Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Numbers 20. 1-29 (WLCt)

1 wayyābōʾû bǝnê-yiśrāʾēl kol-hāʿēdâ midbar-ṣin baḥōdeš hāriʾšôn wayyēšeb hāʿām bǝqādēš wattāmot šām miryām wattiqqābēr šām 2 wǝlōʾ-hāyâ mayim lāʿēdâ wayyiqqāhălû ʿal-mōšê wǝʿal-ʾahărōn 3 wayyāreb hāʿām ʿim-mōšê wayyōʾmǝrû lēʾmōr wǝlû gāwaʿnû bigwaʿ ʾaḥênû lipnê yhwh 4 wǝlāmâ hăbēʾtem ʾet-qǝhal yhwh ʾel-hammidbār hazzê lāmût šām ʾănaḥnû ûbǝʿîrēnû 5 wǝlāmâ heʿĕlîtūnû mimmiṣrayim lǝhābîʾ ʾōtānû ʾel-hammāqôm hārāʿ hazzê lōʾmǝqôm zeraʿ ûtǝʾēnâ wǝgepen wǝrimmôn ûmayim ʾayin lištôt 6 wayyābōʾ mōšê wǝʾahărōn mippǝnê haqqāhāl ʾel-petaḥ ʾōhel môʿēd wayyippǝlû ʿal-pǝnêhem wayyērāʾ kǝbôd-yhwh ʾălêhem p

7 wayǝdabbēr yhwh ʾel-mōšê lēʾmōr 8 qaḥ ʾet-hammaṭṭê wǝhaqhēl ʾet-hāʿēdâ ʾattâ wǝʾahărōn ʾāḥîkā wǝdibbartem ʾel-hasselaʿ lǝʿênêhem wǝnātan mêmāyw wǝhôṣēʾtā c lāhem mayim min-hasselaʿ wǝhišqîtā ʾet-hāʿēdâ wǝʾet-bǝʿîrām 9 wayyiqqaḥ mōšê ʾet-hammaṭṭê millipnê yhwh kaʾăšer ṣiwwāhû 10 wayyaqhilû mōšê wǝʾahărōn ʾet-haqqāhāl ʾel-pǝnê hassālaʿ wayyōʾmer lāhem šimʿû-nāʾ hammōrîm hămin-hasselaʿ hazzê nôṣîʾ lākem māyim 11 wayyārem mōšê ʾet-yādô wayyak ʾet-hasselaʿ bǝmaṭṭēhû paʿămāyim wayyēṣǝʾû mayim rabbîm wattēštt hāʿēdâ ûbǝʿîrām s 12 wayyōʾmer yhwh ʾel-mōšê wǝʾel-ʾahărōn yaʿan lōʾ-heʾĕmantem bî lǝhaqdîšēnî lǝʿênê bǝnê yiśrāʾēl lākēn lōʾ tābîʾû ʾet-haqqāhāl hazzê ʾel-hāʾāreṣ ʾăšer-nātattî lāhem 13 hēmmâ mê mǝrîbâ ʾăšer-rābû bǝnê-yiśrāʾēl ʾet-yhwh wayyiqqādēš bām s 14 wayyišlaḥ mōšê malʾākîm miqqādēš ʾel-melek ʾĕdôm kōh ʾāmar ʾāḥîkā yiśrāʾēl ʾattâ yādaʿtā ʾēt kol-hattǝlāʾâ ʾăšer mǝṣāʾātǝnû 15 wayyērǝdû ʾăbōtênû miṣraymâ wannēšeb bǝmiṣrayim yāmîm rabbîm wayyārēʿû lānû miṣrayim wǝlaʾăbōtênû 16 wanniṣʿaq ʾel-yhwh wayyišmaʿ qōlēnû wayyišlaḥ malʾāk wayyōṣiʾēnû mimmiṣrāyim wǝhinnê ʾănaḥnû bǝqādēš ʿîr qǝṣê gǝbûlekā 17 naʿbǝrâ-nāʾ bǝʾarṣekā lōʾ naʿăbōr bǝśādê ûbǝkerem wǝlōʾ ništê mê bǝʾēr derek hammelek nēlēk lōʾ niṭṭê yāmîn ûśǝmōʾwl ʿad ʾăšer-naʿăbōr gǝbûlekā 18 wayyōʾmer ʾēlāyw ʾĕdôm lōʾ taʿăbōr bî pen-baḥereb ʾēṣēʾ liqrāʾtekā 19 wayyōʾmǝrû ʾēlāyw bǝnê-yiśrāʾēl 1 bamǝsillâ naʿălê wǝʾim-mêmêkā ništê ʾănî ûmiqnay wǝnātattî mikrām raq ʾên-dābār bǝraglay ʾeʿĕbōrâ 20 wayyōʾmer lōʾ taʿăbōr wayyēṣēʾ ʾĕdôm liqrāʾtô bǝʿam kābēd ûbǝyād ḥăzāqâ 21 wayǝmāʾēnʾĕdôm nǝtōn ʾet-yiśrāʾēl ʿăbōr bigbūlô wayyēṭ yiśrāʾēl mēʿālāyw p

22 wayyisʿû miqqādēš wayyābōʾû bǝnê-yiśrāʾēl kol-hāʿēdâ hōr hāhār 23 wayyōʾmer yhwh ʾel-mōšê wǝʾel-ʾahărōn bǝhōr hāhār ʿal-gǝbûl ʾereṣ-ʾĕdôm lēʾmōr 24 yēʾāsēp ʾahărōn ʾel-ʿamāyw kî lōʾ yābōʾ ʾel-hāʾāreṣ ʾăšer nātattî libnê yiśrāʾēl ʿal ʾăšer-mǝrîtem ʾet-pî lǝmê mǝrîbâ 25 qaḥ ʾet-ʾahărōn wǝʾet-ʾelʿāzār bǝnô wǝhaʿal ʾōtām hōr hāhār 26 wǝhapšēṭ ʾet-ʾahărōn ʾet-bǝgādāyw wǝhilbaštām ʾet-ʾelʿāzār bǝnô wǝʾahărōn yēʾāsēp ûmēt šām 27 wayyaʿaś mōšê kaʾăšer ṣiwwâ yhwh wayyaʿălû ʾel-hōr hāhār lǝʿênê kol-hāʿēdâ 28 wayyapšēṭ mōšê ʾet-ʾahărōn ʾet-bǝgādāyw wayyalbēš ʾōtām ʾet-ʾelʿāzār bǝnô wayyāmot ʾahărōn šām bǝrōʾš hāhār wayyēred mōšê wǝʾelʿāzār min-hāhār 29 wayyirʾû kol-hāʿēdâ kî gāwaʿ ʾahărōn wayyibkû ʾet-ʾahărōn šǝlōšîm yôm kōl bêt yiśrāʾēl s

  • c. ↑ We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.
  • 1. ↑ BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward