǝʿālînû ʾel-hammāqôm ʾăšer-ʾāmar yhwh ḥāṭāʾnû 41 wayyōʾmer mōšê lāmmâ ʾattem ʿōbǝrîm ʾet- yhwh wǝhiwʾ lōʾ tiṣlāḥ 42 ʾal-taʿălû ʾên yhwh bǝqirbǝkem wǝlōʾ tinnāgǝpû lipnê ʾōyǝbêkem 43  hāʿămālēqî wǝhakkǝnaʿănî šām lipnêkem ûnǝpaltem beḥāreb -ʿal-kēn šabtem mēʾaḥărê yhwh wǝlōʾ-yihyê yhwh ʿimmākem 44 wayyaʿpilû laʿălôt ʾel-rōʾš hāhār waʾărôn bǝrît-yhwh ûmōšê lōʾ-māšû miqqereb hammaḥănê 45 wayyēred hāʿămālēqî wǝhakkǝnaʿănî hayyōšēb bāhār hahûʾ wayyakkûm wayyakkǝtûm ʿad-haḥārǝmâ p

navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward