Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Deuteronomy 15. 1-23 (WLCt)

1 miqqēṣ šebaʿ-šānîm taʿăśê šǝmiṭṭâ 2 wǝzê dǝbar haššǝmiṭṭâ šāmôṭ kol-baʿal maššê yādô ʾăšer yaššê bǝrēʿēhû lōʾ-yiggōś ʾet-rēʿēhû wǝʾet-ʾāḥîw kî-qārāʾ šǝmiṭṭâ la-yhwh 3 ʾet-hannākǝrî tiggōś waʾăšer yihyê lǝkā ʾet-ʾāḥîkā tašmēṭ yādekā 4 ʾepes kî lōʾ yihǝyê-bǝkā ʾebyôn kî-bārēk yǝbārekkā yhwh bāʾāreṣ ʾăšer yhwh ʾĕlōhêkā nōtēn-lǝkā naḥălâ lǝrištāh 5 raq ʾim-šāmôaʿ tišmaʿ bǝqôl yhwh ʾĕlōhêkā lišmōr laʿăśôt ʾet-kol-hammiṣwâ hazzōʾt ʾăšer ʾānōkî mǝṣawwǝkā hayyôm 6 kî-yhwh ʾĕlōhêkā bērakkā kaʾăšer dibber-lāk wǝhaʿăbaṭtā gôyim rabbîm wǝʾattâ lōʾ taʿăbōṭ ûmāšaltā bǝgôyim rabbîm ûbǝkā lōʾ yimšōlû s 7 kî-yihyê bǝkā ʾebyôn mēʾaḥad ʾaḥêkā bǝʾaḥad šǝʿārêkā bǝʾarṣǝkā ʾăšer-yhwh ʾĕlōhêkā nōtēn lāk lōʾ tǝʾammēṣ ʾet-lǝbābǝkā wǝlōʾ tiqpōṣ ʾet-yādǝkā mēʾāḥîkā hāʾebyôn 8 kî-pātōaḥ tiptaḥ ʾet-yādǝkā lô wǝhaʿăbēṭ taʿăbîṭennû dê maḥsōrô ʾăšer yeḥsar lô 9 hiššāmer lǝkā pen-yihyê dābār ʿim-lǝbābǝkā bǝliyyaʿal lēʾmōr qārǝbâ šǝnat-haššebaʿ šǝnat haššǝmiṭṭâ wǝrāʿâ ʿênǝkā bǝʾāḥîkā hāʾebyôn wǝlōʾ tittēn lô wǝqārāʾ ʿālêkā ʾel-yhwh wǝhāyâ bǝkā ḥēṭʾ 10 nātôn tittēn lô wǝlōʾ-yēraʿ lǝbābǝkā bǝtittǝkā lô kî biglalhaddābār hazzê yǝbārekkā yhwh ʾĕlōhêkā bǝkāl-maʿăśekā ûbǝkōl mišlaḥ yādekā 11 kî lōʾ-yeḥdal ʾebyôn miqqereb hāʾāreṣ ʿal-kēn ʾānōkî mǝṣawwǝkā lēʾmōr pātōaḥ tiptaḥ ʾet-yādǝkā lǝʾāḥîkā laʿăniyyekā ûlǝʾebyōnǝkā bǝʾarṣekā s 12 kî-yimmākēr lǝkā ʾāḥîkā hāʿibrî ʾô hāʿibriyyâ waʿăbādǝkā šēš šānîm ûbaššānâ haššǝbîʿit tǝšallǝḥennû ḥopšî mēʿimmāk 13 wǝkî-tǝšallǝḥennû ḥopšî mēʿimmāk lōʾ tǝšallǝḥennû rêqām 14 haʿănêq taʿănîq lô miṣṣōʾnǝkā ûmiggornǝkā ûmiyyiqbekā ʾăšer bērakkā yhwh ʾĕlōhêkā titten-lô 15 wǝzākartā kî ʿebed hāyîtā bǝʾereṣ miṣrayim wayyipdǝkā yhwh ʾĕlōhêkā ʿal-kēn ʾānōkî mǝṣawwǝkā ʾet-haddābār hazzê hayyôm 16 wǝhāyâ kî-yōʾmar ʾēlêkā lōʾ ʾēṣēʾ mēʿimmāk kî ʾăhēbǝkā wǝʾet-bêtekā kî-ṭôb lô ʿimmāk 17 wǝlāqaḥtā ʾet-hammarṣēaʿ wǝnātattâ bǝʾoznô ûbaddelet wǝhāyâ lǝkā ʿebed ʿôlām wǝʾap laʾămātǝkā taʿăśê-kēn 18 lōʾ-yiqšê bǝʿênekā bǝšallēḥăkā ʾōtô ḥopšî mēʿimmāk kî mišnê śǝkar śākîr ʿăbādǝkā šēš šānîm ûbērakkā yhwh ʾĕlōhêkā bǝkōl ʾăšer taʿăśê p

19 kāl-habbǝkôr ʾăšer yiwwālēd bibqārǝkā ûbǝṣōʾnǝkā hazzākār taqdîš la-yhwh ʾĕlōhêkā lōʾ taʿăbōd bibkōr šôrekā wǝlōʾ tāgōz bǝkôr ṣōʾnekā 20 lipnê yhwh ʾĕlōhêkā tōʾkălennû šānâ bǝšānâ bammāqôm ʾăšer-yibḥar yhwh ʾattâ ûbêtekā 21 wǝkî-yihyê bô mûm pissēaḥ ʾô ʿiwwēr kōl mûm rāʿ lōʾ tizbāḥennû la-yhwh ʾĕlōhêkā 22 bišʿārêkā tōʾkălennû haṭṭāmēʾ wǝhaṭṭāhôr yaḥdāw kaṣṣǝbî wǝkāʾayyāl 23 raq ʾet-dāmô lōʾ tōʾkēl ʿal-hāʾāreṣ tišpǝkennû kammāyim p

navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward