Numbers 22. 1-41 (WLCt)
1 wayyisʿû bǝnê yiśrāʾēl wayyaḥănû bǝʿarǝbôt môʾāb mēʿēber lǝyardēn yǝrēḥô s
2 wayyarʾ bālāq ben -ṣippôr ʾēt kol -ʾăšer -ʿāśâ yiśrāʾēl lāʾĕmōrî
3 wayyāgār môʾāb mippǝnê hāʿām mǝʾōd kî rab -hûʾ wayyāqāṣ môʾāb mippǝnê bǝnê yiśrāʾēl
4 wayyōʾmer môʾāb ʾel -ziqnê midyān ʿattâ yǝlaḥăkû haqqāhāl ʾet -kol -sǝbîbōtênû kilḥōk haššôr ʾēt yereq haśśādê ûbālāq ben -ṣippôr melek lǝmôʾāb bāʿēt hahiwʾ
5 wayyišlaḥ malʾākîm ʾel -bilʿām ben -bǝʿôr pǝtôrâ ʾăšer ʿal -hannāhār ʾereṣ bǝnê -ʿammô liqrōʾ -lô lēʾmōr hinnê ʿam yāṣāʾ mimmiṣrayim hinnê kissâ ʾet -ʿên hāʾāreṣ wǝhûʾ yōšēb mimmūlî
6 wǝʿattâ lǝkâ -nāʾ ʾārâ -lî ʾet -hāʿām hazzê kî -ʿāṣûm hûʾ mimmennî ʾûlay ʾûkal nakkê -bô waʾăgārǝšennû min -hāʾāreṣ kî yādaʿtî ʾēt ʾăšer -tǝbārēk mǝbōrāk waʾăšer tāʾōr yûʾār
7 wayyēlǝkû ziqnê môʾāb wǝziqnê midyān ûqǝsāmîm bǝyādām wayyābōʾû ʾel -bilʿām wayǝdabbǝrû ʾēlāyw dibrê bālāq
8 wayyōʾmer ʾălêhem lînû pōh hallaylâ wahăšibōtî ʾetkem dābār kaʾăšer yǝdabbēr yhwh ʾēlāy wayyēšǝbû śārê -môʾāb ʿim -bilʿām
9 wayyābōʾ ʾĕlōhîm ʾel -bilʿām wayyōʾmer mî hāʾănāšîm hāʾēllê ʿimmāk
10 wayyōʾmer bilʿām ʾel -hāʾĕlōhîm bālāq ben -ṣippōr melek môʾāb šālaḥ ʾēlāy
11 hinnê hāʿām hayyōṣēʾ mimmiṣrayim wayǝkas ʾet -ʿên hāʾāreṣ ʿattâ lǝkâ qābâ -lî ʾōtô ʾûlay ʾûkal lǝhillāḥem bô wǝgēraštîw
12 wayyōʾmer ʾĕlōhîm ʾel -bilʿām lōʾ tēlēk ʿimmāhem lōʾ tāʾōr ʾet -hāʿām kî bārûk hûʾ
13 wayyāqom bilʿām babbōqer wayyōʾmer ʾel -śārê bālāq lǝkû ʾel -ʾarṣǝkem kî mēʾēn yhwh lǝtittî lahălōk ʿimmākem
14 wayyāqûmû śārê môʾāb wayyābōʾû ʾel -bālāq wayyōʾmǝrû mēʾēn bilʿām hălōk ʿimmānû
15 wayyōsep ʿôd bālāq šǝlōaḥ śārîm rabbîm wǝnikbādîm mēʾēllê
16 wayyābōʾû ʾel -bilʿām wayyōʾmǝrû lô kōh ʾāmar bālāq ben -ṣippôr ʾal -nāʾ timmānaʿ mēhălōk ʾēlāy
17 kî -kabbēd ʾăkabbedkā mǝʾōd wǝkōl ʾăšer -tōʾmar ʾēlay ʾeʿĕśê ûlǝkâ -nāʾ qābâ -lî ʾēt hāʿām hazzê
18 wayyaʿan bilʿām wayyōʾmer ʾel -ʿabdê bālāq ʾim -yitten -lî bālāq mǝlōʾ bêtô kesep wǝzāhāb lōʾ ʾûkal laʿăbōr ʾet -pî yhwh ʾĕlōhāy laʿăśôt qǝṭannâ ʾô gǝdôlâ
19 wǝʿattâ šǝbû nāʾ bāzê gam -ʾattem hallāyǝlâ wǝʾēdǝʿâ mah -yōsēp yhwh dabbēr ʿimmî
20 wayyābōʾ ʾĕlōhîm ʾel -bilʿām laylâ wayyōʾmer lô ʾim -liqrōʾ lǝkā bāʾû hāʾănāšîm qûm lēk ʾittām wǝʾak ʾet -haddābār ʾăšer -ʾădabbēr ʾēlêkā ʾōtô taʿăśê
21 wayyāqom bilʿām babbōqer wayyaḥăbōš ʾet -ʾătōnô wayyēlek ʿim -śārê môʾāb
22 wayyiḥar -ʾap ʾĕlōhîm kî -hôlēk hûʾ wayyityaṣṣēb malʾak yhwh badderek lǝśāṭān lô wǝhûʾ rōkēb ʿal -ʾătōnô ûšǝnê nǝʿārāyw ʿimmô
23 wattēreʾ hāʾātôn ʾet -malʾak yhwh niṣṣāb badderek wǝḥarbô šǝlûpâ bǝyādô wattēṭ hāʾātôn min -hadderek wattēlek baśśādê wayyak bilʿām ʾet -hāʾātôn lǝhaṭṭōtāh haddārek
24 wayyaʿămōd malʾak yhwh bǝmišʿôl hakkǝrāmîm gādēr mizzê wǝgādēr mizzê
25 wattēreʾ hāʾātôn ʾet -malʾak yhwh wattillāḥēṣ ʾel -haqqîr wattilḥaṣ ʾet -regel bilʿām ʾel -haqqîr wayyōsep lǝhakkōtāh
26 wayyôsep malʾak -yhwh ʿăbôr wayyaʿămōd bǝmāqôm ṣār ʾăšer ʾên -derek linṭôt yāmîn ûśǝmōʾwl
27 wattēreʾ hāʾātôn ʾet -malʾak yhwh wattirbaṣ taḥat bilʿām wayyiḥar -ʾap bilʿām wayyak ʾet -hāʾātôn bammaqqēl
28 wayyiptaḥ yhwh ʾet -pî hāʾātôn wattōʾmer lǝbilʿām mê -ʿāśîtî lǝkā kî hikkîtanî zê šālōš rǝgālîm
29 wayyōʾmer bilʿām lāʾātôn kî hitʿallaltt bî lû yeš -ḥereb bǝyādî kî ʿattâ hăragtîk
30 wattōʾmer hāʾātôn ʾel -bilʿām hălôʾ ʾānōkî ʾătōnǝkā ʾăšer -rākabtā ʿālay mēʿôdǝkā ʿad -hayyôm hazzê hahaskēn hiskantî laʿăśôt lǝkā kōh wayyōʾmer lōʾ
31 wayǝgal yhwh ʾet -ʿênê bilʿām wayyarʾ ʾet -malʾak yhwh niṣṣāb badderek wǝḥarbô šǝlūpâ bǝyādô wayyiqqōd wayyištaḥû lǝʾapāyw
32 wayyōʾmer ʾēlāyw malʾak yhwh ʿal -mâ hikkîtā ʾet -ʾătōnǝkā zê šālôš rǝgālîm hinnê ʾānōkî yāṣāʾtî lǝśāṭān kî -yāraṭ hadderek lǝnegdî
33 wattirʾanî hāʾātôn wattēṭ lǝpānay zê šālōš rǝgālîm ʾûlay nāṭǝtâ mippānay kî ʿattâ gam -ʾōtǝkâ hāragtî wǝʾôtāh heḥĕyêtî
34 wayyōʾmer bilʿām ʾel -malʾak yhwh ḥāṭāʾtî kî lōʾ yādaʿtî kî ʾattâ niṣṣāb liqrāʾtî baddārek wǝʿattâ ʾim -raʿ bǝʿênêkā ʾāšûbâ lî
35 wayyōʾmer malʾak yhwh ʾel -bilʿām lēk ʿim -hāʾănāšîm wǝʾepes ʾet -haddābār ʾăšer -ʾădabbēr ʾēlêkā ʾōtô tǝdabbēr wayyēlek bilʿām ʿim -śārê bālāq
36 wayyišmaʿ bālāq kî bāʾ bilʿām wayyēṣēʾ liqrāʾtô ʾel -ʿîr môʾāb ʾăšer ʿal -gǝbûl ʾarnōn ʾăšer biqṣê haggǝbûl
37 wayyōʾmer bālāq ʾel -bilʿām hălōʾ šālōaḥ šālaḥtî ʾēlêkā liqrōʾ -lāk lāmmâ lōʾ -hālaktā ʾēlāy haʾūmnām lōʾ ʾûkal kabbǝdekā
38 wayyōʾmer bilʿām ʾel -bālāq hinnê -bāʾtî ʾēlêkā ʿattâ hăyākôl ʾûkal dabbēr mǝʾûmâ haddābār ʾăšer yāśîm ʾĕlōhîm bǝpî ʾōtô ʾădabbēr
39 wayyēlek bilʿām ʿim -bālāq wayyābōʾû qiryat ḥūṣôt
40 wayyizbaḥ bālāq bāqār wāṣōʾn wayǝšallaḥ lǝbilʿām wǝlaśśārîm ʾăšer ʾittô
41 wayǝhî babbōqer wayyiqqaḥ bālāq ʾet -bilʿām wayyaʿălēhû bāmôt bāʿal wayyarʾ miššām qǝṣê hāʿām
navigate_before
navigate_next
translate
settings
arrow_upward
content_copy
verset copié