Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Deuteronomy 13. 1-19 (WLCt)

1 * ʾēt kol-haddābār ʾăšer ʾānōkî mǝṣawwê ʾetkem ʾōtô tišmǝrû laʿăśôt lōʾ-tōsēp ʿālāyw wǝlōʾ tigraʿ mimmennû p

2 * kî-yāqûm bǝqirbǝkā nābîʾ ʾô ḥōlēm ḥălôm wǝnātan ʾēlêkā ʾôt ʾô môpēt 3 * ûbāʾ hāʾôt wǝhammôpēt ʾăšer-dibber ʾēlêkā lēʾmōr nēlǝkâ ʾaḥărê ʾĕlōhîm ʾăḥērîm ʾăšer lōʾ-yǝdaʿtām wǝnāʿābǝdēm 4 * lōʾ tišmaʿ ʾel-dibrê hannābîʾ hahûʾ ʾô ʾel-ḥôlēm haḥălôm hahûʾ kî mǝnassê yhwh ʾĕlōhêkem ʾetkem lādaʿat hăyiškem ʾōhăbîm ʾet-yhwh ʾĕlōhêkem bǝkol-lǝbabkem ûbǝkol-napšǝkem 5 * ʾaḥărê yhwh ʾĕlōhêkem tēlēkû wǝʾōtô tîrāʾû wǝʾet-miṣwōtāyw tišmōrû ûbǝqōlô tišmāʿû wǝʾōtô taʿăbōdû ûbô tidbāqûn 6 * wǝhannābîʾ hahûʾ ʾô ḥōlēm haḥălôm hahûʾ yûmāt kî dibber-sārâ ʿal-yhwh ʾĕlōhêkem hammôṣîʾ ʾetkemmēʾereṣ miṣrayim wǝhappōdǝkā mibbêt ʿăbādîm lǝhaddîḥăkā min-hadderek ʾăšer ṣiwwǝkā yhwh ʾĕlōhêkā lāleket bāh ûbiʿartā hārāʿ miqqirbekā 7 * kî yǝsîtǝkā ʾāḥîkā ben-ʾimmekā ʾô-binkā ʾô-bittǝkā ʾôʾēšet ḥêqekā ʾô rēʿăkā ʾăšer kǝnapšǝkā bassēter lēʾmōr nēlǝkâ wǝnaʿabdâ ʾĕlōhîm ʾăḥērîm ʾăšer lōʾ yādaʿtā ʾattâ waʾăbōtêkā 8 * mēʾĕlōhê hāʿammîm ʾăšer sǝbîbōtêkem haqqǝrōbîm ʾēlêkā ʾô hārǝḥōqîm mimmekkā miqṣê hāʾāreṣ wǝʿad-qǝṣê hāʾāreṣ 9 * lōʾ-tōʾbê lô wǝlōʾ tišmaʿ ʾēlāyw wǝlōʾ-tāḥôs ʿênǝkā ʿālāyw wǝlōʾ-taḥmōl wǝlōʾ-tǝkassê ʿālāyw 10 * kî hārōg tahargennû yādǝkā tihǝyê-bô bāriʾšônâ lahămîtô wǝyad kol-hāʿām bāʾaḥărōnâ 11 * ûsǝqaltô bāʾăbānîm wāmēt kî biqqēš lǝhaddîḥăkā mēʿal yhwh ʾĕlōhêkā hammôṣîʾăkā mēʾereṣ miṣrayim mibbêt ʿăbādîm 12 * wǝkol-yiśrāʾēl yišmǝʿû wǝyirāʾûn wǝlōʾ-yôsipû laʿăśôt kaddābār hārāʿ hazzê bǝqirbekā s 13 * kî-tišmaʿ bǝʾaḥat ʿārêkā ʾăšer yhwh ʾĕlōhêkā nōtēn lǝkā lāšebet šām lēʾmōr 14 * yāṣǝʾû ʾănāšîm bǝnê-bǝliyyaʿal miqqirbekā wayyaddîḥû ʾet-yōšǝbê ʿîrām lēʾmōr nēlǝkâ wǝnaʿabdâ ʾĕlōhîm ʾăḥērîm ʾăšer lōʾ-yǝdaʿtem 15 * wǝdāraštā wǝḥāqartā U wǝšāʾaltā hêṭēb wǝhinnê ʾĕmet nākôn haddābār neʿeśtâ hattôʿēbâ hazzōʾt bǝqirbekā 16 * hakkê takkê ʾet-yōšǝbê hāʿîr hhwʾhahîʾ lǝpî-ḥāreb haḥărēm ʾōtāh wǝʾet-kol-ʾăšer-bāh wǝʾet-bǝhemtāh lǝpî-ḥāreb 17 * wǝʾet-kol-šǝlālāh tiqbōṣ ʾel-tôk rǝḥōbāh wǝśāraptā bāʾēš ʾet-hāʿîr wǝʾet-kol-šǝlālāh kālîl la-yhwh ʾĕlōhêkā wǝhāyǝtâ tēl ʿôlām lōʾ tibbānê ʿôd 18 * wǝlōʾ-yidbaq bǝyādǝkā mǝʾûmâ min-haḥērem lǝmaʿan yāšûb yhwh mēḥărôn ʾappô wǝnātan-lǝkā raḥămîm wǝriḥamkā wǝhirbekā kaʾăšer nišbaʿ laʾăbōtêkā 19 * kî tišmaʿ bǝqôl yhwh ʾĕlōhêkā lišmōr ʾet-kol-miṣwōtāyw ʾăšer ʾānōkî mǝṣawwǝkā hayyôm laʿăśôt hayyāšār bǝʿênê yhwh ʾĕlōhêkā s

  • 1.*. ↑ KJV:Deut.12.32
  • 2.*. ↑ KJV:Deut.13.1
  • 3.*. ↑ KJV:Deut.13.2
  • 4.*. ↑ KJV:Deut.13.3
  • 5.*. ↑ KJV:Deut.13.4
  • 6.*. ↑ KJV:Deut.13.5
  • 7.*. ↑ KJV:Deut.13.6
  • 8.*. ↑ KJV:Deut.13.7
  • 9.*. ↑ KJV:Deut.13.8
  • 10.*. ↑ KJV:Deut.13.9
  • 11.*. ↑ KJV:Deut.13.10
  • 12.*. ↑ KJV:Deut.13.11
  • 13.*. ↑ KJV:Deut.13.12
  • 14.*. ↑ KJV:Deut.13.13
  • 15.*. ↑ KJV:Deut.13.14
  • 15.U. ↑ We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.
  • 16.*. ↑ KJV:Deut.13.15
  • 17.*. ↑ KJV:Deut.13.16
  • 18.*. ↑ KJV:Deut.13.17
  • 19.*. ↑ KJV:Deut.13.18
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward