Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Deuteronomy 18. 1-22 (WLCt)

1 lōʾ-yihyê lakkōhănîm halǝwiyyim kol-šēbeṭ lēwî ḥēleq wǝnaḥălâ ʿim-yiśrāʾēl ʾiššê yhwh wǝnaḥălātô yōʾkēlûn 2 wǝnaḥălâ lōʾ-yihǝyê-lô bǝqereb ʾeḥāyw yhwh hûʾ naḥălātô kaʾăšer dibber-lô s 3 wǝzê yihyê mišpaṭ hakkōhănîm mēʾēt hāʿām mēʾēt zōbǝḥê hazzebaḥ ʾim-šôr ʾim-śê wǝnātan lakkōhēn hazzǝrōaʿ wǝhallǝḥāyayim wǝhaqqēbâ 4 rēʾšît dǝgānǝkā tîrōšǝkā wǝyiṣhārekā wǝrēʾšît gēz ṣōʾnǝkā titten-lô 5 kî bô bāḥar yhwh ʾĕlōhêkā mikkol-šǝbāṭêkā laʿămōd lǝšārēt bǝšēm-yhwh hûʾ ûbānāyw kol-hayyāmîm s 6 wǝkî-yābōʾ hallēwî mēʾaḥad šǝʿārêkā mikkol-yiśrāʾēl ʾăšer-hûʾ gār šām ûbāʾ bǝkol-ʾawwat napšô ʾel-hammāqôm ʾăšer-yibḥar yhwh 7 wǝšērēt bǝšēm yhwh ʾĕlōhāyw kǝkāl-ʾeḥāyw halǝwiyyim hāʿōmǝdîm šām lipnê yhwh 8 ḥēleq kǝḥēleq yōʾkēlû lǝbad mimkārāyw ʿal-hāʾābôt s 9 kî ʾattâ bāʾ ʾel-hāʾāreṣ ʾăšer-yhwh ʾĕlōhêkā nōtēn lāk lōʾ-tilmad laʿăśôt kǝtôʿăbōt haggôyim hāhēm 10 lōʾ-yimmāṣēʾ bǝkā maʿăbîr bǝnô-ûbittô bāʾēš qōsēm qǝsāmîm mǝʿônēn ûmǝnaḥēš ûmǝkaššēp 11 wǝḥōbēr ḥāber wǝšōʾēl ʾôb wǝyiddǝʿōnî wǝdōrēš ʾel-hammētîm 12 kî-tôʿăbat yhwh kol-ʿōśê ʾēllê ûbiglal hattôʿēbōt hāʾēllê yhwh ʾĕlōhêkā môrîš ʾôtām mippānêkā 13 tāmîm tihǝyê ʿim yhwh ʾĕlōhêkā s 14 kîhaggôyim hāʾēllê ʾăšer ʾattâ yôrēš ʾôtām ʾel-mǝʿōnǝnîm wǝʾel-qōsǝmîm yišmāʿû wǝʾattâ lōʾ kēn nātan Q c n lǝkā yhwh ʾĕlōhêkā 15 nābîʾ miqqirbǝkā mēʾaḥêkā kāmōnî yāqîm lǝkā yhwh ʾĕlōhêkā ʾēlāyw tišmāʿûn 16 kǝkōl ʾăšer-šāʾaltā mēʿim yhwh ʾĕlōhêkā bǝḥōrēb bǝyôm haqqāhāl lēʾmōr lōʾ ʾōsēp lišmōaʿ ʾet-qôl yhwh ʾĕlōhāy wǝʾet-hāʾēš haggǝdōlâ hazzōʾt lōʾ-ʾerʾê ʿôd wǝlōʾ ʾāmût 17 wayyōʾmer yhwh ʾēlāy hêṭîbû ʾăšer dibbērû 18 nābîʾ ʾāqîm lāhem miqqereb ʾăḥêhem kāmôkā wǝnātattî dǝbāray bǝpîw wǝdibber ʾălêhem ʾēt kol-ʾăšer ʾăṣawwennû 19 wǝhāyâ hāʾîš ʾăšer lōʾ-yišmaʿ ʾel-dǝbāray ʾăšer yǝdabbēr bišmî ʾānōkî ʾedrōš mēʿimmô 20 ʾak hannābîʾ ʾăšer yāzîd lǝdabbēr dābār bišmî ʾēt ʾăšer lōʾ-ṣiwwîtîw lǝdabbēr waʾăšer yǝdabbēr bǝšēm ʾĕlōhîm ʾăḥērîm ûmēt hannābîʾ hahûʾ 21 wǝkî tōʾmar bilbābekā ʾêkâ nēdaʿ ʾet-haddābār ʾăšer lōʾ-dibbǝrô yhwh 22 ʾăšer yǝdabbēr hannābîʾ bǝšēm yhwh wǝlōʾ-yihyê haddābār wǝlōʾ yābôʾ hûʾ haddābār ʾăšer lōʾ-dibbǝrô yhwh bǝzādôn dibbǝrô hannābîʾ lōʾ tāgûr mimmennû s
  • Q. ↑ Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.
  • c. ↑ We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.
  • n. ↑ Marks an anomalous form.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward