Chapters

Old Testament

Outils multitraductions

Deuteronomy 26. 1-19 (WLCt)

1 wǝhāyâ -tābôʾ ʾel-hāʾāreṣ ʾăšer yhwh ʾĕlōhêkā nōtēn lǝkā naḥălâ wîrištāh wǝyāšabtā bāh 2 wǝlāqaḥtā mērēʾšîtkol-pǝrî hāʾădāmâ ʾăšer tābîʾ mēʾarṣǝkā ʾăšer yhwh ʾĕlōhêkā nōtēn lāk wǝśamtā baṭṭeneʾ wǝhālaktā ʾel-hammāqôm ʾăšer yibḥar yhwh ʾĕlōhêkā lǝšakkēn šǝmô šām 3 ûbāʾtā ʾel-hakkōhēn ʾăšer yihyê bayyāmîm hāhēm wǝʾāmartā ʾēlāyw higgadtî hayyôm la-yhwh ʾĕlōhêkā -bāʾtî ʾel-hāʾāreṣ ʾăšer nišbaʿ yhwh laʾăbōtênû lātet lānû 4 wǝlāqaḥ hakkōhēn haṭṭeneʾ miyyādekā wǝhinnîḥô lipnê mizbaḥ yhwh ʾĕlōhêkā 5 wǝʿānîtā wǝʾāmartā lipnêyhwh ʾĕlōhêkā ʾărammî ʾōbēd ʾābî wayyēred miṣraymâ wayyāgār šām bimtê mǝʿāṭ wayǝhî-šām lǝgôy gādôl ʿāṣûm wārāb 6 wayyārēʿû ʾōtānû hammiṣrîm wayǝʿannûnû wayyittǝnû ʿālênû ʿăbōdâ qāšâ 7 wanniṣʿaq ʾel-yhwh ʾĕlōhê ʾăbōtênû wayyišmaʿ yhwh ʾet-qōlēnû wayyarʾ ʾet-ʿonyēnû wǝʾet-ʿămālēnû wǝʾet-laḥăṣēnû 8 wayyôṣiʾēnû yhwh mimmiṣrayim bǝyād ḥăzāqâ ûbizrōaʿ nǝṭûyâ ûbǝmōrāʾ gādōl ûbǝʾōtôt ûbǝmōpǝtîm 9 wayǝbiʾēnû ʾel-hammāqôm hazzê wayyitten-lānû ʾet-hāʾāreṣ hazzōʾt ʾereṣ zābat ḥālāb ûdǝbāš 10 wǝʿattâ hinnê hēbēʾtî ʾet-rēʾšît pǝrî hāʾădāmâ ʾăšer-nātattâ yhwh wǝhinnaḥtô lipnê yhwh ʾĕlōhêkā wǝhišǝtaḥăwîtā lipnê yhwh ʾĕlōhêkā 11 wǝśāmaḥtā bǝkāl-haṭṭôb ʾăšer nātan-lǝkā yhwh ʾĕlōhêkā ûlǝbêtekā ʾattâ wǝhallēwî wǝhaggēr ʾăšer bǝqirbekā s 12  tǝkallê laʿśēr ʾet-kol-maʿśar tǝbûʾātǝkā baššānâ haššǝlîšit šǝnat hammaʿăśēr wǝnātattâ lallēwî laggēr layyātôm wǝlāʾalmānâ wǝʾoklû bišʿārêkā wǝśābēʿû 13 wǝʾāmartā lipnê yhwh ʾĕlōhêkā biʿartî haqqōdeš min-habbayit wǝgam nǝtattîw lallēwî wǝlaggēr layyātôm wǝlāʾalmānâ kǝkāl-miṣwātǝkā ʾăšer ṣiwwîtānî lōʾ-ʿābartî mimmiṣwōtêkā wǝlōʾ šākāḥǝtî 14 lōʾ-ʾākaltî bǝʾōnî mimmennû wǝlōʾ-biʿartî mimmennû bǝṭāmēʾ wǝlōʾ-nātattî mimmennû lǝmēt šāmaʿtî bǝqôl yhwh ʾĕlōhāy ʿāśîtî kǝkōl ʾăšer ṣiwwîtānî 15 hašqîpâ mimmǝʿôn qodšǝkā min-haššāmayim ûbārēk ʾet-ʿammǝkā ʾet-yiśrāʾēl wǝʾēt hāʾădāmâ ʾăšer nātattâ lānû kaʾăšer nišbaʿtā laʾăbōtênû ʾereṣ zābat ḥālāb ûdǝbāš s 16 hayyôm hazzê yhwh ʾĕlōhêkā mǝṣawwǝkā laʿăśôt ʾet-haḥūqqîm hāʾēllê wǝʾet-hammišpāṭîm wǝšāmartā wǝʿāśîtā ʾôtām bǝkol-lǝbābǝkā ûbǝkol-napšekā 17 ʾet-yhwh heʾĕmartā hayyôm lihyôt lǝkā lēʾlōhîm wǝlāleket bidrākāyw wǝlišmōr ḥūqāyw ûmiṣwōtāyw ûmišpāṭāyw wǝlišmōaʿ bǝqōlô 18 wa-yhwh heʾĕmîrǝkā hayyôm lihyôt lǝʿam sǝgūllâ kaʾăšer dibber-lāk wǝlišmōr kol-miṣwōtāyw 19 ûlǝtittǝkā ʿelyôn ʿal kol-haggôyim ʾăšer ʿāśâ lithillâ ûlǝšēm ûlǝtipʾāret wǝlihǝyōtǝkā ʿam-qādōš la-yhwh ʾĕlōhêkā kaʾăšer dibbēr s
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward