Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Deuteronomy 7. 1-26 (WLCt)

1 kî yǝbîʾăkā yhwh ʾĕlōhêkā ʾel-hāʾāreṣ ʾăšer-ʾattâ bāʾ-šāmmâ lǝrištāh wǝnāšal gôyim-rabbîmmippānêkā haḥittî wǝhaggirgāšî wǝhāʾĕmōrî wǝhakkǝnaʿănî wǝhappǝrizzî wǝhaḥiwwî wǝhayǝbûsî šibʿâ gôyim rabbîm waʿăṣûmîm mimmekkā 2 ûnǝtānām yhwh ʾĕlōhêkā lǝpānêkā wǝhikkîtām haḥărēm taḥărîm ʾōtām lōʾ-tikrōt lāhem bǝrît wǝlōʾ tǝḥānnēm 3 wǝlōʾ titḥattēn bām bittǝkā lōʾ-tittēn libnô ûbittô lōʾ-tiqqaḥ libnekā 4 kî-yāsîr ʾet-binkā mēʾaḥăray wǝʿābǝdû ʾĕlōhîm ʾăḥērîm wǝḥārâ ʾap-yhwh bākem wǝhišmîdǝkā mahēr 5 kî-ʾim-kōh taʿăśû lāhem mizbǝḥōtêhem tittōṣû ûmaṣṣēbōtām tǝšabbērû waʾăšêrēhem tǝgaddēʿûn ûpǝsîlêhem tiśrǝpûn bāʾēš 6 kî ʿam qādôš ʾattâ la-yhwh ʾĕlōhêkā bǝkā bāḥaryhwh ʾĕlōhêkā lihyôt lô lǝʿam sǝgūllâ mikkōl hāʿammîm ʾăšer ʿal-pǝnê hāʾădāmâ s 7 lōʾ mērūbbǝkem mikkol-hāʿammîm ḥāšaq yhwh bākem wayyibḥar bākem kî-ʾattem hamǝʿaṭ mikkol-hāʿammîm 8 kî mēʾahăbat yhwh ʾetkem ûmiššāmǝrû P p v ʾet-haššǝbūʿâ ʾăšer nišbaʿ laʾăbōtêkem hôṣîʾ yhwh ʾetkem bǝyād ḥăzāqâ wayyipdǝkā mibbêt ʿăbādîm miyyad parʿōh melek-miṣrāyim 9 wǝyādaʿtā kî-yhwh ʾĕlōhêkā hûʾ hāʾĕlōhîm hāʾēl hanneʾĕmān šōmēr habbǝrît wǝhaḥesed lǝʾōhăbāyw ûlǝšōmǝrê mṣwtwmiṣwōtāyw lǝʾelep dôr 10 ûmǝšallēm lǝśōnǝʾāyw ʾel-pānāyw lǝhaʾăbîdô lōʾ yǝʾaḥēr lǝśōnǝʾô ʾel-pānāyw yǝšallem-lô 11 wǝšāmartā ʾet-hammiṣwâ wǝʾet-haḥūqqîm wǝʾet-hammišpāṭîm ʾăšer ʾānōkî mǝṣawwǝkā hayyôm laʿăśôtām p

12 wǝhāyâʿēqeb tišmǝʿûn ʾēt hammišpāṭîm hāʾēllê ûšǝmartem waʿăśîtem ʾōtām wǝšāmar yhwh ʾĕlōhêkā lǝkā ʾet-habbǝrît wǝʾet-haḥesed ʾăšer nišbaʿ laʾăbōtêkā 13 waʾăhēbǝkā ûbērakkā wǝhirbekā ûbērak pǝrî-biṭnǝkā ûpǝrî-ʾadmātekā dǝgānǝkā wǝtîrōšǝkā wǝyiṣhārekā šǝgar-ʾălāpêkā wǝʿaštǝrōt ṣōʾnekā ʿal hāʾădāmâ ʾăšer-nišbaʿ laʾăbōtêkā lātet lāk 14 bārûk tihǝyê mikkol-hāʿammîm lōʾ-yihyê bǝkā ʿāqār waʿăqārâ ûbibhemtekā 15 wǝhēsîr yhwh mimmǝkā kol-ḥōlî wǝkol-madwê miṣrayim hārāʿîm ʾăšer yādaʿtā lōʾ yǝśîmām bāk ûnǝtānām bǝkol-śōnǝʾêkā 16 wǝʾākaltā ʾet-kol-hāʿammîm ʾăšer yhwh ʾĕlōhêkā nōtēn lāk lōʾ-tāḥōs ʿênǝkā ʿălêhem wǝlōʾ taʿăbōd ʾet-ʾĕlōhêhem kî-môqēš hûʾ lāk s 17 kî tōʾmar bilbābǝkā rabbîm haggôyim hāʾēllê mimmennî ʾêkâ ʾûkal lǝhôrîšām 18 lōʾ tîrāʾ mēhem zākōr tizkōr ʾēt ʾăšer-ʿāśâ yhwh ʾĕlōhêkā lǝparʿōh ûlǝkāl-miṣrāyim 19 hammassōt haggǝdōlōt ʾăšer-rāʾû ʿênêkā wǝhāʾōtōt wǝhammōpǝtîm wǝhayyād haḥăzāqâ wǝhazzǝrōaʿ hannǝṭûyâ ʾăšer hôṣiʾăkā yhwh ʾĕlōhêkā kēn-yaʿăśê yhwh ʾĕlōhêkā lǝkol-hāʿammîm ʾăšer-ʾattâ yārēʾ mippǝnêhem 20 wǝgam ʾet-haṣṣirʿâ yǝšallaḥ yhwh ʾĕlōhêkā bām ʿad-ʾăbōd hannišʾārîm wǝhannistārîm mippānêkā 21 lōʾ taʿărōṣ mippǝnêhem kî-yhwh ʾĕlōhêkā bǝqirbekā ʾēl gādôl wǝnôrāʾ 22 wǝnāšal yhwh ʾĕlōhêkā ʾet-haggôyim hāʾēl mippānêkā mǝʿaṭ mǝʿāṭ lōʾ tûkal kallōtām mahēr pen-tirbê ʿālêkā ḥayyat haśśādê 23 ûnǝtānām yhwh ʾĕlōhêkā lǝpānêkā wǝhāmām mǝhûmâ gǝdōlâ ʿad hiššāmǝdām 24 wǝnātan malkêhem bǝyādekā wǝhaʾăbadtā ʾet-šǝmām mittaḥat haššāmāyim lōʾ-yityaṣṣēb ʾîš bǝpānêkā ʿad hišmidǝkā ʾōtām 25 pǝsîlê ʾĕlōhêhem tiśrǝpûn bāʾēš lōʾ-taḥmōd kesep wǝzāhāb ʿălêhem wǝlāqaḥtā lāk pen tiwwāqēš bô kî tôʿăbat yhwh ʾĕlōhêkā hûʾ 26 wǝlōʾ-tābîʾ tôʿēbâ ʾel-bêtekā wǝhāyîtā ḥērem kāmōhû šaqqēṣtǝšaqqǝṣennû wǝtaʿēbtǝtaʿăbennû kî-ḥērem hûʾ p

  • P. ↑ We read the punctuation in L differently from BHQ.
  • p. ↑ We read punctuation in L differently from BHS.
  • v. ↑ We read one or more vowels in L differently from BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward