Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Deuteronomy 14. 1-29 (WLCt)

1 bānîm ʾattem la-yhwh ʾĕlōhêkem lōʾ titgōdǝdû wǝlōʾ-tāśîmû qorḥâ bên ʿênêkem lāmēt 2 kî ʿam qādôš ʾattâ la-yhwh ʾĕlōhêkā ûbǝkā bāḥar yhwh lihǝyôt lô lǝʿam sǝgūllâ mikkōl hāʿammîm ʾăšer ʿal-pǝnê hāʾădāmâ s 3 lōʾ tōʾkal kol-tôʿēbâ 4 zōʾt habbǝhēmâ ʾăšer tōʾkēlû šôr śê kǝśābîm wǝśê ʿizzîm 5 ʾayyāl ûṣǝbî wǝyaḥmûr wǝʾaqqô wǝdîšōn ûtǝʾô wāzāmer 6 wǝkol-bǝhēmâ mapreset parsâ wǝšōsaʿat šesaʿ šǝtê pǝrāsôt maʿălat gērâ babbǝhēmâ ʾōtāh tōʾkēlû 7 ʾak ʾet-zê lōʾ tōʾkǝlû mimmaʿălê haggērâ ûmimmaprîsê happarsâ haššǝsûʿâ ʾet-haggāmāl wǝʾet-hāʾarnebet wǝʾet-haššāpān kî-maʿălê gērâ hēmmâ ûparsâ lōʾ hiprîsû ṭǝmēʾîm hēm lākem 8 wǝʾet-haḥăzîr kî-maprîs parsâ hûʾ wǝlōʾ gērâ ṭāmēʾ hûʾ lākem mibbǝśārām lōʾ tōʾkēlû ûbǝniblātām lōʾ tiggāʿû s 9 ʾet-zê tōʾkǝlû mikkōl ʾăšer bammāyim kōl ʾăšer-lô sǝnappîr wǝqaśqeśet tōʾkēlû 10 wǝkōl ʾăšer ʾên-lô sǝnappîr wǝqaśqeśet lōʾ tōʾkēlû ṭāmēʾ hûʾ lākem s 11 kol-ṣippôr ṭǝhōrâ tōʾkēlû 12 wǝzê ʾăšer lōʾ-tōʾkǝlû mēhem hannešer wǝhapperes wǝhāʿāzǝniyyâ 13 wǝhārāʾâ wǝʾet-hāʾayyâ wǝhaddayyâ lǝmînāh 14 wǝʾēt kol-ʿōrēb lǝmînô 15 wǝʾēt bat hayyaʿănâ wǝʾet-hattaḥmās wǝʾet-haššāḥap wǝʾet-hannēṣ lǝmînēhû 16 ʾet-hakkôs wǝʾet-hayyanšûp wǝhattinšāmet 17 wǝhaqqāʾāt wǝʾet-hārāḥāmâ wǝʾet-haššālāk 18 wǝhaḥăsîdâ wǝhāʾănāpâ lǝmînāh wǝhaddûkîpat wǝhāʿăṭallēp 19 wǝkōl šereṣ hāʿôp ṭāmēʾ hûʾ lākem lōʾ yēʾākēlû 20 kol-ʿôp ṭāhôr tōʾkēlû 21 lōʾ tōʾkǝlû kol-nǝbēlâ laggēr ʾăšer-bišʿārêkā tittǝnennâ waʾăkālāh ʾô mākōr lǝnākǝrî kî ʿam qādôš ʾattâ la-yhwh ʾĕlōhêkā lōʾ-tǝbaššēl gǝdî baḥălēb ʾimmô p

22 ʿaśśēr tǝʿaśśēr ʾēt kol-tǝbûʾat zarʿekā hayyōṣēʾ haśśādê šānâ šānâ 23 wǝʾākaltā lipnêyhwh ʾĕlōhêkā bammāqôm ʾăšer-yibḥar lǝšakkēn šǝmô šām maʿśar dǝgānǝkā tîrōšǝkā wǝyiṣhārekā ûbǝkōrōt bǝqārǝkā wǝṣōʾnekā lǝmaʿan tilmad lǝyirʾâ ʾet-yhwh ʾĕlōhêkā kol-hayyāmîm 24 wǝkî-yirbê mimmǝkā hadderek kî lōʾ tûkal U śǝʾētô kî-yirḥaq mimmǝkā hammāqôm ʾăšer yibḥar yhwh ʾĕlōhêkā lāśûm šǝmô šām kî yǝbārekkā yhwh ʾĕlōhêkā 25 wǝnātattâ bakkāsep wǝṣartā hakkesep bǝyādǝkā wǝhālaktā ʾel-hammāqôm ʾăšer yibḥar yhwh ʾĕlōhêkā bô 26 wǝnātattâ hakkesep bǝkōl ʾăšer-tǝʾawwê napšǝkā babbāqār ûbaṣṣōʾn ûbayyayin ûbaššēkār ûbǝkōl ʾăšer tišǝʾālǝkā napšekā wǝʾākaltā šām lipnê yhwh ʾĕlōhêkā wǝśāmaḥtā ʾattâ ûbêtekā 27 wǝhallēwî ʾăšer-bišʿārêkā lōʾ taʿazbennû kî ʾên lô ḥēleq wǝnaḥălâ ʿimmāk s 28 miqṣêšālōš šānîm tôṣîʾ ʾet-kol-maʿśar tǝbûʾātǝkā baššānâ hahiwʾ wǝhinnaḥtā bišʿārêkā 29 ûbāʾ hallēwî kî ʾên-lô ḥēleq wǝnaḥălâ ʿimmāk wǝhaggēr wǝhayyātôm wǝhāʾalmānâ ʾăšer bišʿārêkā wǝʾoklû wǝśābēʿû lǝmaʿan yǝbārekkā yhwh ʾĕlōhêkā bǝkol-maʿăśê yādǝkā ʾăšer taʿăśê s

  • U. ↑ We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward