Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Deuteronomy 33. 1-29 (WLCt)

1 wǝzōʾt habbǝrākâ ʾăšer bērak mōšê ʾîš hāʾĕlōhîm ʾet-bǝnê yiśrāʾēl lipnê môtô 2 wayyōʾmar yhwh missînay bāʾ wǝzāraḥ miśśēʿîr lāmô hôpîaʿ mēhar pāʾrān wǝʾātâ mēribbōt qōdeš mîmînô ʾšdtʾēš dāt lāmô 3 ʾap ḥōbēb ʿammîm kol-qǝdōšׁāyw bǝyādekā wǝhēm tūkkû lǝraglekā yiśśāʾ middabbǝrōtêkā 4 tôrâ ṣiwwâ-lānû mōšê môrāšâ qǝhillat yaʿăqōb 5 wayǝhî bîšūrûn melek bǝhitʾassēp rāʾšê ʿām yaḥad šibṭê yiśrāʾēl 6 yǝḥî rǝʾûbēn wǝʾal-yāmōt wîhî mǝtāyw mispār s 7 wǝzōʾt lîhûdâ wayyōʾmar šǝmaʿ yhwh qôl yǝhûdâ wǝʾel-ʿammô tǝbîʾennû yādāyw rāb lô wǝʿēzer miṣṣārāyw tihyê s 8 ûlǝlēwî ʾāmar tūmmêkā wǝʾûrêkā lǝʾîš ḥăsîdekā ʾăšer nissîtô bǝmassâ tǝrîbēhû ʿal-mê mǝrîbâ 9 hāʾōmēr lǝʾābîw ûlǝʾimmô lōʾ rǝʾîtîw wǝʾet-ʾeḥāyw lōʾ hikkîr wǝʾet-bnwbānāyw lōʾ yādāʿ kî šāmǝrû ʾimrātekā ûbǝrîtǝkā yinṣōrû 10 yôrû mišpāṭêkā lǝyaʿăqōb wǝtôrātǝkā lǝyiśrāʾēl yāśîmû qǝṭôrâ bǝʾappekā wǝkālîl ʿal-mizbǝḥekā 11 bārēk yhwh ḥêlô ûpōʿal yādāyw tirṣê mǝḥaṣ motnayim qāmāyw ûmǝśanʾāyw min-yǝqûmûn s 12 lǝbinyāmin ʾāmar yǝdîd yhwh yiškōn lābeṭaḥ ʿālāyw ḥōpēp ʿālāyw kol-hayyôm ûbên kǝtêpāyw šākēn s 13 ûlǝyôsēp ʾāmar mǝbōreket yhwh ʾarṣô mimmeged šāmayim miṭṭāl ûmittǝhôm rōbeṣet tāḥat 14 ûmimmeged tǝbûʾōt šāmeš ûmimmeged gereš yǝrāḥîm 15 ûmērōʾš harrê-qedem ûmimmeged gibʿôt ʿôlām 16 ûmimmeged ʾereṣ ûmǝlōʾāh ûrǝṣôn šōkǝnî sǝnê tābōʾtâ lǝrōʾš yôsēp ûlǝqodqōd nǝzîr ʾeḥāyw 17 bǝkôr šôrô hādār lô wǝqarnê rǝʾēm qarnāyw bāhem ʿammîm yǝnaggaḥ yaḥdāw ʾapsê-ʾāreṣ wǝhēm ribbôt ʾeprayim wǝhēm ʾalpê mǝnaššê s 18 wǝlizbûlūn ʾāmar śǝmaḥ zǝbûlūn bǝṣēʾtekā wǝyiśśāškār bǝʾōhālêkā 19 ʿammîm har-yiqrāʾû šām yizbǝḥû zibḥê-ṣedeq kî šepaʿ yammîm yînāqû ûśǝpûnê ṭǝmûnê ḥôl s 20 ûlǝgād ʾāmar bārûk marḥîb gād kǝlābîʾ šākēn wǝṭārap zǝrôaʿ ʾap-qodqōd 21 wayyarʾ rēʾšît lô kî-šām ḥelqat mǝḥōqēq sāpûn wayyētēʾ rāʾšê ʿām ṣidqat yhwh ʿāśâ ûmišpāṭāyw ʿim-yiśrāʾēl s 22 ûlǝdān ʾāmar dān gûr ʾaryê yǝzannēq min-habbāšān 23 ûlǝnaptālî ʾāmar naptālî śǝbaʿ rāṣôn ûmālēʾ birkat yhwh yām wǝdārôm yǝrāšâ s 24 ûlǝʾāšēr ʾāmar bārûk mibbānîm ʾāšēr yǝhî rǝṣûy ʾeḥāyw wǝṭōbēl baššemen raglô 25 barzel ûnǝḥōšet minʿālêkā ûkǝyāmêkā dābǝʾekā 26 ʾên kāʾēl yǝšūrûn rōkēb šāmayim bǝʿezrekā ûbǝgaʾăwātô šǝḥāqîm 27 mǝʿōnâ ʾĕlōhê qedem ûmittaḥat zǝrōʿōt ʿôlām wayǝgāreš mippānêkā ʾôyēb wayyōʾmer hašmēd 28 wayyiškōn yiśrāʾēl beṭaḥ bādād ʿên yaʿăqōb ʾel-ʾereṣ dāgān wǝtîrôš ʾap-šāmāyw yaʿarpû P c ṭāl 29 ʾašrêkā yiśrāʾēl mî kāmôkā ʿam nôšaʿ ba-yhwh māgēn ʿezrekā waʾăšer-ḥereb gaʾăwātekā wǝyikkāḥăšû ʾōyǝbêkā lāk wǝʾattâ ʿal-bāmôtêmô tidrōk s
  • P. ↑ We read the punctuation in L differently from BHQ.
  • c. ↑ We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward