Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Deuteronomy 17. 1-20 (WLCt)

1 lōʾ-tizbaḥ la-yhwh ʾĕlōhêkā šôr wāśê ʾăšer yihyê bô mûm kōl dābār rāʿ kî tôʿăbat yhwh ʾĕlōhêkā hûʾ s 2 kî-yimmāṣēʾ bǝqirbǝkā bǝʾaḥad šǝʿārêkā ʾăšer-yhwh ʾĕlōhêkā nōtēn lāk ʾîš ʾô-ʾiššâ ʾăšer yaʿăśê ʾet-hāraʿ bǝʿênê yhwh-ʾĕlōhêkā laʿăbōr bǝrîtô 3 wayyēlek wayyaʿăbōd ʾĕlōhîm ʾăḥērîm wayyištaḥû lāhem wǝlaššemešʾô layyārēaḥ ʾô lǝkol-ṣǝbāʾ haššāmayim ʾăšer lōʾ-ṣiwwîtî 4 wǝhūggad-lǝkā wǝšāmāʿǝtā wǝdāraštā hêṭēb wǝhinnê ʾĕmet nākôn haddābār neʿeśtâ hattôʿēbâ hazzōʾt bǝyiśrāʾēl 5 wǝhôṣēʾtā ʾet-hāʾîš hahûʾ ʾô ʾet-hāʾiššâ hahiwʾ ʾăšer ʿāśû ʾet-haddābār hārāʿ hazzê ʾel-šǝʿārêkā ʾet-hāʾîš ʾô ʾet-hāʾiššâ ûsǝqaltām bāʾăbānîm wāmētû 6 ʿal-pîšǝnayim ʿēdîm ʾô šǝlōšâ ʿēdîm yûmat hammēt lōʾ yûmat ʿal-pî ʿēd ʾeḥād 7 yad hāʿēdîm tihǝyê-bô bāriʾšōnâ lahămîtô wǝyad kol-hāʿām bāʾaḥărōnâ ûbiʿartā hārāʿ miqqirbekā p

8 kî yippālēʾ mimmǝkā C c dābār lammišpāṭ bên-dāmlǝdām bên-dîn lǝdîn ûbên negaʿ lānegaʿ dibrê rîbōt bišʿārêkā wǝqamtā wǝʿālîtā ʾel-hammāqôm ʾăšer yibḥar yhwh ʾĕlōhêkā bô 9 ûbāʾtā ʾel-hakkōhănîm halǝwiyyim wǝʾel-haššōpēṭ ʾăšer yihyê bayyāmîm hāhēm wǝdāraštā wǝhiggîdû lǝkā ʾēt dǝbar hammišpāṭ 10 wǝʿāśîtā ʿal-pî haddābār ʾăšer yaggîdû lǝkā min-hammāqôm hahûʾ ʾăšer yibḥar yhwh wǝšāmartā laʿăśôt kǝkōl ʾăšer yôrûkā 11 ʿal-pî hattôrâ ʾăšer yôrûkā wǝʿal-hammišpāṭ ʾăšer-yōʾmǝrû lǝkā taʿăśê lōʾ tāsûr min-haddābār ʾăšer-yaggîdû lǝkā yāmîn ûśǝmōʾl 12 wǝhāʾîš ʾăšer-yaʿăśê bǝzādôn lǝbiltî šǝmōaʿ ʾel-hakkōhēn hāʿōmēd lǝšāret šām ʾet-yhwh ʾĕlōhêkā ʾô ʾel-haššōpēṭ ûmēt hāʾîš hahûʾ ûbiʿartā hārāʿ miyyiśrāʾēl 13 wǝkol-hāʿām yišmǝʿû wǝyirāʾû wǝlōʾ yǝzîdûn ʿôd s 14 kî-tābōʾ ʾel-hāʾāreṣ ʾăšer yhwh ʾĕlōhêkā nōtēn lāk wîrištāh wǝyāšabtâ bāh wǝʾāmartā ʾāśîmâ ʿālay melek kǝkāl-haggôyim ʾăšer sǝbîbōtāy 15 śôm tāśîm ʿālêkā melek ʾăšer yibḥar yhwh ʾĕlōhêkā bô miqqereb ʾaḥêkā tāśîm ʿālêkā melek lōʾ tûkal lātēt ʿālêkā ʾîš nākǝrî ʾăšer lōʾ-ʾāḥîkā hûʾ 16 raq lōʾ-yarbê-lô sûsîm wǝlōʾ-yāšîb ʾet-hāʿām miṣraymâ lǝmaʿan harbôt sûs wa-yhwh ʾāmar lākem lōʾ tōsipûn lāšûb badderek hazzê ʿôd 17 wǝlōʾ yarbê-lô nāšîm wǝlōʾ yāsûr lǝbābô wǝkesep wǝzāhāb lōʾ yarbê-lô mǝʾōd 18 wǝhāyâ kǝšibtô ʿal kissēʾ mamlaktô wǝkātab lô ʾet-mišnê hattôrâ hazzōʾt ʿal-sēper millipnê hakkōhănîm halǝwiyyim 19 wǝhāyǝtâ ʿimmô wǝqārāʾ bô kol-yǝmê ḥayāyw lǝmaʿan yilmad lǝyirʾâ ʾet-yhwh ʾĕlōhāyw lišmōr ʾet-kol-dibrê hattôrâ hazzōʾt wǝʾet-haḥūqqîm hāʾēllê laʿăśōtām 20 lǝbiltî rûm-lǝbābô mēʾeḥāyw ûlǝbiltî sûr min-hammiṣwâ yāmîn ûśǝmōʾwl lǝmaʿan yaʾărîk yāmîm ʿal-mamlaktô hûʾ ûbānāyw bǝqereb yiśrāʾēl s

  • C. ↑ We read one or more accents in L differently from BHQ.
  • c. ↑ We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward