Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Numbers 19. 1-22 (WLCt)

1 wayǝdabbēr yhwh ʾel-mōšê wǝʾel-ʾahărōn lēʾmōr 2 zōʾt ḥūqqat hattôrâ ʾăšer-ṣiwwâ yhwh lēʾmōr dabbērʾel-bǝnê yiśrāʾēl wǝyiqḥû ʾēlêkā pārâ ʾădūmmâ tǝmîmâ ʾăšer ʾên-bāh mûm ʾăšer lōʾ-ʿālâ ʿālêhā ʿōl 3 ûnǝtattem ʾōtāh ʾel-ʾelʿāzār hakkōhēn wǝhôṣîʾ ʾōtāh ʾel-miḥûṣ lammaḥănê wǝšāḥaṭ ʾōtāh lǝpānāyw 4 wǝlāqaḥ ʾelʿāzār hakkōhēn middāmāh bǝʾeṣbāʿô wǝhizzâ ʾel-nōkaḥ pǝnê ʾōhel-môʿēd middāmāh šebaʿ pǝʿāmîm 5 wǝśārap ʾet-happārâ lǝʿênāyw ʾet-ʿōrāh wǝʾet-bǝśārāh wǝʾet-dāmāh ʿal-piršāh yiśrōp 6 wǝlāqaḥ hakkōhēn ʿēṣ ʾerez wǝʾēzôb ûšǝnî tôlāʿat wǝhišlîk ʾel-tôk śǝrēpat happārâ 7 wǝkibbes bǝgādāyw hakkōhēn wǝrāḥaṣ bǝśārô bammayim wǝʾaḥar yābôʾ ʾel-hammaḥănê wǝṭāmēʾ hakkōhēn ʿad-hāʿāreb 8 wǝhaśśōrēp ʾōtāh yǝkabbēs bǝgādāyw bammayim wǝrāḥaṣ bǝśārô bammāyim wǝṭāmēʾ ʿad-hāʿāreb 9 wǝʾāsapʾîš ṭāhôr ʾēt ʾēper happārâ wǝhinnîaḥ miḥûṣ lammaḥănê bǝmāqôm ṭāhôr wǝhāyǝtâ laʿădat bǝnê-yiśrāʾēl lǝmišmeret lǝmê niddâ ḥaṭṭāʾt hiwʾ 10 wǝkibbes hāʾōsēp ʾet-ʾēper happārâ ʾet-bǝgādāyw wǝṭāmēʾ ʿad-hāʿāreb wǝhāyǝtâ libnê yiśrāʾēl wǝlaggēr haggār bǝtôkām lǝḥūqqat ʿôlām 11 hannōgēaʿ bǝmēt lǝkol-nepeš ʾādām wǝṭāmēʾ šibʿat yāmîm 12 hûʾ yitḥaṭṭāʾ-bô bayyôm haššǝlîšî ûbayyôm haššǝbîʿî yiṭhār wǝʾim-lōʾ yitḥaṭṭāʾ bayyôm haššǝlîšî ûbayyôm haššǝbîʿî lōʾ yiṭhār 13 kāl-hannōgēaʿ bǝmēt bǝnepeš hāʾādām ʾăšer-yāmût wǝlōʾ yitḥaṭṭāʾ ʾet-miškan yhwh ṭimmēʾ wǝnikrǝtâ hannepeš hahiwʾ miyyiśrāʾēl kî mê niddâ lōʾ-zōraq ʿālāyw ṭāmēʾ yihyê ʿôd ṭūmʾātô bô 14 zōʾt hattôrâ ʾādām kî-yāmût bǝʾōhel kol-habbāʾ ʾel-hāʾōhel wǝkol-ʾăšer bāʾōhel yiṭmāʾ šibʿat yāmîm 15 wǝkōl kǝlî pātûaḥ ʾăšer ʾên-ṣāmîd pātîl ʿālāyw ṭāmēʾ hûʾ 16 wǝkōl ʾăšer-yiggaʿ ʿal-pǝnê haśśādê baḥălal-ḥereb ʾô bǝmēt ʾô-bǝʿeṣem ʾādām ʾô bǝqāber yiṭmāʾ šibʿat yāmîm 17 wǝlāqǝḥû laṭṭāmēʾ mēʿăpar śǝrēpat haḥaṭṭāʾt wǝnātan ʿālāyw mayim ḥayyîm ʾel-kelî 18 wǝlāqaḥ ʾēzôb wǝṭābal bammayim ʾîš ṭāhôr wǝhizzâ ʿal-hāʾōhel wǝʿal-kol-hakkēlîm wǝʿal-hannǝpāšôt ʾăšer hāyû-šām wǝʿal-hannōgēaʿ baʿeṣem ʾô beḥālāl ʾô bammēt ʾô baqqāber 19 wǝhizzâ haṭṭāhōr ʿal-haṭṭāmēʾ bayyôm haššǝlîšî ûbayyôm haššǝbîʿî wǝḥiṭṭǝʾô bayyôm haššǝbîʿî wǝkibbes bǝgādāyw wǝrāḥaṣ bammayim wǝṭāhēr bāʿāreb 20 wǝʾîš ʾăšer-yiṭmāʾ wǝlōʾ yitḥaṭṭāʾ wǝnikrǝtâ hannepeš hahiwʾ mittôk haqqāhāl kî ʾet-miqdaš yhwh ṭimmēʾ mê niddâ lōʾ-zōraq ʿālāyw ṭāmēʾ hûʾ 21 wǝhāyǝtâ lāhem 1 lǝḥūqqat ʿôlām ûmazzê mê-hanniddâ yǝkabbēs bǝgādāyw wǝhannōgēaʿ bǝmê hanniddâ yiṭmāʾ ʿad-hāʿāreb 22 wǝkōl ʾăšer-yiggaʿ-bô haṭṭāmēʾ yiṭmāʾ wǝhannepeš hannōgaʿat tiṭmāʾ ʿad-hāʿāreb p

  • 1. ↑ BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward